isofix FIAT TIPO 4DOORS 2019 Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

ridurre al minimo il rischio di lesioni in
caso di incidente, frenata o manovra
improvvisa.
I bambini devono sedere in modo
sicuro e confortevole. Compatibilmente
con le caratteristiche dei seggiolini
utilizzati, si raccomanda di mantenere il
più a lungo possibile (almeno fino a
3-4 anni di età) i bambini in seggiolini
orientati contromarcia, in quanto questa
è la posizione più protettiva in caso di
urto.
La scelta del dispositivo di ritenuta
bambino più idoneo da utilizzare va
fatta in base al peso ed alle dimensioni
del bambino. Esistono differenti
tipologie di sistemi di ritenuta bambini,
che possono essere fissati alla vettura
mediante le cinture di sicurezza, o
mediante gli ancoraggi ISOFIX/i-Size.
Si raccomanda di scegliere sempre il
sistema di ritenuta più adeguato al
bambino; per tale scopo si invita a
consultare sempre il Libretto di Uso e
Manutenzione fornito con il seggiolino
per essere certi che sia del tipo adatto
al bambino cui è destinato.
In Europa le caratteristiche dei sistemi
di ritenuta bambini sono regolamentate
dalla norma ECE-R44, che li suddivide
in cinque gruppi di peso:Gruppo Fasce di peso
Gruppo 0 fino a 10 kg di peso
Gruppo 0+ fino a 13 kg di peso
Gruppo 1 9 - 18 kg di peso
Gruppo 2 15 - 25 kg di peso
Gruppo 3 22 - 36 kg di peso
Alla norma ECE-R44 si è di recente
affiancato il regolamento ECE R-129,
che definisce le caratteristiche dei nuovi
seggiolini i-Size (vedere quanto
descritto al paragrafo "Idoneità dei sedili
passeggero per l'utilizzo dei seggiolini
i-Size" per maggiori informazioni in
merito).
Tutti i dispositivi di ritenuta devono
riportare i dati di omologazione, insieme
con il marchio di controllo, su una
targhetta solidamente fissata al
seggiolino, che non deve essere
assolutamente rimossa.
Nella Lineaccessori MOPAR
®sono
disponibili seggiolini bambino adeguati
ad ogni gruppo di peso. Si consiglia
questa scelta, essendo stati
sperimentati specificatamente per le
vetture Fiat.
INSTALLAZIONE
SEGGIOLINO CON LE
CINTURE DI SICUREZZA
I seggiolini Universali che si installano
con le sole cinture di sicurezza sono
omologati sulla base della norma ECE
R44 e sono suddivisi in differenti gruppi
di peso.
82) 83) 84) 85)
AVVERTENZA Le figure sono solo
indicative per il montaggio. Montare il
seggiolino secondo le istruzioni
obbligatoriamente allegate allo stesso.
Gruppo0e0+
I bambini fino a 13 kg devono essere
trasportati rivolti all’indietro su un
seggiolino del tipo raffigurato in
fig. 78 che, sostenendo la testa, non
induce sollecitazioni sul collo in caso di
brusche decelerazioni.
7806096J0001EM
86
SICUREZZA

INSTALLAZIONE DI UN
SEGGIOLINO ISOFIX
86) 87) 87) 88)
I posti posteriori esterni della vettura
sono dotati di ancoraggi ISOFIX per il
montaggio di un seggiolino in modo
rapido, semplice e sicuro. Il sistema
ISOFIX permette di montare sistemi di
ritenuta bambini ISOFIX, senza utilizzare
le cinture di sicurezza della vettura, ma
vincolando direttamente il seggiolino a
tre ancoraggi presenti sulla vettura.
È possibile effettuare la montabilità
mista di seggiolini tradizionali ed ISOFIX
su posti diversi della stessa vettura.
Per installare un seggiolino ISOFIX,
agganciarlo ai due ancoraggi metallici 1
fig. 82 ubicati sul retro del cuscino del
sedile posteriore, nel punto di incontro
con lo schienale, quindi fissare
l'aggancio superiore del seggiolino
all'apposito ancoraggio 2
fig. 83 ubicato dietro l'appoggiatesta
del sedile.
A titolo indicativo in fig. 85 è
rappresentato un esempio di seggiolino
ISOFIX Universale che copre il gruppo
di peso 1.
AVVERTENZA La fig. 85 è solamente
indicativa per il montaggio. Montare il
seggiolino secondo le istruzioni
obbligatoriamente allegate allo stesso.NOTA Quando si usa un seggiolino
ISOFIX Universale, è possibile usare
solo seggiolini omologati ECE R44
"ISOFIX Universal” (R44/03 o
aggiornamenti successivi) (vedere
fig. 84 ).
8206096J0008EM
8306096J0006EM
84F1B0117C
8506096J0007EM
89

