Przycisk FIAT TALENTO 2018 Instrukcja obsługi (in Polish)

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ
TANKOWANIE PALIWA
Zbiornik paliwa należy napełniać wyłącznie olejem napędowym zgodnym z normą europejską EN590. Użycie innych produktów lub mieszanek
może nieodwracalnie uszkodzić silnik z konsekwencją utraty gwarancji w związku ze spowodowanymi szkodami.
URUCHAMIANIE SILNIKA
Należy upewnić się, czy hamulec ręczny jest zaciągnięty; ustawić dźwignię zmiany biegów na luzie, wcisnąć do oporu pedał sprzęgła, bez
naciskania pedału przyspieszenia, a następnie przekręcić kluczyk w wyłączniku zapłonu w położenie AVV i zwolnić natychmiast po
uruchomieniu silnika. W wersjach z kluczykiem elektronicznym silnik uruchamia się tuż po naciśnięciu na przycisk wyłącznika zapłonu.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCH
W trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach,
igłach sosen lub na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
OCHRONA ŚRODOWISKA
Samochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje celem zapewnienia jak
najlepszego poszanowania środowiska.
AKCESORYJNE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNE
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza się zainstalować akcesoria dodatkowe wymagające zasilania elektrycznego (co może spowodować
stopniowe rozładowanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO marki Fiat, która oszacuje całkowity pobór prądu i zweryfikuje, czy instalacja
w samochodzie jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
PRZEGLĄDY OKRESOWE
Właściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i parametrów
bezpieczeństwa, ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.

KLUCZYKI
KLUCZYK Z PILOTEM
1)
Pilot zdalnego sterowania rys. 4 —
rys. 5
1Wkładka metalowa kluczyka
wyłącznika zapłonu, blokowanie/
odblokowywanie drzwi za pomocą
zamka.
2Blokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
3Odblokowywanie wszystkich drzwi
i pokryw lub, w zależności od wersji,
tylko drzwi kierowcy.
4Blokowanie/odblokowywanie
bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), i drzwi bocznych
przesuwnych (w zależności od wersji).OSTRZEŻENIE Kluczyk nie powinien
być używany w żadnym innym celu, niż
opisane powyżej.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać pilota
do źródła ciepła, zimna lub wilgoci.
Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc uważać, aby nie
posługiwać się kluczykiem w sposób,
który mógłby spowodować nagłe
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
z powodu przypadkowego użycia
przycisków.
UWAGA Jeżeli, w przypadku niektórych
samochodów, żadne drzwi nie zostaną
otwarte w ciągu 2 minut (mniej więcej)
po nagłym odblokowaniu ich za
pomocą pilota, drzwi ponownie
zablokują się automatycznie.Zakłócenia
W zależności od otoczenia wokół
samochodu (urządzenia zewnętrzne lub
urządzenia działające na tej samej
częstotliwości co pilot), działanie pilota
może być zakłócone.
OSTRZEŻENIE W razie konieczności
wymienienia pilota lub potrzeby
uzyskania pilota dodatkowego należy
zwracać się wyłącznie do ASO marki
Fiat.
W przypadku wymiany pilota należy
udać się do ASO marki Fiat
z samochodem i ze wszystkimi jego
kluczykami: aby skonfigurować system,
należy mieć do dyspozycji samochód
oraz pilot;
w zależności od wersji samochodu
można mieć do dyspozycji
maksymalnie cztery piloty.
OSTRZEŻENIE Należy upewnić się
zawsze, że bateria pilota jest w dobrym
stanie, jest baterią odpowiedniego typu
i jest prawidłowo włożona. Trwałość
baterii to około dwóch lat. Aby
zapoznać się z procedurą wymiany
baterii, należy przeczytać odpowiednią
sekcję niniejszej instrukcji.
4T26519
5T25028
13

