FIAT TALENTO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

INDEKS GRAFICZNY
WIDOK OD PRZODU
REFLEKTORY PRZEDNIEŚwiatła dzienne................. 38Światła pozycyjne/mijania........ 38Światła drogowe................ 38Wymiana żarówek............. 167
KOŁAObręcze i opony............... 215Ciśnienie w oponach........... 198Wymiana koła.................. 175
Zestaw do pompowania opon . . 178
LUSTERKA ZEWNĘTRZNERegulacja....................... 37
DRZWIOtwieranie/zamykanie........... 21
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJDziałanie........................ 43Wymiana pióra................. 200
SILNIKSprawdzanie poziomu płynów . . 192Dane techniczne.............. 209
1
9

WIDOK OD TYŁU
LAMPY TYLNEWymiana żarówek............. 167
KOMORA ŁADUNKOWAOtwieranie/zamykanie........... 23
TRZECIE ŚWIATŁO STOPwymiana żarówek.............. 167
RADAR PARKINGDziałanie........................ 61
2
10
INDEKS GRAFICZNY

DESKA ROZDZIELCZA
WYLOTY POWIETRZANawiewy........................ 53
DŹWIGNIA LEWAŚwiatła zewnętrzne.............. 38
ZESTAW WSKAŹNIKÓWZestaw wskaźników i wskaźniki . . 96Lampki sygnalizacyjne........... 87
DŹWIGNIA PRAWACzyszczenie szyb............... 43
RADIO / TOUCH-RADIO NAVUkład........................... 75
PRZEDNIA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAŻERA
Poduszka powietrzna przednia . 107
SCHOWEKWyposażenie wnętrza........... 68
OGRZEWANIE/KLIMATYZACJAOgrzewanie i wentylacja......... 52
Klimatyzacja manualna.......... 54Klimatyzacja automatyczna...... 57
DŹWIGNIA ZMIANY BIEGÓWObsługa skrzyni biegów........ 156
KIEROWNICARegulacja....................... 34Przednia poduszka powietrzna po
stronie kierowcy................... 68
3
11

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja
w łatwy i bezpośredni sposób opisuje,
jak jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.KLUCZYKI.................13
DRZWI....................21
ZAGŁÓWKI.................29
SIEDZENIA.................30
KIEROWNICA/WSPOMAGANIE
UKŁADU KIEROWNICZEGO.....34
SYSTEM START&STOP.........35
LUSTERKA WSTECZNE........37
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE........38
OŚWIETLENIE WNĘTRZA.......41
WYCIERACZKI SZYBY PRZEDNIEJ/
WYCIERACZKA SZYBY TYLNEJ . . .43
TANKOWANIE SAMOCHODU.....46
ZBIORNIK DODATKU AdBlue
(mocznika).................48
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU.........49
KLIMATYZACJA..............50
RADAR PARKING.............61
REAR CAMERA..............63
PODNOŚNIKI SZYB...........65
POKRYWA KOMORY SILNIKA....66
WYPOSAŻENIE WNĘTRZA.......68
WYPOSAŻENIE MULTIMEDIALNE . .74
RADIOODTWARZACZ..........75
PÓŁKA BAGAŻNIKA...........75
TEMPOMAT (regulator prędkości) . . .76
SPEED LIMITER (OGRANICZNIK
PRĘDKOŚCI)................79
OCHRONA ŚRODOWISKA.......81CECHY SZCZEGÓLNE WERSJI
DIESEL...................82
12
POZNAWANIE SAMOCHODU

