Service FIAT TALENTO 2017 Drift- och underhållshandbok (in Swedish)

Funktionsprincip
När bilen startas låser systemet
automatiskt dörrarna så fort en
hastighet på ca 7 km/tim överskrids.
Upplåsningen sker på följande sätt:
Tryck på knappen 1 bild 47 för
upplåsning av dörrarna.
Öppna en framdörr när bilen står
stilla.
OBS! Om en dörr öppnas/stängs, låses
den åter automatiskt när bilen når en
hastighet på ca 7 km/tim.
Funktionsfel
Om det uppstår ett funktionsfel (den
automatiska låsningen uteblir) ska du
först och främst kontrollera att samtliga
öppningsbara delar är korrekt stängda.
Om de är korrekt stängda och
problemet kvarstår, vänd dig till Fiats
servicenät.
Kontrollera dessutom att låsningen inte
har inaktiverats av misstag.Om den är inaktiverad, slår du från och
till tändlåset och aktiverar den därefter
åter.
VARNING
3)Kontrollera av säkerhetsskäl att dörrarna
är ordentligt stängda innan du kör iväg.
4)Lämna aldrig fordonet med nyckeln med
fjärrkontroll eller den elektroniska nyckeln
kvar inuti kupén.
5)Av säkerhetsskäl ska öppningen/
stängningen alltid utföras med stillastående
bil.
6)Lämna ALDRIG barn i fordonet utan
tillsyn och lämna aldrig fordonet med
upplåsta dörrar på en plats där den är
lättillgänglig för barn. Barn kan skadas
allvarligt eller livsfarligt. Försäkra dig
dessutom om att barn inte oavsiktligt
aktiverar den elektriska parkeringsbromsen
eller trycker på bromspedalen.
7)Dörrens öppning eller stängning ska
utföras med tanke på
försiktighetsåtgärderna i samband med
detta, liksom för alla andra öppningsbara
delar på fordonet. Kontrollera att ingen
person, ingen kroppsdel, djur eller föremål
riskerar att komma i kontakt med dörren
under dess rörelse. Använd endast de in-
och utvändiga handtagen för att
öppna/stänga dörren. Öppna och stäng
dörren försiktigt. Observera! När bilen är
parkerad i en lutning ska dörren försiktigt
öppnas och stängas helt till spärrat läge.
Säkerställ alltid att skjutdörren är helt
stängd varje gång fordonet är i rörelse.
8)Innan du öppnar en dörr ska du se till att
åtgärden kan utföras på ett säkert sätt.9)Under tankning med öppet lock, öppna
inte vänster sidoskjutdörr. Se till att
tanklocket är stängt under öppningen/
stängningen av sidoskjutdörren för att
undvika skador.
10)Med fordonet parkerad i en backe,
lämna inte sidoskjutdörren öppen: En
ofrivillig stöt kan frigöra dörren och orsaka
att den själv dras fram.
11)Innan fordonet lämnas parkerat med
öppna skjutdörrar, kontrollera alltid att
spärren kopplats till.
12)Använd alltid denna anordning när du
kör med barn i bilen.
13)Fjädersystemet har krafter som
undersökts för den bästa
användningskomforten. En oavsiktlig stöt
eller kraftig vindpust kan frigöra fjädrarna
och spontant stänga dörrens luckor.
14)Under stängningen, ska du helt stänga
höger sidohängda dörr och därefter den
vänstra. Stäng aldrig de två dörrarna
samtidigt.
15)Lämna inte de sidohängda bakdörrarna
öppna vid blåst. Fara för personskada.
16)Om du stannar i vägrenen och
bakluckan är helt öppen kan det hända att
de bakre ljusen inte är synliga. Gör andra
trafikanter uppmärksamma på din bil
genom att placera ut en varningstriangel
eller andra anordningar som föreskrivs av
gällande trafikföreskrifter i det land du
befinner dig.
47T36595
26
LÄR KÄNNA DIN BIL

Motorns kylvätsketemperatur är inte
tillräcklig.
Den automatiska regenereringen av
partikelfiltret pågår.
