FIAT TALENTO 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

SÄKERHETSSYSTEM
FÖR BARN
TRANSPORTERA BARN
PÅ ETT SÄKERT SÄTT
120) 121) 122) 123) 124) 125) 126) 128) 129) 130)
Barnet måste, precis som en vuxen,
sitta korrekt och vara fastspänt oavsett
körsträcka. Du är ansvarig för barn som
transporteras.
Barnet är inte en vuxen i miniatyr.
Barnet utsätts för specifika skaderisker
eftersom dess muskler och skelett
fortfarande växer. Enbart
säkerhetsbältet lämpar sig inte för att
transportera barnet. Använd en lämplig
bilbarnstol och använd den korrekt.
Använda en bilbarnstol
Skyddsnivån som erbjuds av
bilbarnstolen beror på dess förmåga att
hålla kvar barnet och på hur den
monteras. En felaktig montering
äventyrar skyddet av barnet i samband
med en hastig inbromsning eller
kollision.
Innan du köper en bilbarnstol ska du
kontrollera att den är i
överensstämmelse med
trafikföreskrifterna i det land du befinner
dig och att den kan monteras i bilen.
Konsultera Fiats servicenät för att ta
reda på vilka bilbarnstolar som
rekommenderas för bilen.
Läs handboken och följ anvisningarna
som bifogas med den innan enbilbarnstol monteras. Kontakta
bilbarnstolens tillverkare i händelse av
svårigheter under monteringen. Spara
instruktionerna som levereras med
bilbarnstolen.
OBSERVERA! Lär barnet följande:Spänna fast sig korrekt.
Kliva i och ur bilen på motsatt sida till
trafiken.
Använd inte begagnade bilbarnstolar
eller som saknar handbok. Se till att
inget föremål, i bilbarnstolen eller i
närheten av den, hindrar monteringen
av den.
VÄLJA BILBARNSTOL
Bakåtvända bilbarnstolar
Barnets huvud är, proportionellt sett,
tyngre än huvudet hos en vuxen och
nacken är mycket ömtålig.
Transportera barnet i denna position så
länge som möjligt (minst upp till 2 år).Den stöder huvudet och nacken
bild 186. Välj en omslutande bilbarnstol
för ett bättre skydd på sidorna och byt
ut den när barnets huvud sticker upp
ovanför.
Framåtvända bilbarnstolar
Barnets huvud och mage är de
kroppsdelar som framför allt ska
skyddas. En framåtvänd bilbarnstol
som är ordentligt fäst vid bilen minskar
riskerna för kollision med huvudet.
Flytta över barnet till en framåtvänd
bilbarnstol med säkerhetsbälte när
barnets längd tillåter det. Välj en
omslutande bilbarnstol bild 187 för ett
bättre skydd på sidorna.
Bälteskuddar
Fr.o.m. 15 kg eller 4 år kan barnet åka
på en bälteskudde som gör att
säkerhetsbältet kan anpassas efter
barnets kroppsform bild 188.
Bälteskudden måste vara utrustad med
186T31235
187T38824
99

