FIAT TALENTO 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Λυχνία Τι σημαίνει
ΛΥΧΝΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΟΥ ΥΓΡΟΥ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Ανάβειμεμπλε χρώμαμε το άνοιγμα του διακόπτη.
Αν γίνει κόκκινη,πρέπει να σταματήσετε το αυτοκίνητο και να αφήσετε τον κινητήρα να δουλεύει στο ρελαντί για
ένα ή δύο λεπτά.
Η θερμοκρασίαπρέπει ναμειωθεί και η λυχνίαπρέπει να γίνειμπλε.Διαφορετικά σβήστε τον κινητήρα.Αφήστε
τον να κρυώσειπριν ελέγξετε τη στάθμη του αντιψυκτικού υγρού.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣStartStop
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«ΣύστημαStart&Stop».
ΒΛΑΒΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣSTART&STOP
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«ΣύστημαStart&Stop».
CRUISE CONTROL / SPEED LIMITER
Συμβουλευτείτε τιςπαραγράφους«Cruise control» (Ρυθμιστής ταχύτητας)και«Speed limiter».
ΒΛΑΒΗ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣT.P.M.S. /ΑΝΕΠΑΡΚΗΣ ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«TPMS – TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM»του κεφαλαίου
«Ασφάλεια».
89

Λυχνία Τι σημαίνει
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΗΣ ΠΡΟΣΦΥΣΗΣ
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Συστήματα ενεργού ασφάλειας»του κεφαλαίου«Ασφάλεια».
ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΤΗΡΕΣ
Με άνοιγμα του διακόπτη εκκίνησης,η λυχνία ανάβει και σβήνει όταν οιπροθερμαντήρες έχουν φτάσει στην
προκαθορισμένη θερμοκρασία.Ξεκινήστε τον κινητήρα αμέσωςμετά το σβήσιμο της λυχνίας.
ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΛΛΑΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Ανάβουν για ναπροτείνουν την αύξηση(βέλοςπρος τα επάνω)ήτημείωση(βέλοςπρος τα κάτω)της ταχύτητας
του κιβωτίου.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑECOMODE
Ανάβει όταν ενεργοποιείται η λειτουργίαECOMODE.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Προτάσεις για την οδήγηση».
ΛΥΧΝΙΑ ΕΜΠΡΟΣΘΙΩΝΜΗΔΕΜΕΝΩΝΖΩΝΩΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Αν η ζώνη ασφαλείας δεν είναι δεμένη,η λυχνίαπαραμένει αναμμένη κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου,στη
συνέχεια,όταν το αυτοκίνητο φτάσει σεμία ταχύτηταπερίπου16χλμ/ώρα,αναβοσβήνει και ενεργοποιείται ένα
ηχητικό σήμα γιαπερίπου δύο λεπτά.
ΜΗ ΠΛΗΡΕΣ ΚΛΕΙΣΙΜΟ ΘΥΡΩΝ
90
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΛΥΧΝΙΕΣ ΚΑΙ ΜΗΝΥΜΑΤΑΔΟΧΕΙΟΥ ΠΡΟΣΘΕΤΟΥAdBlue (Urea)
Όταν οι λυχνίεςπουπεριγράφτηκαν ανάβουν,μπορεί να συνοδεύονται από ένα ηχητικόμήνυμα.
Λυχνίες επάνω στονπίνακα ΜήνυμαΤιπρέπει να κάνετε
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Συμπληρώστε ή γεμίστε το δοχείου του
πρόσθετουAdBlue (Urea)ήαπευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Αν ανάψει η λυχνία,γεμίστε το δοχείομε
τουλάχιστον10λίτραπρόσθετουAdBlue
(Urea)ήαπευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Ο κινητήρας δεν ενεργοποιείται.Για να
μπορέσετε να ξεκινήσετε,είναι απαραίτητο
ναπροσθέσετε τουλάχιστον10λίτρα
πρόσθετουAdBlue (Urea) μέσα στο δοχείο.
91

Σφάλμα του συστήματος
Οι ενσωματωμένες λυχνίεςπουπεριγράφονται στη συνέχεια συνοδεύονται από ένα ηχητικό σήμα.
Λυχνίες επάνω στονπίνακα ΜήνυμαΣημασία
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Δηλώνειμία βλάβη του συστήματος.
