FIAT TALENTO 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

UWAGA
46)Korek zbiornika jest korkiem typu
specjalnego. W razie konieczności
wymienienia go należy upewnić się, że
nowy korek będzie tego samego typu co
korek oryginalny. Należy zwrócić się do
ASO marki Fiat. Nie myć strefy wlewu lancą
myjki pod wysokim ciśnieniem.
47)Dodatek AdBlue (mocznik) nie może
przedostać się do oczu ani na skórę.
Gdyby kwas przedostał się na skórę, należy
obficie opłukać dane miejsce wodą.
W razie konieczności należy skontaktować
się z lekarzem.
48)W przypadku samochodów
wyposażonych w funkcję Start&Stop:
w celu zatankowania dodatku AdBlue
(wodnego roztworu mocznika) silnik musi
być wyłączony (nie może być w stanie
czuwania): należy obowiązkowo wyłączyć
silnik (patrz sekcja „Uruchamianie silnika”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”).
OSTRZEŻENIE
9)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.10)Po pojawieniu się na wyświetlaczu
specjalnego komunikatu należy wlać
dodatek AdBlue (mocznik) do zbiornika
(minimum 10 litrów), po uprzednim
zapoznaniu się z instrukcjami uzupełniania
zbiornika. Ryzyko unieruchomienia
samochodu.
11)Po napełnieniu zbiornika dodatku
AdBlue (mocznika) należy sprawdzić, czy
korek i pokrywa są dobrze zamknięte,
uruchomić silnik i POCZEKAĆ 10 sekund
przed ruszeniem samochodem. Jeżeli
czynności te nie zostaną wykonane, fakt
napełnienia zbiornika zostanie rozpoznany
automatycznie dopiero po kilkudziesięciu
minutach jazdy. Specjalny komunikat i/lub
lampki sygnalizacyjne będą wyświetlane,
dopóki system nie rozpozna, że zbiornik
został napełniony.
12)Nie zezwala się na wykonywanie
żadnych czynności serwisowych w zakresie
jakiegokolwiek elementu systemu. Aby
uniknąć możliwych uszkodzeń, czynności
serwisowe w zakresie systemu może
wykonywać wyłącznie wykwalifikowany
personel ASO marki Fiat.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONU
49) 50) 51) 52) 53)
S rys. 88: położenie „wyłączenia”.
Aby zablokować układ kierowniczy,
należy wyjąć kluczyk i przekręcić
kierownicę do momentu zablokowania.
Aby odblokować kierownicę, należy
poruszyć lekko kluczykiem i kierownicą.
A: położenie „akcesoriów”. Przy
wyłączonym zapłonie niektóre akcesoria
mogą działać.
M: położenie „gotowości do jazdy”.
Wyłącznik zapłonu jest w położeniu
włączenia.
D: położenie „rozruchu”. Jeżeli silnik
nie uruchomi się, należy przywrócić
kluczyk w pierwotne położenie przed
kolejnym włączeniem rozrusznika. Gdy
tylko silnik uruchomi się, należy zwolnić
kluczyk.
88T36545-1
49