KLUCZYKI
KLUCZYK Z PILOTEM
1)
Pilot zdalnego sterowania rys. 4 —
rys. 5
1Wkładka metalowa kluczyka
wyłącznika zapłonu, blokowanie/
odblokowywanie drzwi za pomocą
zamka.
2Blokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
3Odblokowywanie wszystkich drzwi
i pokryw lub, w zależności od wersji,
tylko drzwi kierowcy.
4Blokowanie/odblokowywanie
bagażnika (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), i drzwi bocznych
przesuwnych (w zależności od wersji).OSTRZEŻENIE Kluczyk nie powinien
być używany w żadnym innym celu, niż
opisane powyżej.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać pilota
do źródła ciepła, zimna lub wilgoci.
Zasięg działania pilota zdalnego
sterowania
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc uważać, aby nie
posługiwać się kluczykiem w sposób,
który mógłby spowodować nagłe
zablokowanie lub odblokowanie drzwi
z powodu przypadkowego użycia
przycisków.
UWAGA Jeżeli, w przypadku niektórych
samochodów, żadne drzwi nie zostaną
otwarte w ciągu 2 minut (mniej więcej)
po nagłym odblokowaniu ich za
pomocą pilota, drzwi ponownie
zablokują się automatycznie.Zakłócenia
W zależności od otoczenia wokół
samochodu (urządzenia zewnętrzne lub
urządzenia działające na tej samej
częstotliwości co pilot), działanie pilota
może być zakłócone.
OSTRZEŻENIE W razie konieczności
wymienienia pilota lub potrzeby
uzyskania pilota dodatkowego należy
zwracać się wyłącznie do ASO marki
Fiat.
W przypadku wymiany pilota należy
udać się do ASO marki Fiat
z samochodem i ze wszystkimi jego
kluczykami: aby skonfigurować system,
należy mieć do dyspozycji samochód
oraz pilot;
w zależności od wersji samochodu
można mieć do dyspozycji
maksymalnie cztery piloty.
OSTRZEŻENIE Należy upewnić się
zawsze, że bateria pilota jest w dobrym
stanie, jest baterią odpowiedniego typu
i jest prawidłowo włożona. Trwałość
baterii to około dwóch lat. Aby
zapoznać się z procedurą wymiany
baterii, należy przeczytać odpowiednią
sekcję niniejszej instrukcji.
4T26519
5T25028
13

Odblokowywanie drzwi i pokryw
W przypadku samochodów, w których
nie ma możliwości odblokowania tylko
drzwi kierowcyjedno naciśnięcie na
przycisk 2 rys. 6umożliwia
odblokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
W przypadku samochodów, w których
istnieje możliwość odblokowania tylko
drzwi kierowcyjedno naciśnięcie na
przycisk 2 powoduje odblokowanie
tylko drzwi kierowcy. Kolejne
naciśnięcie na przycisk, w ciągu około
20 sekund od pierwszego naciśnięcia,
powoduje odblokowanie wszystkich
drzwi.
Krótkie naciśnięcie na przycisk 3 (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
rys. 7, umożliwia odblokowanie drzwi
tylnych i drzwi bocznych przesuwnych
(w zależności od wersji).O odblokowaniu świadczy jedno
mignięcie świateł awaryjnych i świateł
kierunkowskazów.
UWAGA Jeżeli dane drzwi nie zostaną
otwarte w ciągu 2 minut od
odblokowania za pomocą pilota, drzwi
zablokują się ponownie automatycznie.
Blokowanie drzwi i pokryw
Jednokrotnym naciśnięciem przycisku 2
rys. 8można zablokować wszystkie
drzwi i pokrywy.
Krótkie naciśnięcie na przycisk 4
rys. 8(dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano), umożliwia odblokowanie
drzwi tylnych i drzwi bocznych
przesuwnych (w zależności od wersji).
O zablokowaniu świadczą dwa
mignięcia świateł awaryjnych i świateł
kierunkowskazów.Jeżeli jedne drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje zamknięcie,
a następnie otwarcie szybkie drzwi
i pokryw bez mignięcia świateł
awaryjnych i świateł kierunkowskazów.
Zamknięcie centralne drzwi (DEAD
LOCKING)
2)
O ile samochód posiada tego typu
funkcję, zamknięcie centralne umożliwia
zablokowanie drzwi i pokryw oraz
uniemożliwia otwarcie drzwi za pomocą
klamek wewnętrznych (w przypadku
rozbicia szyby i zamiaru otwarcia drzwi
od wewnątrz).
W celu uruchomienia zamknięcia
centralnego należy nacisnąć dwukrotnie
na przycisk 1 rys. 9- rys. 10.
6T103A
7T25028-18T25028
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