Συμβουλευτείτε το συντομότερο δυνατόν το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Σημαίνει ότι σε λιγότερα από1100χλμθα
είναι αδύνατον να ξεκινήσετε καιπάλι το
αυτοκίνητο.Αυτές οι ειδοποιήσεις θα
επαναλαμβάνονται κάθε100χλμ.
Συμβουλευτείτε το συντομότερο δυνατόν το
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
«ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΕΝΟΣ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΟΥ
ΜΗΝΥΜΑΤΟΣ ΕΠΑΝΩΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ»Σημαίνει ότι αν σβήσει ο κινητήρας το
αυτοκίνητο δεν θαμπορεί να ξεκινήσει ξανά.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυο Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
83)Η λυχνίαSTOPσάςυποχρεώνει,για λόγους ασφαλείας,να σταματήσετε οπωσδήποτε και αμέσως σύμφωναμε τις συνθήκες της
κυκλοφορίας.Σταματήστε τον κινητήρα,μην τον ενεργοποιήσετε ξανά.Απευθυνθείτε στοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
Σημείωση
18)Ηαπουσίαοπτικώνήηχητικώνεπισημάνσεων δηλώνειμίαβλάβη τουπίνακα οργάνων.Τοάναμμα αυτής της λυχνίας σάς
υποχρεώνει να σταματήσετε αμέσως σύμφωναμε τις συνθήκες της κυκλοφορίας.Ελέγξτε αν το αυτοκίνητοέχει ακινητοποιηθείσωστά
και απευθυνθείτε στοΔίκτυο ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiat.
92
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΑ
ΠΙΝΑΚΑ
Υπολογιστής του ταξιδιού1εικ. 167
Ανάλογαμε την έκδοση του
αυτοκινήτου,περιλαμβάνει τις
παρακάτω λειτουργίες:
διανυθέντα χιλιόμετρα
παράμετροι ταξιδιού
ενημερωτικάμηνύματα
μηνύματα βλάβης(συνδυάζονταιμε
τη λυχνία
)
μηνύματαπροειδοποίησης
(συνδυάζονταιμε τη λυχνίαSTOP).
Πλήκτρα επιλογής τηςπροβολής
''Τρέξτε'' προς τα επάνω(πλήκτρο9)ή
προς τα κάτω(πλήκτρο10)τις
πληροφορίεςπου ακολουθούν
ασκώντας συνεχόμενες και σύντομες
πιέσεις(ηεμφάνιση/προβολή εξαρτάται
από τον εξοπλισμό του αυτοκινήτου και
απότηχώρα)εικ. 168.Επάνω στην οθόνη εμφανίζονται οι
παρακάτωπληροφορίες:
γενικό καιμερικό οδόμετρο των
διανυθέντων χιλιομέτρων
καύσιμοπου χρησιμοποιείται
μέση κατανάλωση
στιγμιαία κατανάλωση
εκτίμηση αυτονομίας
διανυθέντα χιλιόμετρα
μέση ταχύτητα κίνησης
όριο συντήρησης,μετρητής
αντικατάστασης λαδιού
επαναπρογραμματισμός τηςπίεσης
των ελαστικών
ταχύτηταπου έχει οριστεί γιαCruise
Control / Speed Limiter
ώρα και θερμοκρασία
ιστορικό αυτοκινήτου,κύλιση των
ενημερωτικώνμηνυμάτων και των
βλαβών
εκατοστιαία αναλογία όγκου των
υπολοίπωνπρόσθετων.Μηδενισμός τουμερικού οδόμετρου
Με την επιλεγμένηπροβολή στο
«γενικό καιμερικό οδόμετρο
διανυθέντων χιλιομέτρων», πιέστε ένα
απόταπλήκτρα9ή10εικ. 168 μέχρι
τομηδενισμό των χιλιομέτρων.
Μηδενισμός τωνπαραμέτρων του
ταξιδιού
Με την επιλεγμένηπροβολή σεμία από
τιςπαραμέτρους του ταξιδιού,πιέστε
παρατεταμένα τοπλήκτρο9ή10
εικ. 168 μέχρι τονμηδενισμό της
προβολής.
