FIAT TALENTO 2017 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Σημείωση
21)Για να διαφυλαχτείη σωστή
λειτουργία και για να αποτραπείη τυχαία
ενεργοποίηση,μόνο το εξειδικευμένο
προσωπικότουΔικτύου Τεχνικής
Εξυπηρέτησης τηςFiatείναι
εξουσιοδοτημένο να επεμβαίνει στο
σύστημα των αερόσακων.
Σημείωση
4)Τη στιγμήτης απόρριψης του
αυτοκινήτου,απευθυνθείτε στοΔίκτυο
ΤεχνικήςΕξυπηρέτησης τηςFiatγια να
αφαιρέσουν τη γεννήτρια αερίου.
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ
ΠΑΙΔΙΩΝ
ΑΣΦΑΛΗΣ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΑΙΔΙΩΝ
120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 128) 129) 130)
Τοπαιδί,όπως και κάθε ενήλικας,
πρέπει να κάθεται σωστά και να
δένεται σωστά ανεξάρτητα απότη
διαδρομή.Είστε υπεύθυνοι για τα
παιδιάπουμεταφέρονται.
Τοπαιδί δεν είναι ένας ενήλικας σε
μικρογραφία.Αυτά υπόκεινται σε
συγκεκριμένους κινδύνους
τραυματισμού εφόσον οιμύες και τα
οστά τους είναι σεπλήρη ανάπτυξη.
Μόνο η ζώνη ασφαλείας δεν αρκεί για
τημεταφορά τους.Χρησιμοποιήστε το
κατάλληλοπαιδικό κάθισμα και
φροντίστε για τη σωστή χρήση του.
Χρήση ενόςπαιδικού καθίσματος
Το επίπεδοπροστασίαςπουπαρέχεται
απότοπαιδικό κάθισμα εξαρτάται από
την ικανότητά του να συγκρατήσει το
παιδί και την εγκατάστασή του.Ημ
η
σωστή τοποθέτηση
επηρεάζει αρνητικά
τηνπροστασία τουπαιδιού σε
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή
σύγκρουσης.
Πριν αγοράσετε έναπαιδικό κάθισμα,
ελέγξτε αν συμφωνείμετηνομοθεσία
της χώρας στην οποία βρίσκεστε και
ανμπορεί να τοποθετηθεί στο
αυτοκίνητο.Συμβουλευτείτε τοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiatγια να
μάθετε ταπαιδικά καθίσματαπουπροτείνονται για το αυτοκίνητό σας.
Πρινμοντάρετε έναπαιδικό κάθισμα,
διαβάστε το εγχειρίδιο και
ακολουθήστε τις οδηγίεςπου
επισυνάπτονται σε αυτό.Στην
περίπτωση δυσκολίας κατά την
εγκατάσταση,επικοινωνήστεμε τον
κατασκευαστή τουπαιδικού
καθίσ
ματος.Φυλάξτε
τις οδηγίεςμαζί
μετοπαιδικό κάθισμα.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Μάθετε στοπαιδί:
να δένετε σωστά
ναμπαίνει και να βγαίνει απότο
αυτοκίνητο από τηνπλευράπου δεν
υπάρχει κυκλοφορία
Μην χρησιμοποιείτεπαιδικά καθίσματα
τυχαία ήπου δενπροτείνονται στο
εγχειρίδιο χρήσης.Βεβαιωθείτε ότι
κανένα αντικείμενο,μέσα στοπαιδικό
κάθισμα ή κοντά,δεν εμποδίζει την
τοποθέτησή του.
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Παιδικά καθίσματα στραμμένα
αντίθετα από τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου
Το κεφάλι τουπαιδιού είναι,σε
αναλογία,πιο βαρύ από αυτό του
ενήλικα και ο λαιμόςπολύ εύθραυστος.
109

Μεταφέρετε τοπαιδί όσο το δυνατόν
περισσότερομέσα στοπαιδικό
κάθισμα(μέχρι2ετών τουλάχιστον).
Τοπαιδικό κάθισμα στηρίζει το κεφάλι
και τον λαιμό εικ. 186.Επιλέξτε ένα
παιδικό κάθισμαμε καλήπλευρική
προστασία και αντικαταστήστε το όταν
το κεφάλι τουπαιδιού το ξεπεράσει.
