FIAT TALENTO 2020 Käyttö- ja huolto-ohjekirja (in in Finnish)

Etumatkustajan turvavyötä täydentävät
turvavarusteet on kytketty
toimintavalmiuteen.
Toimintahäiriöt
Mikäli etumatkustajan turvatyynyn
kytkentä- ja
toiminnanestojärjestelmässä on
häiriöitä, lasten turvaistuinta ei saa
kiinnittää etuistuimelle. Etuistuimella ei
tällöin saa olla myöskään muita
matkustajia.Ota mahdollisimman pian yhteyttä
Fiat-palveluverkostoon.
HUOMIO
107)Turvatyynyjärjestelmässä käytetään
pyroteknisiä sytytinpanoksia turvatyynyn
laukaisemiseksi. Tästä johtuu, että
turvatyynyn avautuessa syntyy lämpöä ja
savua (joka ei siis aiheudu alkavasta
tulipalosta) ja kuuluu pamahdus. Turvatyyny
avautuu välittömästi törmäystilanteessa ja
voi siksi aiheuttaa ihovammoja tai muita
vammoja.
108)Älä kiinnitä ohjauspyörään mitään
esineitä (rintamerkkejä, logoa, kelloa,
matkapuhelimen telinettä...).
109)Ohjauspyörää ei saa peittää millään
tavalla.
110)Ohjauspyörää ei saa irrottaa (työn saa
tehdä ainoastaan Fiat-huoltoverkosto).
111)Älä istu ajaessasi liian lähellä
ohjauspyörää. Totuttele ajoasentoon, jossa
istut kädet hieman koukistettuina. Tämä
asento varmistaa, että turvatyyny avautuu
oikeaan asentoon ja toimii tehokkaasti.
112)Älä kiinnitä kojetauluun turvatyynyn
alueelle mitään esineitä (rintamerkkejä,
tarroja, kelloa, puhelimen telinettä...).
113)Älä laita kojelaudan ja matkustajan
väliin mitään esineitä (esim. lemmikkieläintä,
sateenvarjoa, kävelykeppiä, laatikkoa...).
114)Jalkoja ei saa nostaa kojelaudan
päälle tai istuimelle, koska tässä asennossa
seurauksena voi olla vakavia vammoja.
Yleensäkin istu mahdollisimman kaukana
kojetaulusta (polvet, kädet, pää...).115)Matkustajan turvatyyny suojaa
yksinomaan etusivumatkustajaa. Keskellä
edessä istuvaa matkustajaa suojaa
ainoastaan turvavyö. Noudata yleisiä
turvamääräyksiä (kiinnitä turvavyö).
Vahingoittumisen vaara onnettomuudessa.
116)Matkustajan turvatyyny on kytkettävä
päälle ja pois päältä, kun ajoneuvo on
pysäytetty. Pois kytkeytyminen ajon aikana
osoitetaan merkkivalojen
jasyttymisellä. Näiden merkkivalojen
sammuttamiseksi etumatkustajan
turvatyyny on kytkettävä uudelleen pois ja
aktivoitava ajoneuvo paikallaan.
117)Kun lasten turvaistuinta ei enää
käytetä etumatkustajan istuimella, kytke
etumatkustajan lisäturvatoiminnot
etumatkustajan turvallisuuden takaamiseksi
onnettomuudessa. Lasten turvaistuimen
asentaminen selkä menosuuntaan
etumatkustajan istuimelle on ehdottomasti
kielletty, jos etuistuimen turvavöitä
täydentävän turvatyynyjärjestelmän
toimintaa ei ole kytketty pois (katso tämän
luvun kohdasta "Matkustajan turvatyyny ja
turvaistuin – turvatyynyn pois kytkeminen").
118)Johtuen etumatkustajan turvatyynyn
avautumisen ja selkä menosuuntaan
asennettavan turvaistuimen
yhteensopimattomuudesta ÄLÄ KOSKAAN
sijoita selkä menosuuntaan asennettavaa
turvaistuinta paikalle, jonka edessä on
AKTIVOITU ETUTURVATYYNY. Muussa
tapauksessa on LAPSEEN kohdistuu
HENGENVAARA tai VAKAVIEN
TAPTURMIEN vaara.
189T36501
190T36500
99