Επεξήγηση ορισ
μένων
τιμώνπου
εμφανίζονταιμετά από έναν
μηδενισμό
Οι τιμές τηςμέσης κατανάλωσης,της
αυτονομίας και τηςμέσης ταχύτητας
είναιπάνταπιο σταθερές και
ενδεικτικές όσο αυξάνονται τα
διανυθέντα χιλιόμετρα από τον
τελευταίομηδενισμό.167T36518
168T35570
93

Κατά τη διάρκεια τωνπρώτων
διανυθέντων χιλιομέτρωνμετά από
ένανμηδενισμό,μπορεί να
παρατηρηθεί η αύξηση της αυτονομίας
ταξιδεύοντας.Αυτό οφείλεται στο
γεγονός ότι το σύστημαλαμβάνει
υπόψη τημέση κατανάλωσηπου
πραγματοποιήθηκε από τον τελευταίο
μηδενισμό.Ημέση κατανάλωση
μπορεί ναμειωθεί όταν:
το αυτοκίνητο εξέρχεταιπόμία
φάση επιτάχυνσης
ο κινητήρας φτάνει τη θερμοκρασία
λειτουργίας(μηδενισμός:κρύος
κινητήρας)
περνά απόμία αστική οδήγηση σε
μία υπεραστική οδήγηση.
Αυτόματοςμηδενισμός των
παραμέτρων του ταξιδιού
Ομηδενισμός είναι αυτόματος όταν
ξεπεραστεί η χωρητικότηταμιας από
τιςπαραμέτρους.
94
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:παράμετροι ταξιδίου
Παραδείγματα επιλογής Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
101778χλμ
112.4χλμΓενικό καιμερικό σύνολο.
ΚΑΥΣΙΜΟ
8λίτρα
Παράμετροι ταξιδιού.
Καύσιμοπου χρησιμοποιείται.
Καύσιμοπου καταναλώθηκε από τον τελευταίομηδενισμό.
ΜΕΣΗ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ
5.8λίτρα/100
Μέση κατανάλωσηαπό τον τελευταίομηδενισμό.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα από τον τελευταίομηδενισμό.
ΣΤΙΓΜΙΑΙΑ
7.4λίτρα/100
Στιγμιαία κατανάλωση.
Ητιμήεμφανίζεται αφού επιτευχθεί η ταχύτητα των30χλμ/ώρα.
ΑΥΤΟΝΟΜΙΑ
541χλμ
Εκτιμώμενη αυτονομία σύμφωναμε τοκαύσιμοπου έχει απομείνει.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα.
ΑΠΟΣΤΑΣΗ
522χλμ
Διανυθέντα χιλιόμετρααπό τον τελευταίομηδενισμό.
ΜΕΣΗ ΤΑΧΥΤΗΤΑ
89.4χλμ/ώρα
Μέση κατανάλωσηαπό τον τελευταίομηδενισμό.
Ητιμήεμφανίζεται αφού διανυθούν τουλάχιστον400 μέτρα.
ΠΙΕΣΗ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ
ΡΥΘΜΙΣΗ
<ΠΑΡΑΤΕΤΑΜΕΝΗ ΠΙΕΣΗ
>Επαναπρογραμματισμός τηςπίεσης των ελαστικών.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«TPMS – TYRE PRESSURE MONITORING SYSTEM»του κεφαλαίου
«Ασφάλεια».
95

Παραδείγματα επιλογής Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΣ
90χλμ/ώραΤαχύτητα
ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Speed Limiter»του κεφαλαίου«Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο»
ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ
90χλμ/ώραΤαχύτητα ρυθμιστή/περιοριστή ταχύτητας
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Cruise Control»του κεφαλαίου«Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο»
13°
16:30Ώρα και θερμοκρασία.
Συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Οθόνη»στο κεφάλαιο«Γνωριμίαμε τονπίνακα οργάνων».
ΚΑΝΕΝΑ
ΑΠΟΘΗΚΕΥΜΕΝΟ
ΜΗΝΥΜΑΙστορικόπίνακα.
Εμφάνισημε τη σειρά:
ενημερωτικάμηνύματα(αερόσακος συνοδηγούOFF…)
μηνύματα σχετικάμε βλάβες(ελέγξτε τον ψεκασμό...).
ADBLUE 62%Εκατοστιαία αναλογία όγκου των υπολοίπωνπρόσθετων.
Συμβουλευτείτε τιςπληροφορίεςπουπεριέχονται στηνπαράγραφο“ΔοχείοπρόσθετουAdBlue (Urea)”του
κεφαλαίου“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”.