W przypadku samochodów, w których
istnieje możliwość odblokowania tylko
drzwi kierowcyjedno naciśnięcie na
przycisk 2 powoduje odblokowanie
tylko drzwi kierowcy. Kolejne
naciśnięcie na przycisk, w ciągu około
20 sekund od pierwszego naciśnięcia,
powoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
Krótkie naciśnięcie na przycisk 3 (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
rys. 7, umożliwia odblokowanie drzwi
tylnych i drzwi bocznych przesuwnych
(w zależności od wersji).O odblokowaniu świadczy jedno
mignięcie świateł awaryjnych i świateł
kierunkowskazów.
UWAGA Jeżeli dane drzwi nie zostaną
otwarte w ciągu 2 minut od
odblokowania za pomocą pilota, drzwi
zablokują się ponownie automatycznie.
Blokowanie drzwi i pokryw
Jednokrotnym naciśnięciem przycisku 2
rys. 8można zablokować wszystkie
drzwi i pokrywy.
Krótkie naciśnięcie na przycisk 4
rys. 8(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), umożliwia odblokowanie
drzwi tylnych i drzwi bocznych
przesuwnych (w zależności od wersji).
O zablokowaniu świadczą dwa
mignięcia świateł awaryjnych i świateł
kierunkowskazów.Jeżeli jedne drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje zamknięcie,
a następnie otwarcie szybkie drzwi
i pokryw bez mignięcia świateł
awaryjnych i świateł kierunkowskazów.
Zamknięcie centralne drzwi (DEAD
LOCKING)
2)
O ile samochód posiada tego typu
funkcję, zamknięcie centralne umożliwia
zablokowanie drzwi i pokryw oraz
uniemożliwia otwarcie drzwi za pomocą
klamek wewnętrznych (w przypadku
rozbicia szyby i zamiaru otwarcia drzwi
od wewnątrz).
W celu uruchomienia zamknięcia
centralnego należy nacisnąć dwukrotnie
na przycisk 1 rys. 9- rys. 10.
6T103A
7T25028-18T25028
14
POZNAWANIE SAMOCHODU
Odblokowywanie drzwi i pokryw
W przypadku samochodów, w których
nie ma możliwości odblokowania tylko
drzwi kierowcyjedno naciśnięcie na
przycisk 2 rys. 6umożliwia
odblokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.

Kluczyk elektroniczny umożliwia:blokowanie/odblokowywanie drzwi
(patrz kolejne strony);
zdalne włączanie oświetlenia
wewnętrznego samochodu (patrz
kolejne strony);
uruchamianie silnika, patrz sekcja
„Uruchamianie silnika”.
Zasięg
Należy upewnić się, że bateria pilota
jest w dobrym stanie, jest baterią
odpowiedniego typu i jest prawidłowo
włożona. Jej trwałość to około dwóch
lat: należy ją wymienić, gdy w zestawie
wskaźników wyświetlany jest specjalny
komunikat (patrz następne strony).Zasięg działania kluczyka
elektronicznego
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc zwracać uwagę, aby nie
nacisnąć przypadkowo przycisków
kluczyka elektronicznego, powodując
niepożądane zablokowanie lub
odblokowanie drzwi samochodu.
Wbudowany kluczyk
Wbudowany kluczyk 5 rys. 15 służy do
blokowania lub odblokowywania drzwi
przednich lewych i, w zależności od
samochodu, drzwi tylnych, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa:
rozładowana bateria kluczyka
elektronicznego;
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk;
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.
Dostęp do kluczyka: nacisnąć
przycisk 6 rys. 15 i pociągnąć kluczyk
5, a następnie zwolnić przycisk.Używanie kluczyka: patrz sekcja
„Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokryw».
Po wejściu do samochodu przy użyciu
wbudowanego kluczyka należy
umieścić go w jego gnieździe
w kluczyku elektronicznym. Włożyć
kluczyk elektroniczny do czytnika
w celu uruchomienia samochodu.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać
kluczyka elektronicznego do źródła
ciepła, zimna lub wilgoci. Nie należy
umieszczać kluczyka elektronicznego
w miejscach, w których mógłby ulec
wygięciu lub przypadkowemu
uszkodzeniu: może się na przykład tak
zdarzyć, gdy usiądziemy na kluczyku
umieszczonym w tylnej kieszeni spodni.
OSTRZEŻENIE Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat w celu dokonania
wymiany kluczyka lub w razie
konieczności uzyskania dodatkowego
kluczyka po zgubieniu oryginalnego.
14T2678715T26788
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