Παιδικά καθίσματα στραμμέναπρος
τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου
Το κεφάλι και η κοιλιά είναι οι κύριες
περιοχές του σώματοςπουπρέπει να
προστατευθούν.Έναπαιδικό κάθισμα
στραμμένοπρος τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου και καλά στερεωμένο στο
αυτοκίνητομειώνει τους κινδύνους
σύγκρουσης της κεφαλής.Μεταφέρετε τοπαιδί επάνω σε ένα
παιδικό κάθισματοποθετημένοπρος τη
φορά κίνησης του αυτοκινήτου
με
ζώνη
ασφαλείαςμόλις οι διαστάσεις
του το επιτρέψουν.Για την καλύτερη
πλευρικήπροστασία,επιλέξτε ένα
παιδικό κάθισμαμε αναδίπλωση
εικ. 187.
Ανυψωτικά
Ξεκινώντας απότα15κιλά ή4χρόνια,
τοπαιδίμπορεί να ταξιδέψει επάνω σε
ένα ανυψωτικό καθίσματοςπου
επιτρέπει τηνπροσαρμογή της ζώνης
ασφαλείας επάνω στο σώμα του
εικ. 188.Το ανυψωτικό κάθισμαπρέπει
να φέρει οδηγούςπου τοποθετούν τη
ζώνη ασφαλείας επάνω στη
λεκάνη/γοφούς τουπαιδιού και όχι
επάνω στην κοιλιά.Το ρυθμιζόμενο ύψος τηςπλάτης του
καθίσματοςπου είναι εξοπλισμένημε
έναν
οδηγό της ζώνης ασφαλείας
προτείνεται για τη τοποθέτηση της
ζώνης στο κέντρο τηςπλάτης του
παιδιού.Δενπρέπειποτέ να βρίσκεται
επάνω στον λαιμό ή στο χέρι.Επιλέξτε
έναπαιδικό κάθισμαμε αναδίπλωση
για να την καλύτερηπλευρική
προστασία.
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ
Ητοποθέτησηπαιδικών καθισμάτων
δεν επιτρέπεται σε ορισμένα καθίσματα
αυτοκινήτου.Τα σχεδιαγράμματαπου
φαίνονται στιςπαρακάτω σελίδες,
δείχνουν τη θέση τοποθέτησης του
παιδικού καθίσματος.
Πριν χρησιμοποιήσετε έναπαιδικό
κάθισμα,ελέγξτε τη δυνατότητα
μονταρίσματος.
186T31235187T38824188T31234
110
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Στηνμπροστινή θέση
Ημεταφορά τωνπαιδιών στη θέση του
συνοδηγού είναι συγκεκριμένη για
κάθε χώρα.Συμβουλευτείτε την
ισχύουσα νομοθεσία και ακολουθήστε
τις οδηγίες του σχεδιαγράμματοςπου
αναφέρεται στη συνέχεια.
Πριν τοποθετήσετε έναπαιδικό
κάθισμα σε αυτή τη θέση(εάν
επιτρέπεται):
κατεβάστε όσο τοπερισσότερο
γίνεται τη ζώνη ασφαλείας
σπρώξτεπίσω το κάθισμα του
αυτοκινήτου
αναδιπλώστε ελαφρώς τηνπλάτη
του καθίσματος σε σχέσημε την
κάθετη γραμμή(25° περίπου)
για τα αυτοκίνηταπου είναι
εξοπλισμένα,σηκώστεμέχρι τέρματο
κάθισμα του αυτοκινήτου.
Σηκώστεμέχρι τέρματοπροσκέφαλο
του καθίσματος έτσι ώστε ναμην
παρεμβάλλεται στοπαιδικό κάθισμα
(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο
“Μπροστινόπροσκέφαλο”στο
κεφάλαιο“Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο”).
Αφού τοποθετήστε τοπαιδικό κάθισμα,
το κάθισμα του αυτοκινήτουμπορεί να
μετακινηθείπρος τα εμπρός(για να
αφήσετε αρκετό χώρο σταπίσω
καθίσματα για άλλους επιβάτες ή
παιδικά καθίσματα).Με έναπαιδικό
κάθισμα στραμμ
ένοπρος
την αντίθετη
φοράμην το φέρνετε σε επαφήμετο
ταμπλό.Μην τροποποιείτεπλέον τις άλλες
ρυθμίσειςμετά απ΄έναμοντάρισμα
παιδικού καθίσματος.
Στηνπίσωπλευρική θέση
Τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται
εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο
και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο
θέσεις.Τοποθετήστε το κεφάλι του
παιδιού στηνπλευρά απέναντι από την
πόρτα.Προχωρήστε εμπρόςμέχρι το
τέρματομπροστινό κάθισμα του
αυτοκινήτου για να τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμα στραμμένο αντίθετα
προς τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου,στη συνέχεια σύρετέ το
προς ταπίσωμ
έχρι το τέρμα,
αποφεύγοντας
την επαφήμετοπαιδικό
κάθισμα.