Eller:
varningslampansom tänds på
instrumentpanelen signalerar att motorn
inte kan försättas i standby-läge.
ANMÄRKNINGAR: Motorn måste
stängas av (inte standby-läge) före
tankning. Stäng alltid av motorn (se
avsnitt "Starta/stänga av motorn" i
kapitlet "Start och körning"):
VILLKOR FÖR OMSTART
AV MOTORN
I vissa fall kan motorn starta om utan
något ingrepp för att garantera optimal
säkerhet och bekvämlighet. Detta sker
framför allt i följande fall:
Utomhustemperaturen är för låg eller
hög (under ca 0 °C eller över ca 30 °C).
funktionen MAX DEF är aktiverad (se
avsnittet "Klimatanläggning" i kapitlet
"Lär känna din bil")
Batteriet inte är tillräckligt laddat.
Bilens hastighet är över 5 km/tim (i
nedförsbacke o.s.v.).
Upprepade tryckningar på
bromspedalen eller behovet av att
ingripa på bromssystemet.
Bilar med fjärrkontroll
Vissa av dessa villkor förhindrar den
automatiska omstarten av motorn när
följande öppnas:
En av bildörrarna (för fordon med
nyckel)
Passagerardörren (för fordon med
elektronisk nyckel).
FUNKTIONSFEL
När det särskilda meddelandet visas på
instrumentpanelen, tillsammans med
varningslampan 2 som är integrerad i
knappen 1 bild 65 tänds, är systemet
inaktiverat.
Vänd dig till Fiats servicenät.
VARNING
29)Vid ett nödstopp kan motorn startas
om genom att kopplingspedalen trampas
ned om Start&Stop-funktionen är aktiverad.
OBSERVERA!
2)Kör inte när motorn är i standby-läget
(varningslampantänds på
instrumentpanelen).
3)Motor i standby-läge. Inaktiverad
servobroms.
4)Om du kliver ur fordonet meddelar en
ljudsignal tillsammans med ett meddelande
att motorn är i standby-läge (inte avstängd).
Det är obligatoriskt att slå från tändlåset
innan du kliver ur fordonet (se avsnittet
"Tändlås" i kapitlet "Lär känna din bil").
BACKSPEGLAR
YTTERBACKSPEGLAR
30) 31) 32)
Speglar som justeras elektriskt
Ställ deviatorn 1 bild 66 på:
BFör att justera vänster backspegel
DFör att justera höger backspegel
Cför att inaktivera den.
Speglar som justeras manuellt
Tryck på backspegeln A bild 66 för att
justera läget.
Avfrostning
Enligt utrustning styrs avfrostningen av
speglarna tillsammans med bakrutorna
med motorn igång.
66T36528-1
33

39)Kontrollera att vindrutetorkarens spak
är i stoppläget vid ingrepp under
motorhuven. Risk för kroppsskada.
OBSERVERA!
5)Använd inte vindrutetorkaren för att ta
bort snö eller is från vindrutan. Om
vindrutetorkaren utsätts för en alltför hög
belastning, aktiveras motorskyddet som
blockerar torkaren under några sekunder.
Om funktionen sedan inte återställs, även
efter fordonets omstart, ska du vända dig
till Fiats servicenät.
6)Sätt aldrig på vindrutetorkarna när
bladen är upplyfta från vindrutan.
7)Om det finns is på vindrutan, ska du se
till att anordningen är frånkopplad.
TANKA FORDONET
Tankens nyttomått: Cirka 80 liter.
Öppna den vänstra framdörren för att
komma åt lucka A bild 84.
Under påfyllningen, använd lockhållaren
1 som sitter på luckan A för att hänga
upp proppen 2 bild 84.
OBSERVERA! Efter tankning,
kontrollera att proppen och tanklocket
är stängda.
Bränslekvalitet
Använd bränsle av utmärkt kvalitet
enligt reglerna är specifika för varje land
och följ noga de instruktioner som står
på etiketten på luckan A.
40)
8)
Tankning
För att fylla tanken med frånkopplad
tändanordning, sätt in dispensern och
för in den ända till slut innan du
använder den (risk för stänk).