UWAGA
49)W przypadku naruszenia wyłącznika
zapłonu (np. przy próbie kradzieży), przed
dalszą jazdą należy sprawdzić jego
funkcjonowanie w ASO marki Fiat.
50)Wysiadając z samochodu należy
zawsze zabierać ze sobą kluczyk, aby
uniknąć niespodziewanego uruchomienia
urządzeń. Należy pamiętać o włączeniu
hamulca postojowego. Nigdy należy nigdy
pozostawiać dzieci w samochodzie bez
nadzoru.
51)Bezwzględnie zabrania się
jakichkolwiek przeróbek po zakupie
samochodu obejmujących kierownicę lub
kolumnę kierownicy (np. montaż urządzeń
zapobiegających przed kradzieżą),
ponieważ one mogą spowodować - oprócz
utraty osiągów systemu i gwarancji -
poważne problemy z bezpieczeństwem,
a także nie odpowiadać homologacji
samochodu.
52)Nie należy nigdy wyjmować kluczyka
mechanicznego, gdy samochód jest
w ruchu. Kierownica zablokuje się
automatycznie przy pierwszym skręcie.
Zasada ta obowiązuje również podczas
holowania samochodu.53)Przed opuszczeniem samochodu
należy włączyć ZAWSZE hamulec
postojowy, skręcić kołami, włączyć
pierwszy bieg na drodze „pod górę” lub
wsteczny na drodze „z góry”. W razie
pozostawiania samochodu na drodze
o dużym stopniu nachylenia należy przed
kołami ustawić kliny lub kamienie.
W momencie opuszczania samochodu
należy zablokować zawsze wszystkie drzwi,
naciskając specjalny przycisk w kluczyku.
KLIMATYZACJA
Zalecenia dotyczące użytkowania
W pewnych sytuacjach (klimatyzacja
wyłączona, włączona recyrkulacja
powietrza, prędkość wentylacji zerowa
lub niewystarczająca itp.), może się
zdarzyć, że na szybach samochodu
pojawi się zaparowanie. W przypadku
zaparowania szyb należy skorzystać
z funkcji MAX DEF, aby usunąć
zaparowanie, a następnie, aby
zapobiec ponownemu zaparowaniu,
należy korzystać z układu klimatyzacji
w trybie automatycznym.
Samochody wyposażone w tryb
ECOMODE
Po uaktywnieniu trybu ECOMODE
może on ograniczyć działanie
klimatyzacji powietrza. Patrz sekcja
„Wskazówki dotyczące jazdy”
w rozdziale „Uruchamianie i jazda”.
54) 55)
2)
Zużycie paliwa
Podczas korzystania z klimatyzacji
zwiększenie zużycia paliwa (zwłaszcza
w cyklu miejskim), jest normalnym
zjawiskiem.
W przypadku samochodów
wyposażonych w klimatyzację bez
automatycznego trybu działania należy
ją wyłączyć, gdy nie jest już potrzebna.
50
POZNAWANIE SAMOCHODU

Kilka zaleceń dotyczących ograniczania
do minimum zużycia paliwa, a tym
samym przyczynienia się do ochrony
środowiska:
podczas jazdy nawiewy powinny być
otwarte, a szyby zamknięte;
jeżeli samochód pozostawał
zaparkowany w miejscu o wysokiej
temperaturze lub w miejscu
nasłonecznionym, przed rozpoczęciem
jazdy należy pamiętać o przewietrzeniu
samochodu w celu usunięcia z niego
gorącego powietrza.
Konserwacja
Patrz Wykaz czynności przeglądów
okresowych.
OSTRZEŻENIE Działanie klimatyzacji
powoduje wzrost zużycia paliwa (należy
wyłączyć ten układ, gdy jego działanie
nie jest wymagane).
OSTRZEŻENIE Należy regularnie
korzystać z układu klimatyzacji, nawet
w przypadku niskich temperatur,
włączając go przynajmniej raz
w miesiącu na około 5 minut.
Samochody z dodatkową
nagrzewnicą
Niektóre samochody wyposażono
w nagrzewnicę dodatkową, która
umożliwia szybsze ogrzanie wnętrza
nadwozia. Urządzenie to działa tylko
przy włączonym silniku i przy niskich
temperaturach.Podczas działania normalne jest
wydobywanie się pewnej ilości dymu
z prawej strony samochodu. Pochodzi
on z układu wydechowego
nagrzewnicy.
Nieprawidłowości w działaniu
Ogólnie rzecz biorąc, w razie
zauważenia nieprawidłowości
w działaniu układu należy zwrócić się
do ASO marki Fiat.
Ograniczona skuteczność
odszraniania, usuwania zaparowania
lub działania klimatyzacji może być
spowodowana zatkaniem filtra
kabinowego.
Brak wytwarzania zimnego
powietrza. Sprawdzić, czy odpowiednio
ustawione są elementy sterowania oraz
sprawdzić stan bezpieczników.
W przeciwnym razie wyłączyć układ.
Obecność wody pod samochodem
Przy dłuższym użytkowaniu klimatyzacji
można zauważyć wyciek wody spod
samochodu. Jest to zjawisko normalne,
spowodowane skraplaniem się pary
wodnej.
51