SIVUTURVATYYNYT
SIVUTURVATYYNYT(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Sivuturvatyyny on yksittäisten
etuistuimien turvatyyny, joka aukeaa
istuimien sivulle (oven puolelle) ja suojaa
matkustajaa voimakkaassa
sivutörmäyksessä.
VERHOTURVATYYNYT(Tietyissä versioissa/markkina-alueilla)
Nämä turvatyynyt on sijoitettu
ajoneuvon sivuille yläosaan. Ne täyttyvät
etuoven sivuikkunoiden eteen
suojaamaan matkustajia voimakkaassa
sivutörmäyksessä.
Sivuturvatyynyn toimintaan liittyvät
varotoimenpiteet
119) 120) 121) 122) 123) 124) 125) 126)
22)
4)
HUOMIO
119)Kun lainaat ajoneuvoa tai myyt sen,
kerro uudelle käyttäjälle
turvatyynyjärjestelmän toiminnasta ja anna
hänelle tämä käyttö- ja huolto-ohjekirja.120)Istuinsuojien asentaminen:
turvatyynyllä varustettuun istuimeen saa
asentaa ainoastaan ajoneuvokohtaiset
istuinsuojat. Ota yhteyttä Fiat-
palveluverkostoon. Muiden istuinsuojien
käyttö (tai toiseen automalliin suunniteltujen
istuinsuojien käyttö) haittaa turvatyynyjen
toimintaa ja vaarantaa matkustajien
turvallisuuden.
121)Selkänojan, oven ja sivuverhoilujen
välissä ei saa olla esineitä eikä eläimiä. Älä
myöskään peitä istuimen selkänojaa
vaatteilla tai lisävarusteilla. Oven ja istuimen
selkänojan välissä oleva esine voi estää
turvatyynyn toiminnan tai aiheuttaa
vammoja turvatyynyn lauetessa.
122)Istuimelle ja verhoiluille tehtävät
muutos- tai korjaustyöt on ehdottomasti
annettava Fiat-huoltoverkoston tehtäväksi.
123)Turvatyyny on turvavyötä täydentävä
turvavaruste. Turvatyyny ja turvavyö
muodostavat yhtenäisen turvajärjestelmän.
Turvavyön käyttö on pakollista. Jos
turvavyötä ei kiinnitetä, matkustajat voivat
onnettomuustilanteessa saada vakavia
vammoja. Lisäksi matkustajilla on suurempi
riski saada vammoja täyttyvästä
turvatyynystä.
124)Auton pyörähtäessä ympäri tai
peräänajossa esikiristimet ja turvatyynyt
eivät välttämättä laukea. Ajoneuvon
alustaan kohdistuneet iskut, kuten ajo
jalkakäytävän korokkeeseen, kuopat tiessä
tai kivet, saattavat laukaista nämä laitteet.
125)Kuljettajan ja matkustajan
turvatyynyjärjestelmän (turvatyynyt,
esikiristimet, elektronisen ohjausyksikön,
johdotus) muutos- ja korjaustyöt on
ehdottomasti kielletty (lukuunottamatta
Fiat-huoltoverkoston tekemiä töitä).126)Turvallisuussyistä tarkastuta auton
turvatyynyjärjestelmä aina onnettomuuden,
varkauden tai varkausyrityksen jälkeen.
VAROITUS
22)Oikean toiminnan ja tahattoman
laukeamisen takaamiseksi ainoastaan
Fiat-huoltoverkoston ammattitaitoinen
henkilökunta saa käsitellä
turvatyynyjärjestelmää.
VAROITUS
4)Jos auto romutetaan, kaasunkehitin
täytyy poistaa. Ota yhteys Fiat-
palveluverkostoon.
100
TURVALLISUUS

