FIAT TALENTO 2017 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Älä tee seuraavaaälä käytä vahapohjaisia tuotteita
(kiillotus)
älä hankaa voimakkaasti
älä käytä autoa harjallisessa
autopesussa
älä pese autoa painepesulaitteella
älä liimaa tarroja maalipinnalla (ne
voivat jättää pintaa jälkiä).
Menettele seuraavasti
Pese auto käsin runsaalla vedellä ja
pehmeällä liinalla, sienellä tai
vastaavalla.
Harjallinen autopesu
Aseta tuulilasinpyyhkimien vipu
pysäytysasentoon (katso lisätietoja
luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Lasinpyyhin ja -pesin").
Tarkista ulkoisten varusteiden kiinnitys,
lisävalot, taustapeilit, ja poista
autoradion antenni (tietyissä versioissa/
markkina-alueilla).
Valojen puhdistaminen
Valonheittimien ”lasi” on muovia, joka
pitää puhdistaa pehmeällä rievulla tai
trasselilla. Jos pinta ei puhdistu tällä
tavalla, kostuta liina kevyesti
saippuaveteen ja huuhtele sitten
pehmeällä liinalla tai pumpulilla. Kuivaa
varovasti pehmeällä kuivalla rievulla.
Alkoholipitoisten puhdistusaineiden
käyttö on kielletty.Lasit
(esim. mittaritaulu, kello, ulkolämpötilan
ja radion näyttö, multimedianäyttö tai
monitoiminäyttö jne.)
Käytä pehmeää puuvillaliinaa. Jos pinta
ei tällä menettelyllä puhdistu, pyyhi se
saippuaveteen kostutetulla pehmeällä
rievulla (tai trasselilla), ja poista saippua
pehmeällä kankaalla tai kostutetulla
trasselilla.
Kuivaa varovasti pehmeällä kuivalla
rievulla.
Älä käytä alkoholipitoisia
puhdistusaineiden ja/tai suihkutettavia
nesteitä.
HUOMIO
210)Maalipinnan esteettisten
ominaisuuksien säilyttämiseksi älä käytä
ajoneuvon hoidossa hankaavia ja/tai
kiillottavia tuotteita.211)Vältä pesuautomaateissa rulla- ja/tai
harjapesua. Pese ajoneuvo yksinomaan
käsin käyttäen pesuaineita, joiden Ph-arvo
on neutraali. Kuivaa ajoneuvo kostealla
säämiskällä. Älä käytä hankaavia ja/tai
kiillottavia tuotteita ajoneuvon hoitoon.
Lintujen jätökset tulee puhdistaa
välittömästi ja huolellisesti, sillä niiden
happopitoisuus on erityisen voimakas.
Vältä (jos se ei ole välttämätöntä)
ajoneuvon pysäköimistä puiden alle. Poista
välittömästi kasvisperäiset hartsit, sillä
kuivuttuaan niiden poistamiseen saatetaan
tarvita hankaavia ja/tai kiillottavia tuotteita,
joita pitää ehdottomasti välttää maalipinnan
kiillon säilyttämiseksi. Älä puhdista tuulilasia
ja takaikkunaa pelkällä lasinpesunesteellä
vaan laimenna se vähintään 50 % vedellä.
Käytä pelkkää lasinpesunestettä
ainoastaan, kun se on ehdottoman
välttämätöntä ulkolämpötilasta johtuen.
VAROITUS
7)Pesuaineet ovat haitallisia vesistöille.
Pese ajoneuvo yksinomaan alueilla, joissa
on pesunesteiden keräys- ja
suodatusmahdollisuus.
179