horn som placerar säkerhetsbältet över
barnets höfter och inte på magen.
Ett ryggstöd som kan ställas in i höjdled
och har ett horn för säkerhetsbältet
rekommenderas för att placera
säkerhetsbältet mitt på axeln. Det får
aldrig sitta över halsen eller armen. Välj
en omslutande bilbarnstol för ett bättre
skydd på sidorna.
MONTERA BILBARNSTOLEN
Det är inte tillåtet att montera
bilbarnstolar på vissa säten. Schemana
på följande sida anger positionen för
fastsättning av bilbarnstolen.
Innan du använder en annan bilbarnstol
ska du kontrollera med tillverkaren att
den faktiskt kan installeras.
I framsätet
Transporten av barn i framsätet är
specifik för varje land. Följ gällande
lagstiftning och anvisningarna i schemat
nedan.Innan en bilbarnstol monteras på detta
säte (om tillåtet):
sänk säkerhetsbältet helt
backa sätet helt
Luta ryggstödet lätt i förhållande till
vertikalen (ca 25°).
höj upp sätets sits så mycket det går
på de bilar som är utrustade med
denna funktion.
Höj oavsett upp sätets huvudstöd så
mycket det går så att det inte är i vägen
för bilbarnstolen (se avsnittet "Främre
huvudstöd" i kapitel "Lär känna din bil").
Efter monteringen av bilbarnstolen kan
sätet eventuellt flyttas framåt (för att
lämna tillräckligt med utrymme till
baksätena för andra passagerare eller
bilbarnstolar). Vid en bakåtvänd
bilbarnstol får sätet inte flyttas så att det
uppstår kontakt med instrumentpanelen
eller helt framåt.
Ändra inte mer på övriga inställningar
efter att bilbarnstolen har monterats.
I sidosätet bak
Barnvagnsinsatsen monteras på tvären
i förhållande till bilen och tar upp minst
två säten. Placera barnets huvud på
motsatt sida till dörren. Flytta fram
bilens framsäte så mycket det går för
att montera en bakåtvänd bilbarnstol,
dra därefter bak framsätet så mycket
det går utan att det uppstår kontakt
med bilbarnstolen.
Av säkerhetsskäl för barnet som sitter
framåtvänt ska sätet framför barnet intedras tillbaka förbi skenans mitt. Luta
inte ryggstödet för mycket (max. 25°)
och höj upp sätet så mycket det går.
Ta bort huvudstödet från baksätet där
bilbarnstolen ska placeras (se avsnitt
"Huvudstöd bak" i kapitel "Lär känna
din bil"). Detta ska utföras innan
bilbarnstolen monteras.
Kontrollera att den framåtvända
bilbarnstolen stöder mot sätets
ryggstöd.
I mittsätet bak
Kontrollera att säkerhetsbältet lämpar
sig för fastsättning av din bilbarnstol.
Konsultera Fiats servicenät.
127)
MONTERING AV
BILBARNSTOL MED
SÄKERHETSBÄLTEN
128) 129)
Säkerhetsbältet ska regleras så att det
säkerställer funktionen i händelse av en
hastig inbromsning eller kollision. Dra
säkerhetsbältet på det sätt som anges
av bilbarnstolens tillverkare.
Kontrollera att säkerhetsbältet är
ordentligt fastspänt.
Kontrollera att bilbarnstolen är korrekt
fastspänd genom att dra i den åt
vänster/höger och framåt/bakåt.
Bilbarnstolen ska inte röra sig. Tillse att
bilbarnstolen inte är monterad på tvären
och att den inte stöder mot en ruta.
188T31234
100
SÄKERHET

Skåpbil 2-sitsig
Kontrollera airbagens status innan du låter en passagerare sätta sig eller monterar en bilbarnstol.
Säte där det förbjudet att montera en bilbarnstol.
Bilbarnstol fäst med hjälp av säkerhetsbältet
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet.
189T36600
101

Skåpbil 3-sitsig
Kontrollera airbagens status innan du låter en passagerare sätta sig eller monterar en bilbarnstol.
Säte där det förbjudet att montera en bilbarnstol.
Bilbarnstol fäst med hjälp av säkerhetsbältet
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet.
190T36601
102
SÄKERHET

Följande tabell innehåller samma information som föregående diagram för att uppfylla gällande standarder.
Skåpbilsversioner 2- eller 3-sitsig
Typ av bilbarnstol Barnets viktPassagerarsäte(n) fram (2)
Med enkelt
passagerarsäte (1)Med 2-sitsigt helt säte
Mittsäte Sidosäte
Bakåtvänd bilbarnstol
(Grupp
0, 0+ och 1)< 13 kg och från 9 till
18 kgUXU
Framåtvänd bilbarnstol
Grupp 1från 9 till 18 kg U X U
Bälteskudde(Grupp
2 och 3)från 15 till 25 kg och från
22 till 36 kgUXU
X: säte där det inte är tillåtet att montera en bilbarnstol av denna typ.
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet. Kontrollera att den kan monteras.
(1): om en framåtvänd bilbarnstol används, ska bilbarnstolens ryggstöd placeras stödd mot bilsätets ryggstöd. Ta bort
nackstödet. Dra tillbaka och höj bilsätet så mycket det går. Luta därefter ryggstödet lite (ca 25°).
(2)RISK FÖR DÖDSFALL ELLER ALLVARLIG PERSONSKADA. Innan en bakåtvänd bilbarnstol monteras på
passagerarsätet fram ska du kontrollera att airbagen har inaktiverats korrekt (se avsnittet "Airbag på passagerarsidan och
bilbarnstolar - för att inaktivera airbagarna" i detta kapitel).
103

Kombi 5-sitsig
Kontrollera airbagens status innan du låter en passagerare sätta sig eller monterar en bilbarnstol.
Bilbarnstol fäst med hjälp av säkerhetsbältet
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet.
: Säte där det förbjudet att montera en bilbarnstol.
191T36605
104
SÄKERHET