Håll dispensern i detta läge under hela
av leveransen.
Om du tankar full tank, kan du efter det
första automatiska stoppet göra max.
ytterligare två steg. Detta för att se till
att expansionsvolymen i tanken är tom.
Vid tankning, var försiktig så att vatten
inte tränger in. Luckan A och
motsvarande omgivande del måste
vara rena.
Fordon försett med Start&Stop-
funktionen
OBSERVERA! När du tankar fordonet,
ska motorn vara stoppad, inte i
standbyläge.
41)
Bränsle slut
Fordon med nyckel med
fjärrkontroll
Vrid nyckeln till positionen "Körning"
M och vänta några minuter innan du
startar motorn för att möjliggöra
bränslekretsens återaktivering
Vrid nyckeln till D. Om motorn inte
startar inom några sekunder, måste du
upprepa proceduren.
42)
84T36715
41

Bilar med elektronisk nyckel
Sätt i den elektroniska nyckeln i läsaren.
Tryck på startknappen i minst
4 sekunder utan att trycka på
pedalerna. Vänta några minuter innan
du startar. Detta gör att bränslekretsen
kan aktiveras. Om motorn inte startar
måste du upprepa proceduren.
Bränslen - Identifiering
av fordonens
kompatibilitet - Symbol
för information till
konsumenterna i
enlighet med
standarden
SS-EN16942
Symbolerna som anges gör att du
lättare kan känna igen rätt typ av
bränsle som ska användas för ditt
fordon. Innan en tankning, kontrollera
symbolerna som sitter invändigt på
tanklocket (i förekommande fall) och
jämför dem med symbolen som sitter
på bensinpumpen (i förekommande
fall).
Symboler för dieseldrivna fordon
B7: Diesel innehållande högst 7 % (V/V)
FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
SS-EN590
B10: Diesel innehållande högst 10 %
(V/V) FAME (Fatty Acid Methyl Esters) i
överensstämmelse med standarden
SS-EN16734
VARNING
40)Tanklocket är specifikt. Om du skulle
byta ut den, se till att den är av samma typ
som den ursprungliga. Vänd dig till Fiats
servicenät. För inte fjärrkontrollen i
närheten av en låga eller värmekälla. Tvätta
inte påfyllningsområdet med en
högtryckstvätt.
41)Om du känner en ihållande bränslelukt,
gör så har: stanna fordonet där trafiken så
tillåter och koppla ifrån tändlåset. Aktivera
ljusen som signalerar fara och låt alla
fordonspassagerare gå ut ur fordonet och
ställa sig på avstånd från vägbanan. Vänd
dig till Fiats servicenät.
42)Alla reparationer eller modifieringar av
bränslesystemet (elektroniska kretsar,
ledningar, bränslekrets, insprutare, skydd
osv.) är strängt förbjudna på grund av
riskerna (de får endast anförtros kvalificerad
personal i Fiats servicenät).
OBSERVERA!
8)Blanda inte bensin (blyfri eller E85) med
diesel, även om det gäller små mängder.
Använd inte etanolbaserat bränsle om
fordonet inte är lämpligt. För att undvika
skador på motorn, ska du inte tillägga
några tillsatser till bränslet.
85T36514
42
LÄR KÄNNA DIN BIL

TANK FÖR AdBlue
TILLSATSMEDEL
(urea)
Följ gällande lagstiftning i det land du
befinner dig i.
Det är viktigt att komma ihåg att
underlåtenhet att följa föreskrifterna
som gäller kan få rättsliga följder för
fordonsägaren.
Funktionsprincip
Användningen av tillsatser reducerar
avgasutsläppen genom att omvandla
de förorenande gaserna till vattenånga
och kväve.
Påfyllning
Tankens nyttorymd: Cirka 20 liter.
Öppna den vänstra framdörren för att
komma åt lucka A. Skruva loss proppen
1.
43)
9) 10) 11)
OBSERVERA! I fordon utrustade med
Start&Stop-funktionen, ska du utföra
påfyllning av AdBlue tillsatsmedel (urea)
när motorn har stoppats. Stanna alltid
motorn (se informationen om att starta
och stoppa motorn).