LASTEN SUOJAUS-
JÄRJESTELMÄT
LASTEN TURVALLISUUS
AJONEUVOSSA
127) 128) 129) 130) 131) 132) 133) 135) 136) 137) 138) 139)
140) 141)
Lapsen on, aivan kuten aikuisenkin,
istuttava oikein ja oltava kunnolla
kiinnitetty lyhyelläkin matkalla. Olet
vastuussa lapsista, joita kuljetat.
Lapsi ei ole pienoiskokoinen aikuinen.
Lapsi altistuu erityisille
loukkaantumisvaaroille, sillä hänen
lihaksensa ja luunsa ovat vasta
kehittymässä. Pelkkä turvavyö ei sovellu
lapsen kuljettamiseen. Hanki sopiva
turvaistuin ja käytä sitä oikein.
Turvaistuimen käyttö
Turvaistuimen turvataso riippuu sen
kyvystä pitää lapsi paikallaan sekä sen
oikeasta asennuksesta. Virheellinen
asennus vaarantaa lapsen
turvallisuuden äkillisessä jarrutuksessa
tai törmäystilanteessa.
Ennen kuin ostat turvaistuimen, tarkista,
että se noudattaa maan lainsäädäntöä
ja voidaan asentaa ajoneuvoon. Kysy
Fiat-huoltoverkostosta, mitä istuimia
autoosi suositellaan.
Ennen kuin asennat turvaistuimen, lue
sen käyttöohje ja noudata ohjeita. Jos
asennuksen yhteydessä ilmenee
ongelmia, ota yhteys istuimen
valmistajaan.Säilytä käyttöohjeet turvaistuimen
mukana.
VAROITUS Opeta lapselle:
tekemään kiinnitys oikein
nousemaan autoon ja poistumaan
siitä liikenteen vastaiselta puolelta
Älä käytä käytettyä tai käyttöohjeetonta
turvaistuinta. Varmista, ettei
turvaistuimen lähistöllä ole mitään, mikä
voisi haitata sen asennusta.
TURVAISTUIMEN VALINTA
Selkä menosuuntaan asennettava
turvaistuin
Lapsen pää on suhteessa painavampi
kuin aikuisen ja kaula on erittäin hento.
Kuljeta lasta mahdollisimman pitkään
tässä asennossa (vähintään
2-vuotiaaksi asti). Asennossa pää ja
kaula pysyvät paikoillaan kuva 191.
Valitse umpinainen istuin, jossa
sivusuojaus on parempi.Vaihda istuin, kun lapsen pää ylittää
reunan.
Kasvot menosuuntaan asennettava
istuin
Lapsen päätä ja vatsaa suojellaan
ensisijaisesti. Kiinteästi autoon kasvot
menosuuntaan asennettu ja lujasti
ajoneuvoon kiinnitetty turvaistuin
vähentää päähän kohdistuvien iskujen
vaaraa.
Aseta lapsi turvaistuimeen kasvot
menosuuntaan, kun lapsi on tarpeeksi
iso. Valitse kaukalomainen
turvaistuinmalli varmistaaksesi
paremman suojan sivusuunnassa
kuva 192.
Korokkeet
Yli 15 kg painava tai 4-vuotias lapsi voi
matkustaa istuinkorokkeella , jolloin
turvavyö voidaan sovittaa hänen
kehoonsa kuva 193.
191T31235
192T38824
101

Korokkeen istuinosassa on oltava
ohjaimet, jotka asettavat turvavyön
lapsen reisien eikä vatsan päälle.
Selkänoja, jonka korkeutta voidaan
säätää ja jossa on vyön ohjain, on
suositeltava, jotta turvavyö voidaan
asettaa keskelle olkapäätä. Turvavyö ei
saa koskaan olla kaulan tai käsivarren
päällä. Valitse umpinainen istuin, jossa
sivusuojaus on parempi.
TURVAISTUIMEN ASENNUS
Joihinkin istuimiin ei saa asentaa
turvaistuimia. Seuraavien sivujen
kaavioista ilmenee, mihin turvaistuin
voidaan kiinnittää.
Ennen kuin käytät turvaistuinta,
varmista, että se voidaan asentaa.
Etuistuin
Lapsen kuljettaminen etumatkustajan
istuimella on sallittu maakohtaisesti.Noudata voimassa olevaa
lainsäädäntöä ja seuraavan kaavion
ohjeita.
Ennen kuin asennat turvaistuimen
etuistuimelle (jos sallittua):
laske turvavyö kokonaan alas
siirrä istuin kokonaan taakse
taivuta selkänojaa hieman (noin 25°)
nosta istuinosa mahdollisimman ylös
(jos varusteena).
Nosta istuimen pääntuki korkeimpaan
asentoonsa, jotta se ei häiritse
turvaistuimen asennusta (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohta
"Etuistuimien pääntuet").
Lastenistuimien asentamisen jälkeen,
kun mahdollista, siirrä ajoneuvonistuin
eteenpäin tarvittaessa niin, että jätetään
riittävästi tilaa takaistuimien matkustajille
tai muille lastenistuimille. Mikäli
käytetään selkä menosuuntaan
asennettavaa turvaistuinta, älä aseta
sitä kojelaudan kanssa kosketuksiin ja
vältä siirtämästä istuinta kokonaan
eteen.
Älä muuta muita säätöjä enää
turvaistuimen asentamisen jälkeen.
Takaistuimen sivupaikka
Turvakaukalo asennetaan istuimelle
poikittain, ja se vie vähintään kaksi
paikkaa takaistuimelta. Sijoita se niin,
että lapsen pää on istuimen
keskipaikkojen puolella.Siirrä auton etuistuin mahdollisimman
eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa
selkä menosuuntaan. Siirrä sitä sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin
siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
Kasvot menosuuntaan istuvan lapsen
turvallisuutta varten:
vältä siirtämästä lastenistuimen
edessä olevaa istuinta sen liikeradan
puolivälin ylitse lastenistuinta kohden
vältä kallistamasta liikaa selkänojaa
(25° enintään) ja nosta istuin
mahdollisimman korkealle.
Irrota sen takaistuimen pääntuki, johon
turvaistuin asennetaan (katso lisätietoja
luvun "Ajoneuvoon tutustuminen"
kohdasta "Takaistuimien pääntuet").
Tämä toimenpide on tehtävä ennen
turvaistuimen asentamista.
Tarkista, että kasvot menosuuntaan
asennettu turvaistuin on auton istuimen
selkänojaa vasten.
Takaistuimen keskipaikka
Tarkista, että turvavyö soveltuu
turvaistuimesi kiinnitykseen. Ota
yhteyttä Fiat-palveluverkostoon.
134)
LASTENISTUIMEN
ASENNUS TURVAVÖILLÄ
135) 136)
Turvavyö on säädettävä siten, että sen
toiminta äkillisessä jarrutuksessa tai
törmäystilanteessa varmistetaan.
193T31234
102
TURVALLISUUS