Följande tabell innehåller samma information som föregående diagram för att uppfylla gällande standarder.
Kombiversion 5-sitsig
Typ av bilbarnstol Barnets viktPassagerarsäte fram
(1) (2)Sidosäte bak Mittsäte bak
Barnvagnsinsats i
mitten(Grupp0)<10kg XU (3)
U (3)
U (3)
Bakåtvänt babyskydd
(Grupp 0 och 0+)<13kg U U(4) U(4)
Bakåtvänd bilbarnstol
(Grupp 0+ och 1)< 13 kg och från 9 till
18 kgU U (4) U (4)
Framåtvänd bilbarnstol
(Grupp 1)från 9 till 18 kg X U (5) U (5)
Bälteskudde(Grupp
2 och 3)från 15 till 25 kg och från
22 till 36 kgX U (5) U (5)
X: säte där det inte är tillåtet att montera en bilbarnstol av denna typ.
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet. Kontrollera att den kan monteras.
(2): Dra tillbaka och höj bilsätet så mycket det går. Vinkla därefter ryggstödet lite (ca 25°).
(3): Barnvagnsinsatsen monteras på tvären i förhållande till bilen och tar upp minst två säten. Placera barnets huvud på motsatt
sida till dörren.
(4): Flytta fram bilens framsäte så mycket det går för att montera en bakåtvänd bilbarnstol, dra därefter bak framsätet så
mycket det går utan att det uppstår kontakt med bilbarnstolen.
(5): om en framåtvänd bilbarnstol används, ska bilbarnstolens ryggstöd placeras stödd mot bilsätets ryggstöd. Ta oavsett bort
nackstödet från baksätet där bilbarnstolen ska placeras. Detta ska utföras innan bilbarnstolen monteras (se avsnitt ”Nackstöd
bak” i kapitel ”Lär känna din bil”). Dra inte tillbaka sätet framför barnet mer än halva inställningsskenornas längd och luta inte
ryggstödet mer än 25°.
105

Kombi 6-sitsig
Kontrollera airbagens status innan du låter en passagerare sätta sig eller monterar en bilbarnstol.
Bilbarnstol fäst med hjälp av säkerhetsbältet
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet.
: Säte där det förbjudet att montera en bilbarnstol.
192T36603
106
SÄKERHET

Följande tabell innehåller samma information som föregående diagram för att uppfylla gällande standarder.
Kombiversion 6-sitsig
Typ av bilbarnstol Barnets viktFramsäte Baksäte
mittsäte sidosäte sidosäte mittsäte
Barnvagnsinsats i
mitten(Grupp
0)< 10 kg X X U (2) U (2)
Bakåtvänt
babyskydd(Grupp
0 och 0+)< 13 kg X U U (3) U (3)
Bakåtvänd
bilbarnstol(Grupp
0+ och 1)< 13 kg och från 9 till
18 kgX U U (3) U (3)
Framåtvänd
bilbarnstol(Grupp
1)från 9 till 18 kg X X U (4) U (4)
Bälteskudde
(Grupp 2 och 3)från 15 till 25 kg och
från 22 till 36 kgX X U (4) U (4)
X: säte där det inte är tillåtet att montera en bilbarnstol av denna typ.
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet. Kontrollera att den kan monteras.
(2): Barnvagnsinsatsen monteras på tvären i förhållande till bilen och tar upp minst två säten. Placera barnets huvud på motsatt
sida till dörren.
(3): Flytta fram bilens framsäte så mycket det går för att montera en bakåtvänd bilbarnstol, dra därefter bak framsätet så
mycket det går utan att det uppstår kontakt med bilbarnstolen.
(4): om en framåtvänd bilbarnstol används, ska bilbarnstolens ryggstöd placeras stödd mot bilsätets ryggstöd. Ta oavsett bort
nackstödet från baksätet där bilbarnstolen ska placeras. Detta ska utföras innan bilbarnstolen monteras (se avsnitt ”Nackstöd
bak” i kapitel ”Lär känna din bil”). Dra inte tillbaka sätet framför barnet mer än halva inställningsskenornas längd och luta inte
ryggstödet mer än 25°.
107

Kombi/buss 8-sitsig
Kontrollera airbagens status innan du låter en passagerare sätta sig eller monterar en bilbarnstol.
Bilbarnstol fäst med hjälp av säkerhetsbältet
U: Säte där det är tillåtet att fästa en typgodkänd ”universal” bilbarnstol med säkerhetsbältet.
: Säte där det förbjudet att montera en bilbarnstol.
193T36604
108
SÄKERHET