Kvalitet av AdBlue tillsatsmedlet
(urea)
Använd endast tillsatser som uppfyller
ISO 22241 och överensstämmer med
informationen på etiketten på
tanklocket.
Genomsnittlig förbrukning
Cirka 2 l/1 000 kg enligt
fordonsversionen och körstilen.
Försiktighetsåtgärder vid bruk
Se alltid informationen på AdBlue
tillsatsmedlets förpackning (urea).
Hantera tillsatserna med försiktighet. De
kan skada kläder, skor, karossdelar,
osv.
Vid återflöde eller om tillsatsmedlet
förorenar någon lackerad yta, ska du
snabbt rengöra det drabbade området
med en fuktig trasa.
I förhållanden med extrem kyla
Fordonet är utrustat med ett
uppvärmningssystem för AdBlue
tillsatsmedlet (urea) som gör det möjligt
att köra i extrem kyla.
Försiktighetsåtgärder vid påfyllning
av tanken
AdBlue tillsatsmedlet (urea) fryser vid
temperaturer under ca -10° C. I så fall,försök inte att tanka fordonet. Vi
rekommenderar att du fyller på AdBlue
tillsatsmedlet (urea), eller att låter en
kompetent yrkesman göra det när
varningslampan
tänds på
instrumentpanelen för första gången.
44)
VARNING
43)Tanklocket är specifikt. Om du skulle
byta ut den, se till att den är av samma typ
som den ursprungliga. Vänd dig till Fiats
servicenät. Tvätta inte påfyllningsområdet
med en högtryckstvätt.
44)AdBlue tillsatsmedlet (urea) får inte
komma i kontakt med ögonen eller huden.
Skölj i sådana fall med rikligt med vatten.
Uppsök vid behov en läkare.
OBSERVERA!
9)Ingen typ av ingrepp är tillåtet på någon
del av systemet. För att undvika möjliga
skador, är endast kvalificerad personal från
Fiats servicenät auktoriserad att utföra
ingrepp.
10)När det dedikerade meddelande visas,
ska du fylla tanken med AdBlue
tillsatsmedlet (urea) (minst 10 liter) och
konsultera anvisningarna för påfyllning. Risk
för att fordonet blir stående.
86T40504
43

11)Efter att ha fyllt tanken med AdBlue
tillsatsmedlet (urea), kontrollera att locket
och luckan är stängda, starta motorn och
VÄNTA i 10 sekunder när fordonet står stilla
och motorn är igång innan du kör iväg igen.
Om du inte gör detta, detekteras tankens
påfyllning automatiskt först efter flera tiotal
minuters körning. Det specifika
meddelandet och/eller varningslamporna
fortsätter att visas tills påfyllningen
detekteras av systemet.TÄNDLÅS
45) 46) 47) 48) 49)
S bild 87: "Stop"-läge. Spärra
styrningen genom att dra ut nyckeln
och vrida ratten tills rattlåset utlöses.
Frigör styrningen genom att vrida lätt på
nyckeln och ratten.
A: ”Tillbehörsläge”. När
tändningslåset slås ifrån fortsätter
eventuella tillbehör att vara igång.
M: ”Körläge”. Tändlåset är aktiverat.
D: ”Startläge”. Om motorn inte
startar måste du vrida tillbaka nyckeln
innan du aktiverar startmotorn på nytt.
Släpp nyckeln så fort motorn startar.
VARNING
45)Om någon har manipulerat med
tändlåset (t ex. vid ett stöldförsök), ska du
låta Fiats servicenät kontrollera systemets
funktion innan du fortsätter att köra.
46)Ta alltid med dig tändnyckeln när du
stiger ut ur fordonet för att undvika att
någon oavsiktligt använder reglagen. Kom
ihåg att dra åt parkeringsbromsen. Lämna
aldrig kvar barn i fordonet utan tillsyn.