Για την ασφάλεια τουπαιδιούπου
κοιτάζειπρος τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτου,μην σπρώχνετεπρος τα
πίσω το κάθισμα του αυτοκινήτουπου
βρίσκεταιμπροστά απότοπαιδίπέρα
από το κέντρο της διαδρομής,μην
αναδιπλώνετε υπερβολικά τηνπλάτη
του καθίσματος(25°τοπερισσότερο)
και σηκώστε όσο το δυνατόν
περισσότερο το κάθισμα.
Βγάλτε τοπροσκέφαλο τουπίσω
καθίσματος επάνω στο οποίο είναι
τοποθετημένο τοπαιδικό κάθισμα
(συμβουλευτείτε τηνπ
αράγραφο“Πίσω
προσκέφαλο”στο
κεφάλαιο“Γνωριμία
με το αυτοκίνητο”).Αυτή η εργασία
πρέπει να εκτελείταιπριν την
τοποθέτηση τουπαιδικού καθίσματος.Ελέγξτε αν τοπαιδικό κάθισμαπου
είναι στραμμένοπρος τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου είναι ακουμπισμένο
επάνω στηνπλάτη του καθίσματος.
Στηνπίσω κεντρική θέση
Ελέγξτε αν η ζώνη είναι κατάλληλη για
τη στερέωση του δικού σαςπαιδικού
καθίσματος.Συμβουλευτείτε τοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
127)
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΠΑΙΔΙΚΟΥ
ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΖΩΝΕΣ
ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
128) 129)
Η ζώνη ασφαλείαςπρέπει να είναι
ρυθμισμένη για να είναι
εξασφαλισμένη η λειτουργία της στην
περίπτωση απότομου φρεναρίσματος ή
σύγκρουσης.Ακολουθήστε τη
διαδρομή της ζώνης όπως αναφέρει ο
κατασκευαστής τουπαιδικού
καθίσματος.
Βεβαιωθείτεπως η ζώνη ασφαλείας
έχει ασφαλίσει καλά.
Ελέγχετε αν τοπαιδικό κάθισμα έχει
ασφαλίσει σωστά κάνονταςμία κίνηση
αριστερά/δεξιά και εμπρός/πίσω:ο
παιδικό κάθισμαπρέπει ναπαραμείνει
σταθερό.Βεβαιωθείτε ότι τοπαιδικό
κάθισμα δεν έχει τοποθετηθεί λοξά και
ότι δεν ακουμπάεπάνω σε κάποιο
παράθυρο.
111

Φορτηγό κλειστού τύπου2θέσεων
ελέγξτε την κατάσταση του αερόσακουπριν καθίσει ο συνοδηγός ήπριν τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα.
θέση στην οποία απαγορεύεται η τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματος.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal».
189T36600
112
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Φορτηγό κλειστού τύπου3θέσεων
ελέγξτε την κατάσταση του αερόσακουπριν καθίσει ο συνοδηγός ήπριν τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα.
θέση στην οποία απαγορεύεται η τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματος.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal».
190T36601
113

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τωνπροηγούμενων διαγραμμάτωνπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Εκδόσεις κλειστού φορτηγούμε2ή3θέσεις
Τύποςπαιδικού
καθίσματοςΒάροςπαιδιούΘέση(εις)μπροστινού επιβάτη(2)
Με απλό κάθισμα
συνοδηγού(1)Με ενιαίοκάθισμα2θέσεων
Κεντρική θέση Πλευρική θέση
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοαντίθετα
προς τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτου
Ομάδες0, 0+και1<13κιλά και από9έως
18κιλάUXU
Παιδικό κάθισμαπρος
τη φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα1από9έως18κιλάUXU
ΑνυψωτικόΟμάδα2και
3από15έως25κιλά και
από22έως36κιλάUXU
X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal»,ελέγξτε τη δυνατότητα
τοποθέτησης
(1):παιδικό κάθισμα στραμμένοπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,τοποθετήστε τηνπλάτη τουπαιδικού καθίσματος
έτσι ώστε να έρχεται σε επαφήμε τηνπλάτη του καθίσματος.Αφαιρέστε τοπροσκέφαλο.Τοποθετήστε το κάθισμα του
αυτοκινήτου όσοπιοπίσω γίνεται και όσοπιο ψηλά γίνεται,στη συνέχεια αναδιπλώστε ελαφρώς στηνπλάτη(25° περίπου).
(2)ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΩΝ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΩΝ.