IDONEITÀ DEI SEDILI PASSEGGERO PER L'UTILIZZO DEI SEGGIOLINI ISOFIX
POSIZIONI ISOFIX SU VETTURA
Categorie di pesoCategoria
dimensioniDispositivoPasseggero
anteriorePasseggeri
posteriori lateraliPasseggero
posteriore
centrale
Gruppo 0 (fino a 10 kg) E ISO/R1XILX
Gruppo 0+ (fino a
13 kg)E ISO/R1
XILX
D ISO/R2XILX
C ISO/R3X IL (*) X
Gruppo 1 (da 9 fino a
18 kg)D ISO/R2
XILX
C ISO/R3X IL (*) X
B ISO/F2XIUF-ILX
B1 ISO/F2XXIUF-ILX
A ISO/F3XIUF-ILX
X Posizione ISOFIX non adatta ai sistemi di protezione per bambini ISOFIX per questa categoria di peso e/o di dimensioni.
IL Adatto per sistemi di ritenuta bambini ISOFIX delle categorie "Specifica del veicolo", "Limitata" o "Semi-universale", omologati per questa specifica vettura.
IL (*) È possibile montare il seggiolino ISOFIX agendo sulle regolazioni del sedile anteriore.
IUF Adatto per sistemi di ritenuta per bambini ISOFIX della categoria universale rivolti in avanti ed omologati per l'utilizzo nel gruppo di peso.
NOTA Gli altri gruppi di peso sono coperti da specifici seggiolini ISOFIX, che possono essere utilizzati solo se appositamente
sperimentati per questa vettura (vedere la lista di vetture allegata al seggiolino).
90
SICUREZZA

SEGGIOLINI i-Size
Questi seggiolini, costruiti ed omologati
secondo il regolamento i-Size (ECE
R129), assicurano maggiori condizioni
di sicurezza per il trasporto di bambini
in auto:
obbligo di trasporto del bambino
rivolto contro marcia fino a 15 mesi di
età;
aumento della protezione offerta dal
seggiolino in caso di urti laterali;
incoraggiamento all'utilizzo del
sistema ISOFIX per evitare difetti di
installazione del seggiolino;
maggiore efficacia nella scelta del
seggiolino, non più in base al peso, ma
in base all'altezza del bambino;
migliore compatibilità tra i sedili della
vettura e i seggiolini: i seggiolini i-Size
possono essere considerati come dei
"Super ISOFIX", nel senso che possono
essere installati perfettamente nei posti
omologati i-Size, ma possono essere
anche installati nelle posizioni
omologate ISOFIX (ECE R44).
NOTA Nel caso in cui i posti della sua
vettura siano omologati i-Size, essi
sono evidenziati dalla presenza del
simbolo riportato in fig. 86 in
corrispondenza dei ganci ISOFIX.NOTA Per verificare se la vettura sia
omologata per l'installazione dei
seggiolini bambino della tipologia i-Size,
fare riferimento alla tabella riportata
nella pagina successiva.
86F1B0124C
91

SEGGIOLINI RACCOMANDATI DA FIAT PER LA SUA VETTURA
Lineaccessori MOPAR®propone una gamma completa di seggiolini per bambini da fissare con la cintura di sicurezza a tre
punti o mediante gli attacchi ISOFIX.
AVVERTENZA FCA raccomanda di installare il seggiolino secondo le istruzioni obbligatoriamente allegate allo stesso.
Gruppo di peso Seggiolino Tipo di seggiolino Installazione seggiolino
Gruppo 0+ :
dalla nascita a
13 kg
da 40 cm a 80 cm
BeSafe iZi Go Modular
Codice d'ordine Fiat: 71808564
Seggiolino Universale/i-Size.
Si installa nel verso contrario alla
marcia utilizzando le sole cinture
di sicurezza della vettura, oppure
l'apposita base i-Size
(acquistabile separatamente) e gli
ancoraggi ISOFIX della vettura.
Va installato sui posti posteriori
esterni. ++
BeSafe iZi Modular i-Size Base
Codice d'ordine Fiat: 71808566
93