47)Alla slags åtgärder inom eftermarknad
som påverkar styrning eller rattstången (t
ex montering av stöldskydd) är absolut
förbjudna. Utöver en försämring av
systemets prestanda och garantin, kan
detta orsaka allvarliga säkerhetsproblem
och bristande överensstämmelse med
fordonets typgodkännande.
48)Dra aldrig ut den mekaniska nyckeln
när fordonet är i rörelse. Ratten låser sig
automatiskt vid den första styrningen.
Samma gäller när bilen bogseras.
49)Innan du går ut ur fordonet, ska du
ALLTID dra åt handbromsen, styra hjulen,
lägga i 1:ans växel om du står i
uppförsbacke eller backväxeln om du står i
nedförsbacke. På starkt lutande väg ska du
sätta en kil eller en sten framför hjulen. När
du lämnar fordonet, ska du låsa alla dörrar
genom att trycka på den särskilda knappen
på nyckeln.
87T36545-1
44
LÄR KÄNNA DIN BIL

KLIMATANLÄGGNING
Användningsrekommendationer
I vissa fall (inaktiverad luftkonditionering,
aktiv återcirkulation av luften, noll eller
otillräcklig ventilationshastighet osv.)
kan fordonets rutor och vindruta imma
igen. Vid imma, använd MAX
DEF-funktionen för att eliminera den.
Därefter för att undvika imbildning,
använd luftkonditioneringen i
automatläge.
Underhåll
Se underhållsschemat.
OBSERVERA! Luftkonditioneringens
funktion medför en ökad
bränsleförbrukning (stäng av systemet
när det inte längre behövs).
50) 51)
2)
Förbrukning
Det är normalt att bränsleförbrukningen
ökar (i synnerhet vid stadskörning) när
luftkonditioneringen används. Några
tips för att minimera förbrukningen och
därmed bidra till att värna om miljön:
inaktivera systemet när det inte
längre behövs.
Låt luftventilerna vara öppna och
rutorna stängda under körningen.
Vädra igenom kupén i några minuter
och låt den varma luften strömma ut
innan du kör iväg när fordonet har stått
stilla länge vid höga temperaturer eller
direkt i solen.
Bilar med extravärmare
Vissa bilar är utrustade med en
extravärmare som används för att
värma upp kupén snabbare. Denna
anordning fungerar endast när motorn
är igång och vid låga temperaturer. Det
är normalt att det kommer ut lite rök på
bilens högra sida från värmarens
utsläppssystem under funktionen.
Funktionsfel
Vid funktionsfel hos systemet ska du
normalt vända dig till Fiats
servicenätverk.
Den begränsade effektiviteten vid
avisning, avimning eller
luftkonditionering, kan bero på
igensättning av filterpatronen i kupén.
Det alstras inte kalluft. Kontrollera att
reglagen är korrekt placerade och
säkringarnas skick. Stäng annars av
systemet.
Förekomst av vatten under bilen
Efter att luftkonditioneringen har
använts en lång tid är det normalt att
det förekommer kondensvatten under
bilen.
45

LUFTVENTILER I KUPÉN
Mittre luftventiler
Stäng luftventilerna genom att föra
spakarna 9 bild 89 helt nedåt.
Luftventilerna är reglerbara.
Uppåt/nedåt: Använd spakarna 9.
Höger/vänster: aktivera tumhjulen 10
bild 89.
Sidoluftventiler
Öppna luftventilen 11 bild 90 genom att
trycka (12 bild 90 ) tills önskad öppning
erhålls.
Luftventilerna är reglerbara.
Rikta luftflödet genom att vrida
sidoluftventilen 11.
Motverka dålig lukt inuti din bil endast
med specifika produkter. Konsultera
Fiats servicenät.
89T36549
90T36550
47

Varningslampan i strömbrytaren tänds
för att visa att systemet är inaktiverat.
Tryck en gång till för att återaktivera
systemet. Varningslampan släcks.
Det går att inaktivera funktionen på
multimediedisplayen beroende på
fordonstyp.
Forcerad inaktivering av systemet
Du kan stänga av systemet definitivt
genom att hålla knapp 2 nedtryckt.