W razie konieczności wymienienia
kluczyka elektronicznego konieczne
będzie udanie się z samochodem
i wszystkimi jego kluczykami
elektronicznymi do ASO marki Fiat, aby
ponownie skonfigurować cały system.
Do każdego samochodu można
przypisać maksymalnie cztery kluczyki
elektroniczne.
Ułatwiony dostęp (Keyless ENTRY)
Umożliwia blokowanie/odblokowywanie
samochodu bez konieczności
posługiwania się kluczykiem
elektronicznym, o ile znajduje się on
w strefie dostępowej 1 rys. 16.
Blokowanie/odblokowywanie
samochodu
Istnieją dwie możliwości blokowania/
odblokowywania samochodu: poprzez
fizyczne znajdowanie się w strefie
dostępowej lub poprzez użycie
kluczyka elektronicznego.OSTRZEŻENIE Kluczyka
elektronicznego nie należy umieszczać
w miejscu, w którym miałby on kontakt
z innymi urządzeniami elektronicznymi
(komputer, telefon itd.), które mogłyby
zakłócić jego działanie.
Znajdowanie się w strefie
dostępowej: W zależności od
samochodu należy nacisnąć przycisk 2
rys. 17 – rys. 18 – rys. 19 na klamce
jednych z drzwi przednich, pokrywy
tylnej lub drzwi tylnych skrzydłowych.
Mignięcie świateł awaryjnych informuje
użytkownika o stanie samochodu:
dwa mignięcia oznaczają, że
samochód został zablokowany;
jedno mignięcie oznacza, że
samochód został odblokowany.
Wskazówki dotyczące blokowania
samochodu
Jeżeli po zamknięciu samochodu
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje szybkie
zablokowanie/odblokowanie
samochodu bez mignięcia świateł
awaryjnych;
po zablokowaniu samochodu
poprzez naciśnięcie przycisku 2
rys. 17 – rys. 18 – rys. 19 należy
poczekać około trzy sekundy, aby móc
odblokować samochód.16T36509
17T36508
18T36533
19T36513
17

Odblokowywanie przy użyciu
kluczyka elektronicznego: Nacisnąć
przycisk 3 rys. 20. O otwarciu świadczy
jedno mignięcie świateł awaryjnych.
Blokowanie przy użyciu kluczyka
elektronicznego: Przy zamkniętych
drzwiach nacisnąć przycisk 4 rys. 20:
samochód zostaje zablokowany.
O zablokowaniu świadczą dwa
mignięcia świateł awaryjnych.
UWAGA Maksymalna odległość od
samochodu, przy jakiej zadziała
zamknięcie, zależy od warunków
otoczenia.UWAGA Samochodu nie można
zablokować, jeśli:
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte;
kluczyk elektroniczny nie znajduje się
w strefie 1 rys. 21.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do trybu „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.
Jeżeli przy włączonym silniku po
otwarciu i zamknięciu drzwi kluczyk
elektroniczny nie znajduje się już
w strefie 5 rys. 22, specjalny komunikat
(wraz z sygnałem akustycznym po
przekroczeniu przez samochód
pewnego limitu prędkości), poinformuje
użytkownika, że kluczyka
elektronicznego nie ma już
w samochodzie.Dzięki temu można uniknąć sytuacji,
w której poza samochodem pozostałby
pasażer, który miał przy sobie kluczyk
elektroniczny.
Komunikat ten zniknie, gdy kluczyk
elektroniczny zostanie ponownie
rozpoznany w samochodzie.
Funkcja „zdalnego włączania
oświetlenia”
Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku
6 rys. 23 na około 30 sekund włącza
się oświetlenie wewnętrzne. Pozwala
to, na przykład, na odnalezienie
z odległości samochodu
pozostawionego na parkingu.
UWAGA Po ponownym naciśnięciu
przycisku 6 oświetlenie to zgaśnie.
20T26787-1
21T36509
22T36626
18
POZNAWANIE SAMOCHODU

