FIAT TALENTO 2017 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

GRAFIKUS TÁRGYMUTATÓ
ELÖLNÉZET
ELSŐ FÉNYSZÓRÓKNappali menetfény.............. 36Helyzetjelző / tompított
fényszórók........................ 36
Távolsági fényszórók............ 36Izzócsere...................... 151
KEREKEKKeréktárcsák és
gumiabroncsok................... 196
Gumiabroncs légnyomása...... 182Kerékcsere.................... 159Gumiabroncs defektjavító
készlet........................... 162
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖKBeállítás........................ 35
AJTÓK
Nyitás/zárás.................... 21
SZÉLVÉDŐTÖRLŐMűködés....................... 40Hátsó ablaktörlőlapát cseréje . . . 184
MOTORFolyadékszintek ellenőrzése.... 176Műszaki adatok............... 191
(1. ábra)TALENTO-ANTERIORE
9

HÁTULNÉZET
HÁTSÓ LÁMPATESTEKIzzócsere...................... 151
RAKTÉRNyitás/zárás.................... 22
3. FÉKLÁMPAizzócsere...................... 151
RADAR PARKINGMűködés....................... 57
(2. ábra)TALENTO-POSTERIORE
10
GRAFIKUS TÁRGYMUTATÓ

MŰSZERFAL
LEVEGŐNYÍLÁSOKSzellőzőnyílások................. 49
BAL OLDALI KAPCSOLÓKARKülső világítás................... 36
MŰSZERCSOPORTMűszercsoport és műszerek..... 89Figyelmeztető lámpák........... 81
JOBB OLDALI KAPCSOLÓKARAblaktörlő és -mosó............. 40
RÁDIÓ / TOUCH-RADIO NAVRendszer....................... 69
UTAS OLDALI ELÜLSŐ LÉGZSÁKElülső légzsák................. 100
TÁROLÓREKESZBelső berendezések............. 63
FŰTŐBERENDEZÉS/
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
Fűtés és szellőzés............... 48Manuális légkondicionáló........ 50
Automatikus légkondicionáló
rendszer.......................... 53
SEBESSÉGVÁLTÓ KARA sebességváltó használata.... 140
KORMÁNYKERÉKBeállítás........................ 32Vezető oldali elülső légzsák...... 63
(3. ábra)TALENTO-PLANCIA
11