OGRZEWANIE I WENTYLACJA
1Wylot powietrza do usuwania zaparowania z szyby bocznej lewej;2Nawiew boczny lewy;3Wylot powietrza do usuwania
zaparowania z szyby przedniej;4Nawiewy środkowe;5Nawiew boczny prawy;6Wylot powietrza do usuwania zaparowania
z szyby bocznej prawej;7Nawiewy dolne dla miejsc przednich;8Panel sterowania.
89T36548
52
POZNAWANIE SAMOCHODU

NAWIEWY POWIETRZA WE
WNĘTRZU NADWOZIA
Nawiewy środkowe
Aby zamknąć nawiewy, należy
przesunąć całkowicie w dół uchwyty 9
rys. 90.
Nawiewy są regulowane:
Góra/dół: należy użyć uchwytów 9.
Strona prawa/lewa: należy użyć
pokręteł 10 rys. 90.
Nawiewy boczne
Aby otworzyć nawiew 11 rys. 91,
należy nacisnąć na uchwyt (12 rys. 91 ),
tak aby uzyskać żądany stopień
otwarcia.
Nawiewy są regulowane:Aby odpowiednio skierować strumień,
należy obracać nawiewem bocznym
11.
Aby zapobiec powstaniu
nieprzyjemnych zapachów
w samochodzie, należy stosować
wyłącznie przewidziane do tego celu
produkty. Należy zwrócić się do ASO
marki Fiat.
90T36549
91T36550
53

KLIMATYZACJA MANUALNA
54) 55)
2)
Elementy sterowania
Występowanie poszczególnych elementów sterowania zależy od wersji i wyposażenia samochodu.
1Pokrętło rozdziału przepływu powietrza.
2Przycisk włączania/wyłączania sprężarki klimatyzacji.
3Pokrętło włączania/regulacji wentylatora.
4Przycisk włączania/wyłączania trybu recyrkulacji powietrza.
5Pokrętło regulacji temperatury powietrza.
92T36552
54
POZNAWANIE SAMOCHODU