SISÄTILAT
212) 213) 214)
62) 63)
Hyvin hoidettu ajoneuvo pysyy
kunnossa pidempään. On suositeltavaa
puhdistaa ajoneuvon sisäosat
säännöllisesti.
Kaikki jäljet on käsiteltävä viipymättä.
Kaikkiin tahroihin suositellaan
käytettäväksi kylmää (tai haaleaa) ja
neutraalia saippuavettä.
Pesuaineiden käyttö (astianpesuaine,
pulverit, alkoholipitoiset aineet...) on
kielletty.
Käytä pehmeää liinaa.
Huuhtele ja pyyhi ylimääräinen pois.
Tekstiilit (istuimet, ovien verhoilu,
jne.)
Poista pöly säännöllisesti tekstiileistä.
Nestemäinen tahra
Käytä saippuavettä.
Imeytä tai taputtele kevyesti (älä
hankaa) pehmeällä pyyhkeellä. Huuhtele
ja imeytä ylimääräinen neste.
Kiinteä tai tahmea tahra
Poista kiinteä tai tahmainen aine
välittömästi varovasti lastalla (siirry
reunoilta keskustaa kohti välttääksesi
tahran leviämisen). Puhdista
seuraamalla nestemäisen tahran
puhdistusohjeita.Karamellit ja purukumit
Aseta tahran päälle jääpala, jotta se
kovettuu, ja toimi sitten samoin kuten
kiinteän tahran kohdalla.
VAROITUS Jos sinulla on kysymyksiä
sisäosien huollosta ja/tai et ole
tyytyväinen tuloksiin, ota yhteys
Fiat-huoltoverkostoon.
Ajoneuvon alkuperäisten
irrotettavien osien irrottaminen/
kiinnittäminen
Jos matkustamoa puhdistettaessa on
irrotettava alkuperäisvarusteita
(esimerkiksi verhoilumatot), aseta ne
aina kunnolla takaisin oikeille puolille
(kuljettajan verhoilumatto tulee asettaa
kuljettajan puolelle, jne.) ja kiinnitä ne
varusteen mukana tulevilla kiinnitysosilla
(esimerkiksi kuljettajan verhoilumatto
tulee kiinnittää esiasennetuilla
kiinnikkeillä).
Varmista joka tapauksessa ajoneuvon
ollessa pysähdyksissä, että mikään ei
voi häiritä ajamista (poljinten painamista
vaikeuttavat esteet, kengän kannan
juuttuminen maton poimuun, jne.).
Älä tee seuraavaa
Hajunpoistajan ja hajuveden kaltaisia
esineitä ei saa asettaa tuuletussuutinten
tasolle, koska tämä voi vahingoittaa
kojelaudan verhoilua.
HUOMIO
212)Älä käytä koskaan syttyviä aineita,
kuten petrolieetteriä tai korjattua bensiiniä,
sisätilojen puhdistamiseen. Puhdistuksen
aikainen hankaus synnyttää staattista
sähköä, joka voi aiheuttaa tulipaloja.
213)Älä säilytä aerosolipulloja
ajoneuvossa: räjähdysvaara. Aerosolipulloja
ei saa altistaa yli 50 °C lämpötilalle.
Ajoneuvon sisälämpötila voi auringossa
nousta huomattavasti kyseistä lämpötilaa
korkeammaksi.
214)Lattialla polkimien alla ei saa olla
esteitä: varmista, että mahdolliset lisämatot
ovat aina suorassa eivätkä polkimien tiellä.
VAROITUS
62)Matkustamon puhdistuksessa ei saa
käyttää painepesuria tai vaahtopesulaitetta:
painepesulaitteiden huolimaton käyttö
vaurioittaa esim. matkustamon sähkö- tai
elektronisia järjestelmiä.
63)Älä puhdista mittaritaulun lasia ja
kojetaulua alkoholilla, bensiinillä tai niitä
sisältävillä tuotteilla.
180
YLLÄPITO JA HUOLTO

TEKNISET TIEDOT
Tämä luku sisältää hyödyllistä tietoa
siitä, miten ajoneuvosi on tehty ja miten
se toimii. Tiedot on esitetty luvuin ja
taulukoin. Alan harrastajille, teknikoille
kuten myös yksinkertaisesti niille, jotka
haluavat tuntea ajoneuvonsa
yksityiskohtaisesti.TUNNISTETIEDOT...........182
MOOTTORI................183
JARRUTUSJÄRJESTELMÄ......185
VOIMANSIIRTO.............186
OHJAUS.................187
RENKAAT.................188
MITAT ...................189
MAADOITUKSET............200
NESTEIDEN TÄYTÖT..........207
NESTEET JA VOITELUAINEET. . . .210
SUORITUSKYKY............212
KULUTUS.................214
CO
2-PÄÄSTÖT.............216
MITÄ TEHDÄ JOS.............218
181

TUNNISTETIEDOT
AJONEUVON TUNNISTEKILPI
Kilven A kuva 281 tiedot on mainittava
kaikissa autoa koskevissa kirjeissä ja
tilauksissa.
Tietojen olemassaolo ja sijainti ovat
automallikohtaisia kuva 282 – kuva 283.Valmistajan kilpi A kuva 281.
1Valmistajan nimi.
2Euroopan unionin valmistenumero tai
tyyppihyväksyntänumero.
3Tunnistenumero.
Auton mallin mukaan tämä tieto on
esitetty merkinnässä B kuva 283.
4Suurin sallittu massa täydellä
kuormalla.
5Suurin tieliikenteessä sallittu
kokonaismassa - kuormitettu auto ja
perävaunu.
6Suurin sallittu etuakselimassa.
7Suurin sallittu taka-akselimassa.
8Varattu lisämerkinnöille.
9Dieselin pakokaasupäästöt.
10Maali (värikoodi).MOOTTORIN TUNNISTEKILPI
(Sijainti riippuu moottorista kuva 284 )
Valmistajan kilpi A kuva 285:
1Moottorin mallimerkintä
2Moottorin valmistusnumero
3Moottorin osanumero
281T35982
282T36711
283T36710
284T36714
285T33293
182
TEKNISET TIEDOT