Gruppo di peso Seggiolino Tipo di seggiolino Installazione seggiolino
Gruppo 0+/1:
da9finoa18kg
da 67 cm a
105 cm
BeSafe iZi Modular i-Size
Codice d'ordine Fiat: 71808565
Seggiolino omologato i-Size.
Deveessere installato su vettura
assieme alla sottobase iZi
Modular i-Size Base (acquistabile
separatamente). Può essere
installato sia secondo il verso di
marcia che in verso contrario
(fare riferimento al manuale del
seggiolino). ++
BeSafe iZi Modular i-Size Base
Codice d'ordine Fiat: 71808566
Gruppo 2:
da15a25kg
da 95 cm a
135 cm
Britax Römer KidFix XP
(per versioni/mercati, dove previsto)
Codice d'ordine Fiat: 71807984Si installa solo rivolto in avanti,
utilizzando la cintura di sicurezza
a tre punti ed eventualmente gli
agganci ISOFIX, della vettura.
Fiat consiglia di installarlo
utilizzando gli ancoraggi
ISOFIX della vettura.
Va installato sui posti posteriori
esterni.
Fiat raccomanda, per i bambini
fino a 135 cm di altezza,sempre
l'utilizzo dello schienale.
94
SICUREZZA

Gruppo di peso Seggiolino Tipo di seggiolino Installazione seggiolino
Gruppo 3:
da22a36kg
da 136 cm a 150
cmBritax Römer KidFix XP
(per versioni/mercati, dove previsto)
Codice d'ordine Fiat: 71807984Si installa solo rivolto in avanti,
utilizzando la cintura di sicurezza
a tre punti ed eventualmente gli
agganci ISOFIX, della vettura.
Fiat consiglia di installarlo
utilizzando gli ancoraggi
ISOFIX della vettura.
Va installato sui posti posteriori
esterni.
95

Principali avvertenze da seguire per
trasportare bambini in modo sicuro
Installare i seggiolini bambini sul
sedile posteriore, in quanto questa
risulta essere la posizione più protetta in
caso d'urto.
Mantenere il più a lungo possibile il
seggiolino nella posizione contromarcia,
possibilmente fino a 3-4 anni di età del
bambino.
In caso di disattivazione dell'air bag
frontale lato passeggero (ove presente)
controllare sempre, tramite l'accensione
permanente dell'apposita spia sulla
mostrina posizionata sulla plancia
portastrumenti, l'avvenuta
disattivazione.
Attenersi scrupolosamente alle
istruzioni fornite con il seggiolino
stesso. Conservarle nella vettura
insieme ai documenti e al presente
libretto. Non utilizzare seggiolini usati
privi delle istruzioni di uso.
Ciascun sistema di ritenuta è
rigorosamente monoposto; non
trasportarvi mai due bambini
contemporaneamente.
Verificare sempre che le cinture di
sicurezza non appoggino sul collo del
bambino.
Verificare sempre, con una prova di
trazione sul nastro, l'avvenuto aggancio
delle cinture di sicurezza.
Durante il viaggio non permettere al
bambino di assumere posizioni
anomale o di slacciare le cinture di
sicurezza.
Non permettere al bambino di
mettere la parte diagonale della cintura
di sicurezza sotto le braccia o dietro la
schiena.
Non trasportare mai bambini in
braccio, neppure neonati. Nessuno
infatti è in grado di trattenerli in caso di
urto.
Se la vettura è stata coinvolta in un
incidente stradale, sostituire il seggiolino
per bambini con uno nuovo. Inoltre far
sostituire, a seconda della tipologia di
seggiolino installato, gli ancoraggi isofix
o la cintura di sicurezza alla quale il
seggiolino era vincolato.
Per ciascun seggiolino montato
secondo il senso di marcia del veicolo
su sedile posteriore esterno, qualsiasi
sia il gruppo di peso cui il seggiolino
appartiene, deve essere montato dopo
aver rimosso l’appoggiatesta del sedile
posteriore ove si sta installando il
seggiolino stesso. Questo non vale per i
seggiolini che sono composti dal solo
cuscino (senza schienale): tali seggiolini
devono essere installati quando
l’appoggiatesta del posto interessato
risulta montato.
AVVERTENZA Alcuni seggiolini
universali necessitano, per poter essere
installati correttamente sul veicolo,
dell'utilizzo di un accessorio (base)
venduto separatamente dal produttore
del seggiolino. Pertanto FCA
raccomanda di verificare presso il
rivenditore, effettuando una prova di
montaggio, la possibilità di installare il
seggiolino desiderato sulla propria auto
prima di acquistarlo.
ATTENZIONE
78)GRAVE PERICOLO In presenza di air
bag frontale lato passeggero attivato, non
disporre sul sedile anteriore passeggero
seggiolini bambino che si montano nel
verso opposto a quello di marcia.
L'attivazione dell'air bag, in caso di urto,
potrebbe produrre lesioni mortali al
bambino trasportato indipendentemente
dalla gravità dell'urto. Si consiglia pertanto
di trasportare, sempre, i bambini seduti sul
proprio seggiolino sul sedile posteriore, in
quanto questa risulta la posizione più
protetta in caso di urto.
79)L'obbligo di disattivare l'air bag se si
installa un seggiolino bambini rivolto contro
marcia è riportato con opportuna
simbologia sull'etichetta ubicata sull'aletta
parasole. Attenersi sempre a quanto
riportato sull'aletta parasole lato
passeggero (vedere quanto descritto al
paragrafo "Sistema di protezione
supplementare (SRS) - Air bag").
96
SICUREZZA