Regulacja temperatury powietrza
Ustawić pokrętło 5 rys. 92 na żądanym
poziomie temperatury. Im bardziej
wskaźnik znajduje się w czerwonej
strefie, tym temperatura jest wyższa.
Regulacja prędkości wentylatora
Ustawić pokrętło 3 rys. 92 w położeniu
od 0 do 4 rys. 92. Im bardziej pokrętło
jest ustawione na prawą stronę, tym
wyższe jest natężenie przepływu
powietrza. Jeśli zamierza się wyłączyć
dopływ powietrza, należy ustawić
pokrętło 3 rys. 92 w położeniu 0.
System jest wyłączony: prędkość
wentylacji powietrza we wnętrzu
nadwozia jest zerowa (samochód
zatrzymany), ale gdy samochód będzie
się poruszał, można odczuć delikatny
przepływ powietrza.
UWAGA Dłuższe pozostawianie tego
pokrętła w położeniu 0 może
spowodować zaparowanie szyb
bocznych i szyby przedniej, a także
powstanie zapachów
charakterystycznych dla zamkniętych
pomieszczeń.
Szybkie usuwanie zaparowania:
Odizolowanie wnętrza nadwozia/
recyrkulacja powietrza wyłączone
(wbudowana w przycisk lampka 4
rys. 92 zgaszona). Ustawić elementy
sterowania 1 rys. 92 i 3
rys. 92 w położeniach
. Włączenie
klimatyzacji powietrza umożliwi szybsze
usunięcie zaparowania.Włączanie trybu odizolowania
wnętrza nadwozia/recyrkulacji
powietrza
Nacisnąć przycisk 4
rys. 92 (wbudowana w przycisk lampka
sygnalizacyjna zaświeca się).
Powietrze znajdujące się we wnętrzu
nadwozia krąży w obiegu zamkniętym
i nie jest doprowadzane do samochodu
powietrze z zewnątrz.
Recyrkulację powietrza umożliwia:
odizolowanie otoczenia
zewnętrznego (np. podczas jazdy
w strefach o zanieczyszczonym
powietrzu itp.);
umożliwia także szybsze uzyskanie
żądanej we wnętrzu samochodu
temperatury.
OSTRZEŻENIE Dłuższe pozostawianie
włączonego trybu recyrkulacji powietrza
może spowodować zaparowanie szyb
bocznych i szyby przedniej, a także
powstanie zapachów
charakterystycznych dla zamkniętych
pomieszczeń. Dlatego też zaleca się
włączenie ponownie normalnego trybu
(dopływ powietrza zewnętrznego),
poprzez ponowne naciśnięcie przycisku
4 rys. 92, gdy tylko recyrkulacja
powietrza nie będzie już wymagana.Rozdział przepływu powietrza
wewnątrz nadwozia
Aby wybrać żądany tryb rozdziału,
należy obracać pokrętłem 1 rys. 92.
Strumień powietrza jest kierowany do
nawiewów deski rozdzielczej.
Strumień powietrza jest kierowany
do nawiewów deski rozdzielczej i do
nawiewów dolnych dla miejsc
przednich.
Strumień powietrza jest kierowany
głównie do nawiewów dolnych dla
miejsc przednich i do nawiewów deski
rozdzielczej. Aby skierować strumień
powietrza wyłącznie w dół, należy
zamknąć nawiewy deski rozdzielczej.
Strumień powietrza jest rozdzielany
pomiędzy wszystkie nawiewy, nawiewy
na szyby boczne przednie, nawiewy do
usuwania zaparowania z szyby
przedniej i nawiewy dolne.
. Strumień powietrza jest kierowany
do nawiewów do usuwania
zaparowania z szyby przedniej i do
nawiewów do usuwania zaparowania
z szyb bocznych przednich.
Włączanie/wyłączanie klimatyzacji
Przycisk 2 rys. 92 umożliwia włączenie
(zaświecona lampka) lub wyłączenie
(zgaszona lampka) działania
klimatyzacji.
Klimatyzacji nie można włączyć, gdy
pokrętło 3 rys. 92 znajduje się
w położeniu 0.
55

Stosowanie klimatyzacji umożliwia:obniżenie temperatury we wnętrzu
nadwozia;
szybsze usunięcie zaparowania
z szyb.
Klimatyzacja nie działa, gdy
temperatura powietrza zewnętrznego
jest bardzo niska.
OSTRZEŻENIE Samochody
wyposażone w tryb ECO (przycisk 7
rys. 93 ): gdy tryb ten jest włączony,
może ograniczyć działanie ogrzewania
i/lub klimatyzacji powietrza.Usuwanie zaparowania/
odszranianie ogrzewanej szyby
tylnej
Przy włączonym silniku nacisnąć
przycisk 6 rys. 94: wbudowana
w przycisk lampka sygnalizacyjna
zaświeca się.
Funkcja ta pozwala na szybkie
usunięcie szronu i zaparowania z tylnej
szyby oraz z ogrzewanych lusterek
zewnętrznych (w samochodach
posiadających tego typu wyposażenie).
W celu wyłączenia tej funkcji należy
ponownie nacisnąć przycisk 6.
Jeżeli przycisk ten nie zostanie
naciśnięty, usuwanie zaparowania
wyłączy się automatycznie.
93T36716
94T36669
56
POZNAWANIE SAMOCHODU

KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
54) 55)2)
Elementy sterowania1Przycisk aktywacji funkcji AUTO (funkcjonowanie automatyczne).
2Pokrętło regulacji temperatury.
3Przycisk aktywacji funkcji MAX DEF (odszranianie/szybkie usuwanie zaparowania z szyb przednich).
4Przyciski wyboru rozdziału przepływu powietrza.
5Przycisk włączania/wyłączania sprężarki klimatyzacji.
6Pokrętło regulacji prędkości wentylatora.
7Przycisk włączania/wyłączania recyrkulacji powietrza wewnętrznego.
8Przycisk włączania/wyłączania tylnej szyby ogrzewanej i odszraniania lusterek zewnętrznych (dla wersji/rynków, gdzie
przewidziano).
95T36551
57