MOOTTORI
Multijet 115 Ecojet 120 Ecojet 140
PÄÄSTÖTASO Euro 5 Euro4/E
uro 5 Euro 5
MOOTTORI
Moottorin tyyppi R9M
Sylinteritilavuus (cm³) 1598
Ruiskutustyyppi Common Rail Turbo Common Rail Twin Turbo Common Rail Twin Turbo
Polttoaineen tyyppi Diesel
Start&Stop – Vakiovaruste Valinnainen
Sylinteriluku4
Venttiilit16
Sylinterin isku (kierrosta/min) 80/79,5
Hiukkassuodatin Kyllä. Kyllä.
Moottorin maksimiteho84 KW (115 HV) kierrosluvulla
3 500 kierrosta/min88 KW (120 HV) kierrosluvulla
3 500 kierrosta/min103 KW (140 HV) kierrosluvulla
3 500 kierrosta/min
Enimmäisvääntö300 Nm kierrosluvulla
1 500 kierrosta/min320 Nm kierrosluvulla
1 550 kierrosta/min340 Nm kierrosluvulla
1 550 kierrosta/min
Säiliön tilavuus (litraa) 80
Polttoaineen tyyppi Polttoainesäiliön etiketti osoittaa, mitä polttoaineita voidaan käyttää.
183

Multijet 95 Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
PÄÄSTÖTASO Euro 6
MOOTTORI
Moottorin
tyyppi R9M
Sylinteritilavuus (cm³) 1598
RuiskutustyyppiCommon Rail
TurboCommon Rail
TurboCommon Rail
TurboCommon Rail Twin
TurboCommon Rail Twin
Turbo
Polttoaineen tyyppi Diesel
Start&Stop – Vakiovaruste – Vakiovaruste Vakiovaruste
Sylinteriluku 4 rivissä
Venttiilit16
Sylinterin isku (kierrosta/min) 80/79,5
Hiukkassuodatin SCR-katalysaattori ja AdBlue-ruiskutus hiukkassuodattimen (DPF) kanssa
Puristussuhde 15,45:1
Moottorin maksimiteho70 KW (95 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min70 KW (95 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min88 KW (120 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min92 KW (125 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min107 KW (145 HV)
kierrosluvulla
3 500 kierrosta/
min
Enimmäisvääntö260 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min260 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min300 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min320 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min340 Nm
kierrosluvulla
1500 kierrosta/min
Säiliön tilavuus (litraa) 80
Polttoaineen tyyppi Polttoainesäiliön etiketti osoittaa, mitä polttoaineita voidaan käyttää.
HUOMIO
215)Syöttöjärjestelmän muutokset ja korjaukset, jotka suoritetaan virheellisesti ja ottamatta huomioon järjestelmän teknisiä ominaisuuksia,
voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä ja tulipalovaaran.
184
TEKNISET TIEDOT

JARRUTUSJÄRJESTELMÄ
Multijet (Euro 5 – Euro 6) Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Etujarrut: 296 x 28 Tuuletettu
T
akajarrut:280x12
185

VOIMANSIIRTO
Multijet (Euro 5 — Euro 6) Ecojet (Euro 5 — Euro 6)
Tyyppi Manuaalinen: PF6
Eteenajovaihteiden
lkm 6
VetoEtuveto
186
TEKNISET TIEDOT

OHJAUS
Multijet – Ecojet (Euro 5 – Euro 6)
Lyhyt akseliväli (L1) Pitkä akseliväli (L2)
Ohjaustehostin Hydraulinen
Ohjausympyrän
vähimmäishalkaisija
jalkakäytävien
välissä (mm)11,84 13,17
Ohjausympyrän
vähimmäishalkaisija seinien
välissä (mm)12,40 13,73
187

RENKAAT
VAROITUS Jos ”käyttö- ja huolto-oppaan” ja ”rekisteriotteen” välillä on ristiriitoja, rekisteriotteen tiedot ovat etusijalla.
Ajoturvallisuuden takaamiseksi kaikkien ajoneuvon renkaiden on oltava saman merkkisiä ja tyyppisiä.
Euro 6 -versiot Multijet 95 - Ecojet 95 Multijet 120 Ecojet 125 Ecojet 145
Renkaiden mitat
(vakiorenkaat)205/65 R16 205/65 R16 205/65 R16 -
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Renkaiden koko
(pyynnöstä)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season 215/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
VararengasVararenkaan koko on sama kuin ajoneuvon mukana toimitetuissa renkaissa tai pyydetyissä renkaissa. Mikäli on
otettu käyttöön 17” renkaat, toimitetaan teräsvanteinen vararengas kokoa 215/65 R16.
(*) Ei ketjuja
(**) EU:n ulkopuoliset markkina-alueet
Versiot Euro 4 - Euro 5 Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 - Euro 5) Ecojet 140 (Euro 5)
Renkaiden mitat (vakiorenkaat)205/65
R16 205/65 R16 –
215/65 R16 215/65 R16 215/65 R16
Renkaiden koko (pyynnöstä)205/65 R16 All season 205/65 R16 All season 205/65 R16 All season
215/60 R17
(*)215/60 R17(*)215/60 R17(*)
195/75 R16(**)195/75 R16(**)195/75 R16(**)
VararengasVararenkaan koko on sama kuin ajoneuvon mukana toimitetuissa renkaissa tai pyydetyissä renkaissa.
Mikäli on otettu käyttöön 17” renkaat, toimitetaan teräsvanteinen vararengas kokoa 215/65 R16.
(*) Ei ketjuja
(**) EU:n ulkopuoliset markkina-alueet
188
TEKNISET TIEDOT