O zablokowaniu świadczy pięć mignięć
świateł awaryjnych i świateł
kierunkowskazów.
UWAGA Zamknięcie centralne (funkcja
Deadlock) jest niemożliwe, jeśli
włączone są światła awaryjne lub
światła pozycyjne samochodu.Wymiana baterii w pilocie
1)
Odkręcić śrubkę 1 rys. 11, aby zdjąć
pokrywę pilota.
OSTRZEŻENIE Baterie można nabyć
w ASO marki Fiat. Ich trwałość to około
dwóch lat. Należy zwrócić uwagę, czy
na baterii nie ma czarnych plam: istnieje
ryzyko, że styk elektryczny będzie
niewłaściwy.
Baterię 2 rys. 12należy wymienić tak,
aby bieguny znajdowały się po
właściwych stronach, zgodnie
z ilustracją na pokrywie.UWAGA W przypadku wymieniania
baterii nie należy dotykać obwodu
elektronicznego znajdującego się
w obudowie kluczyka.
OSTRZEŻENIE Podczas składania
pokrywy należy upewnić się, że jest ona
prawidłowo zamocowana
i odpowiednio dokręcić śrubkę.
9T26519-1
10T25028-2
11T29999
12T31574
13T26913
15

KLUCZYK
ELEKTRONICZNY
(Keyless ENTRY / Keyless GO)
1)
1rys. 14 Odblokowywanie
wszystkich drzwi i pokryw.
2Blokowanie wszystkich drzwi
i pokryw.
3Zdalne włączanie oświetlenia
wewnętrznego.
4Blokowanie/odblokowywanie
pokrywy bagażnika i drzwi bocznych
przesuwnych.
5Wbudowany kluczyk.
Kluczyk elektroniczny umożliwia:
blokowanie/odblokowywanie drzwi
(patrz kolejne strony);
zdalne włączanie oświetlenia
wewnętrznego samochodu (patrz
kolejne strony);
uruchamianie silnika, patrz sekcja
„Uruchamianie silnika”.
Zasięg
Należy upewnić się, że bateria pilota
jest w dobrym stanie, jest baterią
odpowiedniego typu i jest prawidłowo
włożona. Jej trwałość to około dwóch
lat: należy ją wymienić, gdy w zestawie
wskaźników wyświetlany jest specjalny
komunikat (patrz następne strony).
Zasięg działania kluczyka
elektronicznego
Jest różny w zależności od otoczenia:
należy więc zwracać uwagę, aby nie
nacisnąć przypadkowo przycisków
kluczyka elektronicznego, powodując
niepożądane zablokowanie lub
odblokowanie drzwi samochodu.
Wbudowany kluczyk
Wbudowany kluczyk 5 rys. 15 służy do
blokowania lub odblokowywania drzwi
przednich lewych i, w zależności od
samochodu, drzwi tylnych, gdy kluczyk
elektroniczny nie działa:
rozładowana bateria kluczyka
elektronicznego;
korzystanie z urządzeń, które działają
na tej samej częstotliwości co kluczyk;
samochód znajduje się w miejscu
charakteryzującym się wysoką
częstotliwością fal
elektromagnetycznych.Dostęp do kluczyka: nacisnąć
przycisk 6 rys. 15 i pociągnąć kluczyk
5, a następnie zwolnić przycisk.
Używanie kluczyka: patrz sekcja
„Blokowanie, odblokowywanie drzwi
i pokryw».
Po wejściu do samochodu przy użyciu
wbudowanego kluczyka należy
umieścić go w jego gnieździe
w kluczyku elektronicznym. Włożyć
kluczyk elektroniczny do czytnika
w celu uruchomienia samochodu.
OSTRZEŻENIE Nie należy zbliżać
kluczyka elektronicznego do źródła
ciepła, zimna lub wilgoci. Nie należy
umieszczać kluczyka elektronicznego
w miejscach, w których mógłby ulec
wygięciu lub przypadkowemu
uszkodzeniu: może się na przykład tak
zdarzyć, gdy usiądziemy na kluczyku
umieszczonym w tylnej kieszeni spodni.
14T26787
15T26788
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