96
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ

97
Παραδείγματα επιλογής
Επεξήγηση των επιλεγμένωνπληροφοριών
Υπολογιστής ταξιδίουμεμήνυμα γιαπροθεσμία συντήρησης
ΛΗΞΗ ΠΡΟΘΕΣΜΙΑΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΑΛΛΑΓΗ ΛΑΔΙΟΥ ΣΕ30 000χλμ/
24 μήνεςΛήξηπροθεσμίας συντήρησης
Με τον διακόπτη εκκίνησης ενεργοποιημένο και τον
κινητήρα σβηστό εμφανίζεται επάνω στην οθόνη το
αντίστοιχομήνυμα,πιέστε τοπλήκτρο9ήτοπλήκτρο
10εικ. 168
γιαπερίπου5δευτερόλεπτα για να δείτε
τα όρια για την αντικατάσταση(χιλιόμετρα και
χρόνοςμέχρι το επόμενο σέρβις).
Ότανπλησιάζετε τη λήξη τηςπροθεσμίας,
εμφανίζονται:
αυτονομίαμικρότερη από1.500χλμή ένα
μήνα:εμφανίζεται επάνω στην οθόνη το αντίστοιχο
μήνυμαμαζίμε τηνπιο κοντινή λήξηπροθεσμίας
(απόσταση ή χρόνος)
αυτονομία ίσημε0χλμήημερομηνία
αντικατάστασης λαδιού συμπληρώθηκε:
εμφανίζεται στην οθόνη το αντίστοιχομήνυμα
μαζίμε τη λυχνία
.
Το αυτοκίνητο χρειάζεται αντικατάσταση λαδιού
όσο το δυνατόν συντομότερα. ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΝΤΟΣ300
χλμ/24ΗΜΕΡΩΝ
ΚΑΝΤΕ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
Ανάλογαμε την έκδοση του αυτοκινήτου,το όριο αντικατάστασης λαδιού είναι ανάλογο του στυλ οδήγησης(συχνή οδήγησημεχαμηλή
ταχύτητα,πόρτα-πόρτα,παρατεταμένη οδήγηση στο ρελαντί,ρυμούλκηση τρέιλερ κτλ).Ηαπόστασηπου απομένει για να διανυθείμέχρι την
επόμενη αντικατάστασημπορεί ναμειωθεί,σε συγκεκριμένεςπεριπτώσεις,πιο γρήγορα από τηνπραγματική απόστασηπου διανύθηκε.
Επαναπρογραμματισμός:για τον επαναπρογραμματισμό συστήματος,
δείτε''Λήξηπροθεσμίας συντήρησης'' (χιλιόμετρα και χρόνος),
πιέστε γιαπερίπου10δευτερόλεπτα,χωρίς διακοπές,τοπλήκτρο9ήτοπλήκτρο10εικ. 168μέχρι να εμφανιστεί η σταθερή ένδειξη
του ορίου αντικατάστασης του λαδιού.

ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:ενημερωτικάμηνύματα
Μπορούν να βοηθήσουν κατά την εκκίνηση του αυτοκινήτου ή να δώσουνπληροφορίες γιαμία επιλογή ή για τις συνθήκες
οδήγησης.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:μηνύματα δυσλειτουργίας
Εμφανίζονταιμαζίμε τη λυχνία
.Όταν εμφανιστούν αυτά ταμηνύματα,απευθυνθείτε στοΔίκτυοΤεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatοδηγώνταςμεπροσοχή.Ημη τήρηση αυτής της οδηγίαςμπορεί να καταστρέψει το
αυτοκίνητο.
Διαγράφονταιπιέζοντας τοπλήκτρο επιλογής τηςπροβολής ή αυτόματαμετά απόμερικά δευτερόλεπτα.Αποθηκεύονται στο
ιστορικό τουπίνακα.Η λυχνία
βλάβηςπαραμένει αναμμένη.
ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΤΑΞΙΔΙΟΥ:μηνύματα βλάβης
Εμφανίζονταιμαζίμε τη λυχνίαSTOPκαι απαιτούν να σταματήσετε αμέσως,για τη δική σας ασφάλεια,και
υποχρεωτικά ανάλογαμε τις συνθήκες οδήγησης.Σταματήστε τον κινητήρα,μην τον ενεργοποιήσετε ξανά.
Απευθυνθείτε στοΔίκτυοΤεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
98
ΓΝΩΡΙΜΙΑ ΜΕ ΤΟΝ ΠΙΝΑΚΑ ΟΡΓΑΝΩΝ