A JÁRMŰ MEGISMERÉSE
Itt kezdődik az Ön új gépkocsijával való
közelebbi ismerkedés.
Ez az útmutató egyszerűen és
közvetlenül tájékoztatja Önt a gépkocsi
felépítéséről és működéséről.
Ezért azt tanácsoljuk Önnek, hogy
helyezkedjen el kényelmesen a
gépkocsiban, hogy közvetlenül
ellenőrizhesse az olvasottakat.A KULCSOK................13
AJTÓK....................21
FEJTÁMLA.................28
ÜLÉSEK...................29
KORMÁNYKERÉK /
SZERVÓKORMÁNY...........32
START&STOP RENDSZER.......33
VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK......35
KÜLSŐ VILÁGÍTÁS............36
BELSŐ VILÁGÍTÁS............39
ABLAKTÖRLŐ / HÁTSÓ
ABLAKTÖRLŐ..............40
A JÁRMŰ FELTÖLTÉSE
ÜZEMANYAGGAL............43
AdBlue (karbamid) ADALÉK
TARTÁLY ..................44
INDÍTÓBERENDEZÉS..........46
LÉGKONDICIONÁLÁS..........46
PARKOLÁS ÉRZÉKELŐ.........57
HÁTSÓ KAMERA.............58
ABLAKEMELŐK..............60
MOTORHÁZTETŐ............62
BELSŐ BERENDEZÉSEK........63
AUTÓRÁDIÓ................69
KALAPTARTÓ...............70
CRUISE CONTROL
(sebességszabályozó berendezés) . .70
SEBESSÉGHATÁROLÓ
BERENDEZÉS...............73
KÖRNYEZETVÉDELEM.........75A DIESEL TÍPUSOK
SAJÁTOSSÁGA..............77
12
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A KULCSOK
TÁVVEZÉRLŐVEL
ELLÁTOTT KULCS
1)
Rádiófrekvenciás távvezérlő
ábra 4 — ábra 5
1Gyújtóberendezés fém betét,
kilincses ajtók zárása / kioldása.
2Az összes nyitható elem
reteszelése.
3Az összes nyitható elem, vagy a
jármű kivitelének megfelelően csak a
vezetőoldali ajtó kioldása.
4A csomagtartó reteszelése/
kioldása (azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető), és a
változatok függvényében az oldalsó
tolóajtó reteszelése/kioldása.FIGYELMEZTETÉS A kulcsot nem
használhatja más funkcióhoz, kivéve az
előírtakhoz.
FIGYELMEZTETÉS Ne vigyük közel a
távirányítót hőforráshoz, hideghez vagy
nedvességhez.
A rádiófrekvenciás távvezérlő
hatótávolsága
A környezetnek megfelelően eltérő
lehet: bánjunk tehát óvatosan a
távirányítóval, amely a gombok
akaratlan megnyomása következtében
kiválthatja az ajtók véletlen zárását vagy
nyitását.
MEGJEGYZÉS Egyes változatoknál, ha
a távirányítóval történt kioldást követő
(körülbelül) 2 percen belül egyik ajtót
sem nyitjuk ki, az ajtók automatikusan
visszazárnak.
Interferenciák
A környező hatások függvényében
(külső berendezések, vagy atávirányítóval azonos frekvencián
működő eszközök használata) a
távirányító működését zavarok érhetik.
FIGYELMEZTETÉS Ha egy új
távirányítóra lenne szüksége, a
cseréhez kizárólag a Fiat
Márkakereskedéshez forduljon.
Távirányító cseréje esetén forduljon a
Fiat Márkaszervizhez a járművel, és
valamennyi kulccsal: a rendszer
inicializálásához rendelkeznie kell a
járművel és a távirányítóval;
a jármű változatának függvényében
legfeljebb négy távirányító rendelhető
hozzá.
FIGYELMEZTETÉS Bizonyosodjunk
meg mindig arról, hogy az elem állapota
jó, a kívánt típusú, és megfelelően
helyeztük be. Egy elem élettartama
körülbelül két év. Az elemcsere
eljárásának megismeréséhez
tanulmányozzuk a megfelelő bekezdést.
A nyitható elemek kioldása
Azoknál a járműveknél, amelyek nem
rendelkeznek a vezetőajtó kizárólagos
kioldásával,egy nyomás a 2
ábra 6nyomógombon lehetővé teszi az
összes nyitható elem kioldását.
Azoknál a járműveknél, amelyek
rendelkeznek a vezetőajtó kizárólagos
kioldásával,egy egyszerű nyomás a
2 nyomógombon csak a vezetőajtót
oldja ki. Az elsőt körülbelül
(4. ábra)T26519
(5. ábra)T25028
13

20 másodpercen belül követő második
nyomás oldja ki az összes ajtót.
A 3 ábra 7nyomógomb rövid
megnyomása (azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető) lehetővé
teszi a hátsó ajtók, és a jármű
kivitelének függvényében az oldalsó
tolóajtók kioldását.
A kioldást a vészvillogók és irányjelzők
felvillanása jelzi.MEGJEGYZÉS Ha egy ajtót nem
nyitunk ki a távirányítóval történt
kioldását követő körülbelül 2 percen
belül, az ajtók automatikusan újra
reteszelődnek.
A nyitható elemek reteszelése
Az 2 ábra 8nyomógombot egyszer
megnyomva zárhatja az összes nyitható
elemet.
A 4 ábra 8nyomógomb rövid
megnyomása (azoknál a változatoknál /
piacoknál, ahol rendelhető) lehetővé
teszi a hátsó ajtók, és a jármű
kivitelének függvényében az oldalsó
tolóajtók reteszelését.
A reteszelést a vészvillogók és
irányjelzők két felvillanása jelzi.Ha egy ajtó nyitva maradt vagy nem
megfelelően csuktunk be, gyors
egymásutánban aktiválódik a nyitható
elemek zárása és a nyitása, a
vészvillogók és oldalsó irányjelzők
villogása nélkül.
Ajtók központi zárása (DEAD
LOCKING)
2)
Ha a járművünk rendelkezik vele, a
központi zár lehetővé teszi a nyitható
elemek zárását és meggátolja az
ajtóknak a belső kilincsekkel történő
nyitását (abban az esetben, ha az
ablaküveg betörésével valaki belülről
próbálná kinyitni az ajtókat).
A központi zár aktiválásához nyomjuk
meg kétszer egymás után az
1 nyomógombot ábra 9-ábra 10.
(6. ábra)T103A
(7. ábra)T25028-1
(8. ábra)T25028
(9. ábra)T26519-1
14
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