OSTRZEŻENIE Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat w celu dokonania
wymiany kluczyka lub w razie
konieczności uzyskania dodatkowego
kluczyka po zgubieniu oryginalnego.
W razie konieczności wymienienia
kluczyka elektronicznego konieczne
będzie udanie się z samochodem
i wszystkimi jego kluczykami
elektronicznymi do ASO marki Fiat, aby
ponownie skonfigurować cały system.
Do każdego samochodu można
przypisać maksymalnie cztery kluczyki
elektroniczne.
Ułatwiony dostęp (Keyless ENTRY)
Umożliwia blokowanie/odblokowywanie
samochodu bez konieczności
posługiwania się kluczykiem
elektronicznym, o ile znajduje się on
w strefie dostępowej 1 rys. 16.Blokowanie/odblokowywanie
samochodu
Istnieją dwie możliwości blokowania/
odblokowywania samochodu: poprzez
fizyczne znajdowanie się w strefie
dostępowej lub poprzez użycie
kluczyka elektronicznego.
OSTRZEŻENIE Kluczyka
elektronicznego nie należy umieszczać
w miejscu, w którym miałby on kontakt
z innymi urządzeniami elektronicznymi
(komputer, telefon itd.), które mogłyby
zakłócić jego działanie.
Znajdowanie się w strefie
dostępowej: W zależności od
samochodu należy nacisnąć przycisk 2
rys. 17 – rys. 18 – rys. 19 na klamce
jednych z drzwi przednich, pokrywy
tylnej lub drzwi tylnych skrzydłowych.
Mignięcie świateł awaryjnych informuje
użytkownika o stanie samochodu:
dwa mignięcia oznaczają, że
samochód został zablokowany;
jedno mignięcie oznacza, że
samochód został odblokowany.
16T3650917T36508
18T36533
19T36513
17

Wskazówki dotyczące blokowania
samochodu
Jeżeli po zamknięciu samochodu
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte, następuje szybkie
zablokowanie/odblokowanie
samochodu bez mignięcia świateł
awaryjnych;
po zablokowaniu samochodu
poprzez naciśnięcie przycisku 2
rys. 17 – rys. 18 – rys. 19 należy
poczekać około trzy sekundy, aby móc
odblokować samochód.
Odblokowywanie przy użyciu
kluczyka elektronicznego: Nacisnąć
przycisk 3 rys. 20. O otwarciu świadczy
jedno mignięcie świateł awaryjnych.
Blokowanie przy użyciu kluczyka
elektronicznego: Przy zamkniętych
drzwiach nacisnąć przycisk 4 rys. 20:
samochód zostaje zablokowany.
O zablokowaniu świadczą dwa
mignięcia świateł awaryjnych.UWAGA Maksymalna odległość od
samochodu, przy jakiej zadziała
zamknięcie, zależy od warunków
otoczenia.
UWAGA Samochodu nie można
zablokować, jeśli:
jedne z drzwi są otwarte lub
niedomknięte;
kluczyk elektroniczny nie znajduje się
w strefie 1 rys. 21.
OSTRZEŻENIE Po zablokowaniu/
odblokowaniu samochodu za pomocą
przycisków w kluczyku elektronicznym
zablokowanie i odblokowanie w trybie
„ułatwionego dostępu” jest niemożliwe.
Aby powrócić do trybu „ułatwionego
dostępu”, należy ponownie uruchomić
samochód.Jeżeli przy włączonym silniku po
otwarciu i zamknięciu drzwi kluczyk
elektroniczny nie znajduje się już
w strefie 5 rys. 22, specjalny komunikat
(wraz z sygnałem akustycznym po
przekroczeniu przez samochód
pewnego limitu prędkości), poinformuje
użytkownika, że kluczyka
elektronicznego nie ma już
w samochodzie. Dzięki temu można
uniknąć sytuacji, w której poza
samochodem pozostałby pasażer, który
miał przy sobie kluczyk elektroniczny.
Komunikat ten zniknie, gdy kluczyk
elektroniczny zostanie ponownie
rozpoznany w samochodzie.
Funkcja „zdalnego włączania
oświetlenia”
Po jednokrotnym naciśnięciu przycisku
6 rys. 23 na około 30 sekund włącza
się oświetlenie wewnętrzne.
20T26787-1
21T36509
22T36626
18
POZNAWANIE SAMOCHODU