Πριν τοποθετήσετε
έναπαιδικό κάθισμα,προς την αντίθετη
φορά από την κίνηση του αυτοκινήτου,επάνω στη θέση τουμπροστινού συνοδηγού,ελέγξτε ότι ο αερόσακος είναι
απενεργοποιημένος(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Αερόσακος συνοδηγού καιπαιδικά καθίσματα-για την
απενεργοποίηση των αερόσακων»σε αυτό το κεφάλαιο).
114
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Combi 5θέσεις
ελέγξτε την κατάσταση του αερόσακουπριν καθίσει ο συνοδηγός ήπριν τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal».
:θέση στην οποία απαγορεύεται η τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματος.
191T36605
115

Οπαρακάτωπίνακας αναφέρει τις ίδιεςπληροφορίες τουπροηγούμενου διαγράμματοςπροκειμένου να τηρηθούν οι
ισχύοντες κανονισμοί.
Έκδοσηcombi 5θέσεων
Τύποςπαιδικού
καθίσματοςΒάροςπαιδιούΜπροστινή θέση
συνοδηγού(1) (2)Πίσωπλευρική θέση Πίσω κεντρική θέση
Κεντρικόπαιδικό
καλάθιΟμάδα0<10κιλάXU (3)
U (3)
U (3)
Παιδικό κάθισμαμε
κουκούλα στραμμένο
αντίθεταπρος τη φορά
κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα0
και0+<13κιλάU U (4) U (4)
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοαντίθετα
προς τη φορά κίνησης
του αυτοκινήτουΟμάδα
0+και1<13κιλά και από9έως
18κιλάU U (4) U (4)
Παιδικό κάθισμα
στραμμένοπρος τη
φορά κίνησης του
αυτοκινήτουΟμάδα1από9έως18κιλάX U (5) U (5)
ΑνυψωτικόΟμάδα2και
3από15έως25κιλά και
από22έως36
κιλάX U (5) U (5)
X:θέση χωρίς έγκριση γιαμοντάρισμα ενόςπαιδικού καθίσματος αυτού του τύπου.
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal»,ελέγξτε τη δυνατότητα
τοποθέτησης
(2):τοποθετήστε το κάθισμα του αυτοκινήτου όσοπιοπίσω γίνεται και όσοπιο ψηλά γίνεται,στη συνέχεια αναδιπλώστε
ελαφρώς στηνπλάτη(25° περίπου).
(3):τοπαιδικό καλάθι τοποθετείται εγκάρσια σε σχέσημε το αυτοκίνητο και καταλαμβάνει τουλάχιστον δύο θέσεις.Το κεφάλι
τουπαιδιούπρέπει να βρίσκεται από την αντίθετηπλευρά από αυτή τηςπόρτας του αυτοκινήτου.
116
ΑΣΦΑΛΕΙΑ

(4):προχωρήστε εμπρόςμέχρι το τέρματομπροστινό κάθισμα του αυτοκινήτου για να τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα
στραμμένο αντίθεταπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,στη συνέχεια σύρετέ τοπρος ταπίσωμέχρι το τέρμα,
αποφεύγοντας την επαφήμετοπαιδικό κάθισμα.
(5):παιδικό κάθισμα στραμμένοπρος τη φορά κίνησης του αυτοκινήτου,τοποθετήστε τηνπλάτη τουπαιδικού καθίσματος
έτσι ώστε να έρχεται σε επαφήμε τηνπλάτη του καθίσματος.Σε κάθεπερίπτωση αφαιρέστε τοπροσκέφαλο τουπίσω
καθίσματος επάνω στο οποίο τοποθετείται τοπαιδικό κάθισμα.Αυτή η ενέργειαπ
ρέπει
να εκτελεστείπριν τοποθετήστε το
παιδικό κάθισμα(συμβουλευτείτε τηνπαράγραφο«Οπίσθιοπροσκέφαλο»του κεφαλαίου''Γνωριμίαμε το αυτοκίνητο'').Μην
σύρετεπρος ταπίσω το κάθισμαπου βρίσκεταιμπροστά απότοπαιδίπερισσότερο απότημέση της ρύθμισης των οδηγών
καιμην αναδιπλώσετε τηνπλάτηπέρα από τις25°.
117

Combi 6θέσεις
ελέγξτε την κατάσταση του αερόσακουπριν καθίσει ο συνοδηγός ήπριν τοποθετήσετε έναπαιδικό κάθισμα.
Παιδικό κάθισμα στερεωμένομε τη βοήθεια της ζώνης ασφαλείας
U:θέσηπου επιτρέπει τη στήριξη,μέσω της ζώνης,ενόςπαιδικού καθίσματος«Universal»
:θέση στην οποία απαγορεύεται η τοποθέτηση ενόςπαιδικού καθίσματος.
192T36603
118
ΑΣΦΑΛΕΙΑ