FIAT TALENTO 2021 Betriebsanleitung (in German)

VersionFloor Cab
Langer Radstand (L2) – Niedriges Dach (H1)
Motorisierung Ecojet 125 Ecojet 145
Tragkraft12
dz
Gewicht desfahrbereiten Fahrzeugs 1538 1538
Nutzlast (einschließlich Fahrer) 1452 1452
Zulässiges Gesamtgewicht 2990 2990
219

FÜLLMENGEN
Benutzung Multijet 115 (Euro 5) Ecojet 120 (Euro 4 – Euro
5) – Ecojet 140 (Euro 5)Vorgeschriebene
Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Schmiermittel für Dieselmotoren (Liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD
5W-30 Contractual
Technical Reference
N° (F023.N15)
Für Märkte außerhalb
Europas:
SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)
Frostschutzmittel für
Kühler (Liter)Ohne Klimaanlage 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Mit Klimaanlage 9,9 11,0
Bremsflüssigkeit (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Schmiermittel und Fette für die Kraftübertragung
(Liter)2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydraulische Servolenkung (Liter) 1,13 –
220
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Multijet 95 – Multijet
120 (Euro 6)Ecojet 95 – Ecojet 125 –
Ecojet 145 (Euro 6)Vorgeschriebene
Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Schmiermittel für Dieselmotoren (Liter) 6,0 7,4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)
Frostschutzmittel für
Kühler (Liter)Ohne Klimaanlage 8,3 9,5PARAFLU UP
Contractual Technical
Reference N° F101.M01 Mit Klimaanlage 9,9 11,0
Bremsflüssigkeit (kg) 1,057TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F001.A93
Schmiermittel und Fette für die Kraftübertragung (Liter) 2,7(TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MT)
Contractual Technical
Reference N° F005.D16
Hydraulische Servolenkung (Liter) 1,13 –
AdBlue-Tank (Harnstoff) (Liter)
(für Versionen / Märkte, wo vorgesehen)20 20AdBlue (Lösung auf
Harnstoff-/Wasser-Basis)
Normen DIN 70 070 und
ISO 22241-1
231) 232)
221

KLIMAANLAGE
233) 234)
Der Kältemittelkreislauf kann fluorierte
Gase mit Treibhauseffekt enthalten. Je
nach Fahrzeugmodell werden auf dem
Etikett A, das im Motorraum
angebracht ist, folgenden Informationen
angegeben. Das Vorhandensein und
der Ort der Informationen auf der Etikett
A hängen vom Fahrzeug ab.
Art des
Kältemittels
Art des Öls im
Klimaan-
lagenkreislauf
Brennbares
Produkt
Siehe Betriebs-
und
Wartungsanleitung
Wartung
x,xxx kg
Menge des Kältemittels im Fahrzeug
GWP xxxxx
Treibhauspotential (CO
2äquivalent).
CO
2eq x,xx t
Menge in Masse und in CO
2äquivalent.
298T40620
299T40621
300T40622
222
TECHNISCHE DATEN

ZUR BEACHTUNG
231)Ausschließlich Zusatzstoff AdBlue
(Harnstoff) gemäß der Norm DIN
70 070 und ISO 22241-1 verwenden.
Andere Flüssigkeiten können Schäden am
System verursachen: Darüber hinaus
wären die Abgasemissionen nicht mehr
gesetzeskonform.
232)Die Vertriebsgesellschaften haften für
die Konformität ihres Produkts. Zur
Erhaltung der Ausgangsqualität die
Vorsichtsmaßnahmen zur Lagerung und
Instandhaltung beachten. Der Garantie des
Fahrzeugherstellers greift nicht im Fall von
durch die Benutzung von nicht mit den
Richtlinien konformem AdBlue (Harnstoff)
verursachten Funktionsstörungen und
Fahrzeugschäden.
233)Vor allen Arbeiten im Motorraum
muss unbedingt die Startvorrichtung
abgeklemmt werden (siehe Hinweise im
Abschnitt „Anlassen des Motors“ im Kapitel
„Anlassen und Fahren“).
234)Den Kältemittelkreis nicht öffnen.
Gefahr für Augen und Haut.
223

FLÜSSIGKEITEN UND SCHMIERMITTEL
Das Motoröl Ihres Fahrzeugs wurde sorgfältig entwickelt und getestet, um die im Plan für die programmierte
Wartung vorgesehenen Anforderungen zu erfüllen. Ein konstanter Einsatz der richtigen Schmiermittel
gewährleistet optimale Verbrauchs- und Emissionswerte. Die Qualität des Schmiermittels ist für den Betrieb und
die Lebensdauer des Motors maßgebend.
EMPFOHLENE PRODUKTE UND IHRE EIGENSCHAFTEN
Einsatz Eigenschaften Spezifikation Original-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelWechselintervall
Schmiermittel für
Dieselmotoren(SAE 5W-30 – ACEA C4)9.55535-S4SELENIA WR
FORWARD 5W-30
Contractual Technical
Reference N° (F023.N15)Gemäß Plan für die
programmierte Wartung
Schmiermittel für
Dieselmotoren
(1)(SAE 5W-30 ACEA C3)9.55535-S3 oder
MS-11106SELENIA
MULTIPOWER C3
Contractual Technical
Reference N° (F129.F11)Gemäß Plan für die
programmierte Wartung
(1) Produkt für Länder außerhalb Europas eingesetzt.
Sollten die der Spezifikation entsprechenden Produkte nicht verfügbar sein, sind für das Nachfüllen auch Schmierstoffe
zulässig, deren Mindestwerte sich den genannten Eigenschaften nähern. In diesem Fall sind die optimalen Motorleistungen
nicht garantiert. Die Verwendung von Produkten mit von den oben genannten abweichenden Eigenschaften könnte
Motorschäden verursachen, die nicht durch die Garantie abgedeckt sind.
224
TECHNISCHE DATEN