Blokowanie/odblokowywanie drzwi
i pokryw tylnych
Należy nacisnąć przycisk 7 rys. 23, aby
zablokować/odblokować drzwi tylne
skrzydłowe lub pokrywę bagażnika
i drzwi boczne rys. 18 –
rys. 19 (w przypadku niektórych wersji).
Mignięcie świateł awaryjnych informuje
o stanie drzwi i pokryw tylnych:
dwa mignięcia oznaczają, że drzwi
i pokrywy tylne zostały zablokowane;
jedno mignięcie oznacza, że drzwi
i pokrywy tylne zostały odblokowane.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do funkcji „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.Zamknięcie centralne drzwi (DEAD
LOCKING)
O ile samochód posiada funkcję
zamykania centralnego, umożliwia ona
zablokowanie drzwi i pokryw oraz
uniemożliwia otwarcie drzwi za pomocą
klamek wewnętrznych (w przypadku
rozbicia szyby i zamiaru otwarcia drzwi
od wewnątrz).
2)
Uruchamianie zamknięcia
centralnego:
Nacisnąć dwukrotnie szybko
przycisk 2 rys. 24;
lub:
Gdy samochód jest odblokowany,
można dodatkowo nacisnąć dwukrotnie
szybko przycisk 3 rys. 25 na drzwiach
kierowcy, pasażera lub pokrywie
bagażnika bądź drzwiach tylnych
(w zależności od samochodu).We wszystkich przypadkach
o zablokowaniu świadczy pięciokrotne
mignięcie świateł awaryjnych.
Wyłączanie zamknięcia
centralnego: należy odblokować drzwi
i pokrywy przyciskiem 1
rys. 24 w kluczyku elektronicznym.
O otwarciu świadczy jedno mignięcie
świateł awaryjnych.
23T26787-2
24T26787-3
25T36508-1
26T26860
19

OSTRZEŻENIE Po uruchomieniu funkcji
zamknięcia centralnego (Deadlock) za
pomocą przycisku 2 rys. 24 blokowanie
i odblokowywanie w trybie „ułatwionego
dostępu” nie działa. Aby powrócić do
trybu „ułatwionego dostępu”, należy
ponownie uruchomić samochód.
Wymiana baterii
Gdy w zestawie wskaźników pojawia
się komunikat, należy wymienić baterię
w kluczyku elektronicznym.
Nacisnąć przycisk 1 rys. 26 i wyciągnąć
kluczyk wbudowany 2 rys. 26,
a następnie wyjąć pokrywę 3 rys. 27,
posługując się uchwytem 4 rys. 27.
Wyjąć baterię, naciskając na jedną z jej
stron (ruch A) i podnosząc z drugiej
(ruch B), a następnie wymienić ją,
pamiętając o zachowaniu właściwej
biegunowości i wybraniu
odpowiedniego modelu zamiennego,
o czym świadczy napis na pokrywie 3.W celu zamontowania baterii należy
wykonać czynności w odwrotnej
kolejności do opisanych powyżej,
a następnie nacisnąć czterokrotnie,
w pobliżu samochodu, jeden
z przycisków na kluczyku
elektronicznym: przy kolejnym
uruchomieniu samochodu wspomniany
wcześniej komunikat nie będzie już
wyświetlany.
UWAGA W przypadku wymieniania
baterii nie należy dotykać obwodu
elektronicznego ani styków
znajdujących się w kluczyku
elektronicznym.
OSTRZEŻENIE Należy sprawdzić, czy
pokrywa jest poprawnie umocowana.
OSTRZEŻENIE Baterie można nabyć
w ASO marki Fiat. Ich trwałość to około
dwóch lat. Należy zwrócić uwagę, czy
na baterii nie ma czarnych plam: istnieje
ryzyko, że styk elektryczny będzie
niewłaściwy.Nieprawidłowości w działaniu
Jeżeli bateria jest zbyt mocno
rozładowana, aby zapewnić działanie,
samochód można uruchomić (poprzez
włożenie kluczyka elektronicznego do
czytnika) i drzwi samochodu można
zablokować/odblokować (patrz sekcja
„Blokowanie/odblokowywanie ręczne
drzwi” w rozdziale „Poznawanie
samochodu”).
1)
UWAGA
1)Nigdy nie należy pozostawiać
samochodu bez nadzoru, pozostawiając
w jego wnętrzu, nawet na bardzo krótki
czas, kluczyk elektroniczny i dziecko lub
zwierzę. Pozostawione w samochodzie
dziecko lub zwierzę mogłoby narazić na
niebezpieczeństwo siebie lub inne osoby,
uruchamiając silnik czy włączając takie
urządzenia jak podnośniki szyb bądź
blokując drzwi. Ponadto w przypadku
wysokich temperatur i/lub słonecznych dni
temperatura we wnętrzu samochodu
bardzo szybko rośnie. Ryzyko śmierci lub
poważnych obrażeń.
2)Nie należy nigdy stosować centralnego
zamknięcia drzwi, gdy ktokolwiek pozostał
we wnętrzu samochodu.
27T26862
28T26913
20
POZNAWANIE SAMOCHODU

