FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

(1)Kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2)Siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3)Fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
129

Kombi 6 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocą systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone są w mocowania, które umożliwiają zainstalowanie fotelika ISOFIX typu uniwersalnego,
zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
198T36640
130
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi 6 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaWymiary fotelika
dla dziecka
ISOFIXSiedzenie przednie Siedzenie tylne
środkowego
pasażerabocznego
pasażeraboczne środkowe
Kołyska
instalowana
poprzecznieGrupa
0<10kgF
XXXX
G
Fotelik z obudową
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy0i0+< 13 kg E X X IL (2) X
Fotelik
instalowany tyłem
do kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC
XXXX
D
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg i od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X
X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadających tego typu wyposażenie - dzięki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/półuniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
131

(1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
132
BEZPIECZEŃSTWO

Kombi/bus 8 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocą systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone są w mocowania, które umożliwiają zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
199T36641
133

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi/bus 8 miejsc
Typ fotelika dla
dzieckaWaga dzieckaWymiary fotelika
dla dziecka
ISOFIXSiedzenie
pasażera
przedniegoSiedzenie tylne
boczne 2.
rządśrodkowe
2. rządboczne 3.
rządśrodkowe
3. rząd
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
X IL (1) X X X
G
Fotelik
z obudową
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy0i0+<13kg E X IL(2) X X X
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku jazdy
Grupy 0+ i 1<13kgiod9do
18 kgC, D X IL (2) X X X
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku jazdy
Grupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X IUF/IL (3) X X X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do 25 kg
iod22do36kgX IUF/IL (3) X X X
X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadających tego typu wyposażenie - dzięki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/półuniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
134
BEZPIECZEŃSTWO

(1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
135

Kombi/bus 9 miejsc
Miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
Fotelik dla dzieci mocowany za pomocą systemu ISOFIX
Miejsce, na którym możliwe jest zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX.
Miejsca tylne wyposażone są w mocowania, które umożliwiają zainstalowanie fotelika dla dzieci ISOFIX typu
uniwersalnego, zwróconego przodem do kierunku jazdy. Mocowania te znajdują się w bagażniku i są widoczne.
Rozmiar danego fotelika dziecięcego typu ISOFIX oznaczony jest literą:
A, B i B1: w przypadku fotelików zwróconych przodem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
C: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 1 (od 9 do 18 kg);
D i E: foteliki zwrócone tyłem do kierunku jazdy z grupy 0 lub 0+ (poniżej 13 kg);
F i G: kołyski z grupy 0 (poniżej 10 kg).
200T36639
136
BEZPIECZEŃSTWO

Poniższa tabela zawiera te same informacje co poprzedni schemat, umożliwiając przestrzeganie obowiązujących przepisów.
Wersja kombi/bus 9 miejsc
Typ fotelika
dla dzieckaWaga
dzieckaWymiary
fotelika dla
dziecka
ISOFIXSiedzenie przednie Siedzenie tylne
środ-
kowego
pasażerabocznego
pasażeraboczne 2.
rządśrodkowe
2. rządboczne 3.
rządśrodkowe
3. rząd
Kołyska
instalowana
poprzecznie
Grupa 0<10kgF
XXXXXX
G
Fotelik
z obudową
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0i0+< 13 kg E X X IL (2) X X X
Fotelik
instalowany
tyłem do
kierunku
jazdyGrupy
0+i1<13kgiod
9do18kgC
XXXXXX
D
Fotelik
instalowany
przodem do
kierunku
jazdyGrupa 1od 9 do 18 kg A, B, B1 X X IUF/IL (3) X X X
Poduszka
podwyższająca
Grupy2i3od 15 do
25 kg i od
22 do 36 kgX X IUF/IL (3) X X X
137

X: miejsce, na którym nie zezwala się na instalowanie tego typu fotelika dla dziecka.
IUF/IL: miejsce, na którym - w przypadku samochodów posiadających tego typu wyposażenie - dzięki mocowaniom ISOFIX
dozwolone jest mocowanie fotelika typu „uniwersalnego/półuniwersalnego lub specyficznego do danego typu pojazdu”; należy
sprawdzić, czy istnieje możliwość instalacji.
1): kołyskę należy instalować poprzecznie względem samochodu i powinna ona zajmować przynajmniej dwa miejsca. Głowa
dziecka powinna być po stronie przeciwnej względem tej, z której znajdują się drzwi samochodu.
(2): siedzenie przednie należy ustawić w położeniu maksymalnie podwyższonym, aby zainstalować fotelik dla dziecka zwrócony
tyłem do kierunku jazdy, a następnie przesunąć go maksymalnie do tyłu, unikając stykania się z fotelikiem dla dziecka.
(3): fotelik dla dziecka zwrócony przodem do kierunku jazdy: należy ustawić oparcie fotelika tak, aby stykało się z oparciem
siedzenia. Należy wyjąć zagłówek siedzenia tylnego, na którym instalowany jest fotelik dla dziecka. Czynność tę należy
wykonać przed zainstalowaniem fotelika (patrz sekcja „Zagłówki tylne” w rozdziale „Poznawanie samochodu”). Nie należy
przesuwać fotela przed dzieckiem poza środkowe położenie regulacji jego prowadnic ani nachylać oparcia pod zbyt dużym
kątem (maksymalnie 25°).
UWAGA
121)Aby uniemożliwić otwarcie drzwi od
wewnątrz, należy użyć urządzenia
zabezpieczającego (patrz sekcja
„Bezpieczeństwo dzieci” w rozdziale
„Poznawanie samochodu”).
122)Uderzenie przy prędkości 50 km/h
odpowiada upadkowi z wysokości 10 m.
Nie należy trzymać nigdy dziecka
w ramionach lub na kolanach. W razie
wypadku nikt nie jest w stanie utrzymać
dziecka, nawet jeśli ma się zapięty pas
bezpieczeństwa.123)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiając
w jego wnętrzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk elektroniczny i dziecko lub
zwierzę. Pozostawiona w samochodzie
osoba lub zwierzę mogłaby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik, włączając elementy
wyposażenia, takie jak, na przykład,
podnośniki szyb lub też zablokować drzwi.
Ponadto w przypadku wysokich temperatur
i/lub słonecznych dni temperatura we
wnętrzu samochodu bardzo szybko rośnie.
Ryzyko śmierci lub poważnych obrażeń.124)Nie należy nigdy pozostawiać dziecka
bez nadzoru w samochodzie. Należy
upewnić się, że dziecko jest zawsze zapięte
pasem i że jego pas jest prawidłowo
wyregulowany. Unikać ubierania zbyt
ciężkich ubrań, które tworzą luz między
ciałem i pasem. Nie pozwalać nigdy
dziecku wychylać głowy lub rąk poza okno.
Sprawdzać podczas całej podróży, czy
dziecko jest prawidłowo usadowione,
zwłaszcza kiedy śpi.
138
BEZPIECZEŃSTWO