A reteszelést a vészvillogók és
irányjelzők öt felvillanása jelzi.
MEGJEGYZÉS Nem tudjuk használni a
központi ajtózárást, ha a jármű
vészvillogói vagy helyzetjelzői
bekapcsolt állásban vannak.
Elemcsere a távirányítóban
1)
Csavarjuk ki az 1 ábra 11csavart a
távirányító fedelének eltávolításához.FIGYELMEZTETÉS Az elemeket a Fiat
Vevőszolgálati Hálózattól igényelhetjük,
azok élettartama körülbelül két év.
Gondoskodjunk annak ellenőrzéséről,
hogy ne legyenek tintanyomok az
elemen: nem megfelelő elektromos
érintkezés veszélye.
A fedélbe mart jelölésen látható
polaritásnak megfelelően cseréljük ki a
2 ábra 12elemet.
MEGJEGYZÉS Az elem cseréje során
figyeljünk arra, hogy ne érintsük meg a
kulcs fedelében található elektronikus
áramkört.
FIGYELMEZTETÉS Az összeszerelés
közben bizonyosodjunk meg arról, hogy
a fedelet megfelelően rögzítettük és
hogy meghúztuk a csavart.
ELEKTRONIKUS KULCS
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1ábra 14 Az összes nyitható elem
kioldása.
2Az összes nyitható elem
reteszelése.
3A belső világítás távoli
bekapcsolása.
4A csomagtartó és az oldalsó
tolóajtók reteszelése / kioldása.
5Beépített kulcs.
(10. ábra)T25028-2
(11. ábra)T29999
(12. ábra)T31574
(13. ábra)T26913
15

Az elektronikus kulcs a
következőket teszi lehetővé:
az ajtók reteszelése/kioldása
(tanulmányozzuk a következő
oldalakat);
a jármű belső világításának távoli
bekapcsolása (tanulmányozzuk a
következő oldalakat);
a motor beindítása, tanulmányozzuk
«A motor indítása» bekezdést.
Hatótávolság
Bizonyosodjunk meg arról, hogy az
elem állapota jó, a kívánt típusú, és
megfelelően helyeztük be. Az
élettartama körülbelül két év: cseréljük
ki a műszerfalon megjelenő erre
vonatkozó üzenet esetén
(tanulmányozzuk a következő
oldalakat).Az elektronikus kulcs
hatótávolsága
A környezetnek megfelelően eltérő
lehet: ügyeljen arra, hogy véletlenül ne
nyomja meg az elektronikus kulcs
nyomógombjait, ezzel a jármű ajtajainak
véletlen blokkolását vagy kioldását
okozva.
Beépített kulcs
Az 5 ábra 15 beépített kulcs a bal első
ajtó zárására vagy kioldására szolgál, és
a jármű kivitelének megfelelően a hátsó
ajtó esetében is, amikor az elektronikus
kulcs nem tud működni:
az elektronikus kulcs eleme lemerült;
a kártyáéval megegyező frekvencián
működő készülékek használata;
a jármű egy magas elektromágneses
hullámhatás jelenlétet mutató területen
helyezkedik el.
A kulcshoz történő hozzáférés:
nyomjuk le a 6 ábra 15 nyomógombot
és húzzuk ki az 5 kulcsot, majd
engedjük el a nyomógombot.A kulcs használata: tanulmányozzuk
a «Nyitható elemek reteszelése,
kioldása bekezdést».
Miután a járműbe a beépített kulccsal
beült, helyezze a kulcsot az elektronikus
kulcs helyére. Illessze az elektronikus
kulcsot az olvasóba az indításhoz.
FIGYELMEZTETÉS Ne vigyük közel az
elektronikus kulcsot hőforráshoz,
hideghez vagy nedvességhez. Ne
helyezzük az elektronikus kulcsot olyan
helyre, ahol véletlenül megtörhet vagy
tönkremehet: például amikor a nadrág
farzsebébe tett elektronikus kulccsal
leülünk.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a
tartalék elektronikus kulcsot elveszíti,
cseréhez forduljon a Fiat
Márkaszervizhez. Az elektronikus kulcs
cseréje esetén vigyük a járművet az
összes kulcsával a Fiat Márkaszervizhez
a rendszer újra inicializálása céljából.
(14. ábra)T26787(15. ábra)T26788
16
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE

Minden járműhöz legfeljebb négy
elektronikus kulcs rendelhető.
Egyszerűsített hozzáférés (Keyless
ENTRY)
Lehetővé teszi, hogy az elektronikus
kulcs kézbevétele nélkül zárja/kioldja az
ajtókat, ha az 1 ábra 16 hozzáférési
területen található.
A jármű reteszelése / kioldása
Két módszert alkalmazhatunk a jármű
lezárására/kioldására: a hozzáférési
területen tartózkodást, vagy az
elektronikus kulcs használatát.
FIGYELMEZTETÉS Ne helyezzük az
elektronikus kulcsot olyan helyre, ahol
az más elektronikus tárgyakkal
érintkezhet (számítógép, telefon, stb.),
mert azok leronthatják a működését.
A hozzáférési területen
tartózkodva:A jármű kivitelének
megfelelően nyomjuk meg az egyik első
ajtó, a csomagtartó ajtó vagy az oldalranyíló egyik hátsó ajtó kilincsén
elhelyezett 2 ábra 17 – ábra 18 –
ábra 19 gombot.
A vészvillogó rendszer villogása a jármű
állapotáról tájékoztat:
két villogás azt jelzi, hogy a jármű
reteszelt állapotú;
egy villogás azt jelzi, hogy a jármű
kioldott állapotú.
Részletes tudnivalók a jármű
reteszeléséről
Ha egy ajtó nyitva maradt, vagy nem
megfelelően zártuk be, gyors
egymásutánban aktiválódik a jármű
reteszelése / kioldása, a vészvillogók
villogása nélkül;
a 2 ábra 17 – ábra 18 –
ábra 19 nyomógomb megnyomásával
létrehozott reteszelést követően
várnunk kell körülbelül három
másodpercig, amíg kioldhatjuk a
járművet.
Kioldás az elektronikus kulcs
használatával: Nyomjuk meg a 3
ábra 20 gombot. A nyitást megerősíti a
(16. ábra)T36509
(17. ábra)T36508
(18. ábra)T36533
(19. ábra)T36513
17
vészvillogók egy felvillanása.

Reteszelés az elektronikus
kulccsal: Bezárt ajtókkal nyomjuk meg
a 4 ábra 20 nyomógombot: a jármű
reteszelődik. A reteszelést a
vészvillogók két felvillanása jelzi.
MEGJEGYZÉS A jármű legnagyobb
távolsága, ahonnan vezérelhetjük a
bezárást, a környezeti körülményektől
függ.MEGJEGYZÉS Nem végezhetjük el a
jármű reteszelését, ha:
egy ajtó nyitva maradt, vagy rosszul
csuktuk be;
a kulcs nem az 1 ábra 21 zónában
található.
FIGYELMEZTETÉS A járműnek az
elektronikus kulcs nyomógombjaival
történő reteszelése / kioldása után az
«könnyített belépés » módban történő
reteszelés és kioldás nem aktív. Az
«egyszerűsített hozzáférés» funkció
használatához: indítsuk újra a járművet.
Járó motornál, ha egy ajtó nyitását és
zárását követően a kulcsot már nem az
5 ábra 22 területen tartjuk, egy arra
vonatkozó üzenettel (egy hangjelzéssel
együtt, amikor a sebesség elér egy
bizonyos határértéket) értesítést
kapunk, hogy a kulcs már nincs a
járműben. Ezzel elkerülhetjük, hogy
például egy kulccsal rendelkező utast
otthagyjunk valahol.
A figyelmeztetés megszűnik, amikor a
kulcsot újra észleli a rendszer.«Távvilágítás» funkció
A 6 ábra 23 gomb egyszeri
megnyomására körülbelül
30 másodpercre bekapcsol a belső
világítás. Ez lehetővé teszi például, hogy
messziről megtaláljuk a parkolóban
leállított járművet.
MEGJEGYZÉS A 6 gomb újra történő
megnyomására a belső világítás
kialszik.
A hátsó nyitható elemek
reteszelése / kioldása
Nyomjuk meg a 7 ábra 23 gombot a
nyíló hátsó ajtók, vagy egyes
változatoknál a hátsó csomagtartó ajtó
és az oldalajtók ábra 18 –
ábra 19 reteszeléséhez / kioldásához.
(20. ábra)T26787-1
(21. ábra)T36509
(22. ábra)T36626
18
A JÁRMŰ MEGISMERÉSE