OSTRZEŻENIE
1)Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli nie są
właściwie utylizowane; dlatego powinny być
gromadzone w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi przepisami, bądź
też można je dostarczyć do ASO marki Fiat,
która zajmuje się ich złomowaniem.
DRZWI
DRZWI PRZEDNIE
3) 4) 5) 6) 7) 8)
Otwieranie z zewnątrz
Samochody z pilotem:odblokować
samochód za pomocą pilota
i pociągnąć za klamkę 1 rys. 29.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym:mając przy sobie
kluczyk, nacisnąć na przycisk 2 rys. 29,
aby odblokować samochód i pociągnąć
za klamkę 1.
Zamykanie z zewnątrz
Pchnąć drzwi. Zablokować je za
pomocą pilota lub kluczyka
elektronicznego (zależnie od
wyposażenia), naciskając przycisk 2
rys. 14.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za klamkę 4 rys. 30 i pchnąć
drzwi.Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za drzwi, posługując się
wyłącznie uchwytem 3. rys. 30
Alarm informujący o pozostawieniu
włączonych świateł
Po otwarciu drzwi emitowany jest
sygnał akustyczny, aby ostrzec
kierowcę, że światła pozostały
włączone, a zapłon jest wyłączony.
Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka elektronicznego(dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano):
jeżeli po otwarciu drzwi kierowcy
kluczyk elektroniczny pozostanie
w czytniku, w zestawie wskaźników
pojawi się specjalny komunikat
i jednocześnie zostanie wyemitowany
sygnał akustyczny.
29T36507
30T36515
21

Sygnalizowanie pozostawienia
kluczyka zwykłego(dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano): po otwarciu drzwi
kierowcy emitowany jest sygnał
akustyczny, aby powiadomić kierowcę,
że kluczyk pozostał w wyłączniku
zapłonu.
Sygnalizowanie pozostawienia
otwartych drzwi lub pokrywy: jeżeli
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, gdy tylko samochód
przekroczy prędkość około 20 km/h,
w zestawie wskaźników pojawi się
specjalny komunikat i jednocześnie
zaświeci się lampka sygnalizacyjna.
UWAGA W zależności od samochodu
akcesoria (radio itd.), wyłączają się po
wyłączeniu silnika, po otwarciu drzwi
kierowcy lub po zamknięciu drzwi.
DRZWI BOCZNE
PRZESUWNE
9) 10) 11)
Samochody z pilotem
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować za pomocą
przycisku w pilocie.
Samochody z kluczykiem
elektronicznym
Drzwi boczne przesuwne można
zablokować i odblokować:
za pomocą przycisków w kluczyku
elektronicznym;
w trybie ułatwionego dostępu
poprzez zablokowanie/odblokowanie
drzwi przednich lub pokrywy tylnej.Otwieranie z zewnątrz
Gdy samochód jest odblokowany,
należy pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi w stronę tyłu
samochodu.
Zamykanie z zewnątrz
Pociągnąć za klamkę 1
rys. 31 i przesunąć drzwi do przodu do
momentu całkowitego zamknięcia się.
Otwieranie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do tyłu
i otworzyć drzwi boczne przesuwne do
momentu zablokowania się.
Zamykanie od wewnątrz
Pociągnąć za dźwignię 2 rys. 32 do
przodu i zamknąć całkowicie drzwi.
Blokowanie ręczne od wewnątrz:
Obniżyć przycisk 3 rys. 32. Drzwi
przesuwne są zablokowane.
12) 13)
Bezpieczeństwo dzieci
Aby uniemożliwić otwarcie drzwi tylnych
od wewnątrz, należy przekręcić śrubę 4
rys. 33 i zamknąć drzwi.
Sprawdzić od wewnątrz, czy drzwi są
dobrze zamknięte.
W tym momencie drzwi można
otworzyć tylko z zewnątrz samochodu.
31T36529
32T36530
33T36623
22
POZNAWANIE SAMOCHODU