Benutzung Eigenschaften SpezifikationOriginal-Flüssigkeiten
und -SchmiermittelAnwendungen
Bremsflüssigkeit
KupplungsflüssigkeitSynthetische Flüssigkeit
für Br
ems- und
Kupplungsanlagen
Übertrifft die
Spezifikationen: DOT 49.55597 oder MS-90039TUTELA TOP 4S
Contractual Technical
Reference N° F005.F15Hydraulische Bremsen
und hydraulische
Steuerungen der
Kupplung
Schmiermittel und Fette
für die Kraftübertragung
Schaltgetriebe PF6Synthetisches
Schmiermittel SAE
75W-80 API GL-4+9.55550-MZ12TUTELA
TRANSMISSION
GEARSYNTH MTSchaltgetriebe
Hydraulische
Servolenkung---
Frostschutzmittel für
KühlerMischung aus Alkohol
und Tensiden. Übertrifft
die Spezifikation CUNA
NC 956-169.55523 oder MS-90032PARAFLU
UP(1) (*) (**)
Contractual Technical
Reference N° F101.M01Kühlkreisläufe,
Prozentanteil: 50 %
Wasser 50 % PARAFLUUP
Kältemittel-Gas
Klimaanlage1. R134a 2. R1234yf - -
Zusatzstoff für
Dieselemissionen AdBlue
(Harnstoff)Wasser-/Harnstoff-
LösungDIN 70 070 und ISO
22241-1AdBlueZur Befüllung des
Harnstoff-Tanks von
Fahrzeugen zu
verwenden, die mit dem
System der selektiven,
katalytischen Reduktion
(SRC) ausgestattet sind
(1) Das anfangs eingefüllte Produkt und PARAFLU UP können bedenkenlos gemischt werden, auch wenn die Farbmarkierungen verschieden sein können.
PARAFLU UP ist für Nachfüllvorgänge bis zu 1 Liter vorgesehen. Über diese Menge hinaus empfiehlt sich der vollständige Wechsel der Kühlflüssigkeit in der
jeweils angegebenen Konzentration.
(*) Nicht mit anderen Flüssigkeiten auffüllen oder mischen, die andere Eigenschaften als die beschriebenen aufweisen.
(**) Für besonders anspruchsvolle Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU UP und 40 % entmineralisiertem Wasser empfohlen.
225

FAHRLEISTUNGEN
VERSION KASTENWAGEN Höchstgeschwindigkeit (Km/h)
Niedriges Dach
(H1)Hohes Dach (H2) Niedriges Dach
(H1)Hohes Dach (H2)
Kurzer Radstand (L1) Langer Radstand (L2)
Euro 6Multijet 95 154 – 154 –
Ecojet 95 154 – 154 –
Multijet
120 166 – 166 –
Ecojet 125 174 155 174 155
Ecojet 145 181 164 181 164
KOMBIVERSION N1 Höchstgeschwindigkeit (Km/h)
Kurzer Radstand (L1) –
Niedriges Dach (H1)Langer Radstand (L2) –
Niedriges Dach (H1)
Euro 6Ecojet
95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet145 177 177
KOMBIVERSION M1 Höchstgeschwindigkeit (Km/h)
Kurzer Radstand (L1) –
Niedriges Dach (H1)Langer Radstand (L2) –
Niedriges Dach (H1)
Euro 6Ecojet
95 153 153
Ecojet 125 169 169
Ecojet145 177 177
226
TECHNISCHE DATEN

CREW CAB-VERSION Höchstgeschwindigkeit (Km/h)
Kurzer Radstand (L1) –
Niedriges Dach (H1)Langer Radstand (L2) –
Niedriges Dach (H1)
Euro 6Multijet 95 154 154
Ecojet 95 154 154
Multijet 120 166 166
Ecojet 125 174 174
Ecojet 145 181 181
FLOOR CAB-VERSION Höchstgeschwindigkeit (Km/h)
Langer Radstand (L2) – Niedriges Dach
(H1)
Euro 6Ecojet
125 –
Ecojet 145 –
227

228
TECHNISCHE DATEN
VERBRAUCH
VERSION KASTENWAGEN Kombiniert (l/100 km)
Niedriges Dach
(H1)Hohes Dach (H2) Niedriges Dach
(H1)Hohes Dach (H2)
Kurzer Radstand (L1) Langer Radstand (L2)
Euro 6Multijet 95 6,5 6,7 –
Ecojet 95 6,1 – 6,3 –
Multijet 120 6,5 – 6,7 –
Ecojet 125 5,9 6,8 6,1 6,9
Ecojet 145 6,1 6,8 6,3 6,9
KOMBIVERSION N1 Kombiniert (l/100 km)
Kurzer Radstand (L1) –
Niedriges Dach (H1)Langer Radstand (L2) –
Niedriges Dach (H1)
Euro 6Ecojet 95 6,3 6,3
Ecojet 125 6,1 6,1
Ecojet 145 6,3 6,3
KOMBIVERSION M1 Kombiniert (l/100 km)
Kurzer Radstand (L1) –
Niedriges Dach (H1)Langer Radstand (L2) –
Niedriges Dach (H1)
Euro 6Ecojet 95 6,0 6,0
Ecojet 125 5,6 5,6
Ecojet 145 5,9 5,9