Den integrerade varningslampan i
brytaren fortsätter att lysa.
Systemet stängs av så att det kan
återaktiveras genom en lång
nedtryckning av knappen.
Funktionsfel
När systemet känner av ett funktionsfel
visas, beroende på fordonet,
meddelandet "kontrollera
parkeringshjälpen" på
instrumentpanelen samtidigt som
varningslampan
för larm tändsoch en ljudsignal avges i ca 5 sekunder.
Vänd dig till Fiats servicenät.
VARNING
52)Det är alltid föraren som är ansvarig för
parkeringen och övriga potentiellt farliga
manövrar. När du utför dessa manövrer,
ska du alltid se till att det inte finns några
personer (särskilt barn) eller djur längs den
körsträcka man avser att köra bilen.
Parkeringssensorerna utgör en hjälp för
föraren, som dock alltid måste vara
uppmärksam under farliga manövrer även
om de utförs med låg hastighet.
OBSERVERA!
12)Om fordonets underrede slår i något
under backningen (t.ex. en kantsten,
trottoar eller annan typ av stadsinredning)
kan fordonet bli skadad (t.ex. deformation
av en axel). Undvik alla olycksrisker genom
att låta Fiats servicenät kontrollera bilen.
13)För en korrekt funktion av systemet är
det absolut nödvändigt att sensorerna alltid
hålls rena från lera, smuts, snö eller is.
Under rengöringen av sensorerna ska man
vara noga med att inte repa eller skada
dem. Undvik att använda torra, sträva eller
hårda trasor. Sensorerna ska göras rena
med rent vatten, eventuellt med tillsats av
bilschampo. På biltvättar där en högtrycks-
eller ångtvätt används, kan du snabbt göra
rent sensorerna genom att hålla
munstycket på ett avstånd över 10 cm.14)För omlackeringen av stötfångaren eller
för eventuella påbättringar av lacken i
sensorområdet, ska du endast vända dig till
Fiats servicenät. En felaktig applicering av
lacket kan inverka menligt på
parkeringsradarns funktion.
100T36542
55

OBS! Om rutan hindras när den stängs
(t.ex. av trädgrenar osv.) ska du stanna
upp och åter öppna den några
centimeter.
Funktionsfel
Om stängningen av en ruta inte
fungerar övergår systemet till det
pulsfria läget. Dra så länge det behövs i
aktuell brytare tills rutan stängs helt
(rutan höjs åter gradvis) och fortsätt att
dra i brytaren (fortfarande på
stängningssidan) i 1 sekund. Öppna
och stäng sedan rutan helt för att
ominitialisera systemet.
Kontakta Fiats servicenät vid behov.
Bakre skjutbara rutor
56)
Använd handtaget 4 bild 108 för att
skjuta rutan till önskat stoppläge.
VARNING
54)En felaktig användning av
elfönsterhissarna kan vara farlig. Innan och
under aktiveringen, ska du alltid se till att
passagerarna inte utsätts för en skaderisk
både direkt av rutorna som hissas upp eller
ner och av personliga föremål som dras
med eller stöts till av dem. När du stiger ut
ur fordonet (med den mekaniska nyckeln
med fjärrkontroll), ska du alltid ta ut
tändningsnyckeln ur tändlåset eller den
elektroniska nyckeln ur läsaren för att
undvika att fönsterhissarna aktiveras
oavsiktligt, vilket kan utsätta personerna
som sitter kvar i fordonet för fara.
55)Säkerställ att ingen kroppsdel (arm,
hand o.s.v.) sticker ut utanför bilen när du
stänger rutorna. Fara för allvarlig
kroppsskada.
56)Säkerställ att ingen passagerare lutar
sig ut från rutan eller den öppna dörren
innan du manövrerar dem.
MOTORHUV
57) 58) 59) 60) 61) 62) 63)
16)
Dra i spaken 1 bild 109 för att öppna.
Frigöra motorhuvens spärr
För att öppna, tryck spaken 2
bild 110 till vänster: motorhuven lyfts.
107T36560-1108T36562
109T36581
110T36594
58
LÄR KÄNNA DIN BIL