Funkcja AUTO (działanie
automatyczne)
Klimatyzacja automatyczna jest to
system, który zapewnia (poza
przypadkami użycia w wyjątkowych
warunkach), komfort we wnętrzu
nadwozia oraz dobrą widoczność,
a jednocześnie optymalny poziom
zużycia paliwa. System ten
samoczynnie steruje prędkością
wentylacji, rozdziałem przepływu
powietrza, recyrkulacją powietrza,
włączaniem i wyłączaniem klimatyzacji
oraz temperaturą powietrza.
AUTO: optymalny sposób osiągania
wybranej temperatury w zależności od
warunków zewnętrznych. Nacisnąć
przycisk 1 rys. 95.
Regulacja prędkości wentylacji
W trybie automatycznym system steruje
najbardziej odpowiednią prędkością
wentylacji w celu osiągnięcia
i utrzymania komfortu.
Prędkość wentylacji można również
regulować za pomocą pokrętła 6
rys. 95 w celu zwiększenia lub
zmniejszenia prędkości wentylacji.
Regulacja temperatury powietrza
Ustawić pokrętło 2 rys. 95 na żądanym
poziomie temperatury.
Im bardziej pokrętło jest ustawione na
prawą stronę, tym wyższa jest
temperatura powietrza.UWAGA Skrajne ustawienia pokrętła
pozwalają systemowi wytworzyć
maksymalną ilość zimnego lub
gorącego powietrza („18°C” i „26°C”).
Funkcja MAX DEF
Nacisnąć przycisk 3 rys. 95.
Wbudowana w przycisk lampka
sygnalizacyjna zaświeca się.
Funkcja ta pozwala na szybkie
usunięcie szronu lub zaparowania
z przedniej i tylnej szyby, przednich
szyb bocznych i zewnętrznych lusterek
wstecznych (w zależności od wersji
samochodu). Powoduje automatyczne
włączenie układu klimatyzacji i funkcji
ogrzewania tylnej szyby.
Nacisnąć przycisk 8 rys. 95 w celu
wyłączenia funkcji ogrzewania tylnej
szyby. Wbudowana lampka
sygnalizacyjna gaśnie.
W celu wyłączenia tej funkcji należy
ponownie nacisnąć przycisk 3
rys. 95 lub 1 rys. 95.
OSTRZEŻENIE Niektóre przyciski
posiadają wbudowaną lampkę
sygnalizacyjną, która wskazuje stan
działania.
Rozdział przepływu powietrza
wewnątrz nadwozia
Nacisnąć jeden z przycisków 4 rys. 95.
Wbudowana w wybrany przycisk
lampka sygnalizacyjna zaświeca się.
Możliwe jest wybranie dwóch pozycji na
raz.Należy nacisnąć dwa przyciski 4
rys. 95.
Strumień powietrza jest rozłożony
równomiernie na wszystkie nawiewy,
nawiewy do usuwania zaparowania
z szyb przednich bocznych i nawiewy
do usuwania zaparowania z szyby
przedniej.
Strumień powietrza jest kierowany
głównie do nawiewów deski
rozdzielczej.
Strumień powietrza jest kierowany
głównie w stronę nawiewów dolnych
dla miejsc przednich.
Przycisk włączania/wyłączania
ogrzewanej szyby tylnej
i odszraniania lusterek
zewnętrznych
(Dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Nacisnąć przycisk 8 rys. 95.
Wbudowana w przycisk lampka
sygnalizacyjna zaświeca się. Funkcja ta
pozwala na szybkie usunięcie
zaparowania z tylnej szyby oraz
z ogrzewanych lusterek zewnętrznych
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano).
W celu wyłączenia tej funkcji należy
ponownie nacisnąć przycisk 8 rys. 95.
Funkcja wyłącza się automatycznie
Włączanie/wyłączanie klimatyzacji
W automatycznym trybie pracy system
włącza lub wyłącza klimatyzację
w zależności od zewnętrznych
warunków klimatycznych.
58
POZNAWANIE SAMOCHODU