Noudata turvaistuimen valmistajan
ilmoittamia turvavyön reitityksiä.
Varmista, että turvavyö on kiinnitetty
oikein.
Tarkista, että istuin pysyy kunnolla
paikallaan liikuttamalla sitä
vasemmalle/oikealle ja eteen/taakse:
turvaistuimen on pysyttävä tiukasti
paikallaan. Varmista, ettei turvaistuinta
ole asennettu vinoon ja ettei se nojaa
ikkunaa vasten.
103

Pakettiauto 2 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
194T36600
104
TURVALLISUUS

Pakettiauto 3 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
195T36601
105

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaavioissa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
2- tai 3-paikkaiset pakettiautot
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoEtumatkustajan istuin(istuimet) (2)
Yksittäinen
matkustajanistuin (1)2-paikkaisella istuinosalla
Keskipaikka Sivupaikka
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
(Ryhmät 0, 0+ ja 1)< 13 kg ja 9–18 kg U X U
Menosuuntaan
asennettava istuin
(Ryhmä 1)9-18 kg U X U
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja 22–36 kg U X U
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(1): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota pääntuki. Siirrä
auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(2)KUOLEMAN TAI VAKAVIEN VAMMOJEN VAARA. Ennen kuin asennat turvaistuimen etumatkustajan istuimelle selkä
menosuuntaan, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä (katso lisätietoja tämän luvun kohdasta "Etumatkustajan
turvatyyny ja turvaistuin – turvaistuimen pois kytkeminen").
106
TURVALLISUUS

Combi 5 paikkaa
ennen kuin sijoitat matkustajan tai asennat turvaistuimen, tarkista, että turvatyyny on kytketty pois käytöstä.
Turvavyöllä kiinnitetty turvaistuin
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä.
: paikka, johon ei voida kiinnittää lasten turvaistuinta.
196T36605
107

Jäljempänä olevassa taulukossa esitetään samat tiedot kuin edellisen sivun kaaviossa voimassa olevan lainsäädännön
mukaisesti.
Combi 5 paikkaa
Lastenistuimen tyyppi Lapsen painoEtumatkustajan istuin
(1) (2)Takaistuimen
sivupaikkaTakaistuimen
keskipaikka
Istuin keski-istuimella
Ryhmä 0<10kg XU (3)
U (3)
U (3)
Selkä menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä0ja0+<13kg U U(4) U(4)
Selkä menosuuntaan
asennettava turvaistuin
Ryhmät 0+ ja 1< 13 kg ja 9–18 kg U U (4) U (4)
Kasvot menosuuntaan
asennettava istuin
Ryhmä 19-18 kg X U (5) U (5)
Turvakoroke
Ryhmät 2 ja 315–25 kg ja 22–36 kg X U (5) U (5)
X: paikka, johon ei voida kiinnittää tämäntyyppistä lasten turvaistuinta.
U: paikka, johon voidaan kiinnittää yleinen turvaistuin turvavyöllä. Varmista ensin, että turvaistuimen asennus sujuu ongelmitta.
(2): siirrä auton istuin aivan taakse ylimpään asentoonsa ja kallista selkänojaa hieman (noin 25°).
(3): turvakaukalo asennetaan istuimelle poikittain, ja se vie vähintään kaksi paikkaa takaistuimelta. Sijoita turvakaukalo siten, että
lapsen pää on ajoneuvon oven vastakkaisella puolella.
(4): siirrä auton etuistuin mahdollisimman eteen, jotta turvaistuin voidaan asentaa selkä menosuuntaan. Siirrä istuinta sitten
mahdollisimman pitkälle taaksepäin siten, että se ei kosketa turvaistuinta.
(5): kasvot menosuuntaan asennettava istuin: aseta lapsen istuimen selkänoja istuimen selkänojaa vasten. Irrota aina pääntuki
takaistuimesta, jolle turvaistuin on asennettu. Tämä toimenpide on tehtävä ennen turvaistuimen asentamista (katso luvun
"Ajoneuvoon tutustuminen" kohdasta "Takaistuimen pääntuki"). Älä siirrä lapsen edessä olevaa istuinta taaksepäin yli puolet
säätövarasta äläkä kallista selkänojaa yli 25°.
108
TURVALLISUUS