80)Nel caso sia necessario trasportare un
bambino sul sedile anteriore lato
passeggero con un seggiolino che si
monta nel verso contrario di marcia, gli air
bag lato passeggero frontale e laterale
(Side bag) devono essere disattivati
agendo sul Menu principale del sistema
Connect (vedere quanto descritto al
paragrafo "Sistema di protezione
supplementare (SRS) - Air bag",
verificandone l'avvenuta disattivazione
tramite l'accensione del LED
sulla
plafoniera anteriore. Inoltre il sedile
passeggero dovrà essere regolato nella
posizione più arretrata, al fine di evitare
eventuali contatti del seggiolino bambini
con la plancia.
81)Non movimentare il sedile anteriore o
posteriore in presenza di un bambino
seduto od alloggiato nell'apposito
seggiolino
82)Un montaggio scorretto del seggiolino
può rendere inefficace il sistema di
protezione. In caso di incidente, infatti, il
seggiolino potrebbe allentarsi ed il bambino
potrebbe subire lesioni anche letali. Per
l'installazione di un sistema di protezione
per neonato o per bambino attenersi
scrupolosamente alle istruzioni riportate dal
Produttore.
83)Quando il sistema di protezione per
bambini non viene utilizzato, fissarlo con la
cintura di sicurezza oppure mediante gli
ancoraggi ISOFIX, oppure rimuoverlo dalla
vettura. Non lasciarlo svincolato all'interno
dell'abitacolo. In questo modo si evita che,
in caso di brusca frenata o di incidente,
possa provocare lesioni agli occupanti.84)Dopo aver installato un seggiolino
bambini, non movimentare il sedile:
rimuovere sempre il seggiolino prima di
eseguire qualsiasi tipo di regolazione.
85)Assicurarsi sempre che il tratto
diagonale della cintura di sicurezza non
passi sotto le braccia oppure dietro la
schiena del bambino. In caso di incidente
la cintura di sicurezza non sarà in grado di
trattenere il bambino, con il rischio di
provocarne lesioni anche mortali. Il
bambino deve pertanto sempre indossare
correttamente la propria cintura di
sicurezza.
86)Non utilizzare lo stesso ancoraggio
inferiore per installare più di un sistema di
protezione per bambini.
87)Se un seggiolino ISOFIX Universale non
è fissato con tutti e tre gli ancoraggi, il
seggiolino non sarà in grado di proteggere
il bambino in modo corretto. In caso di
incidente il bambino potrebbe subire lesioni
gravi anche mortali.
88)Montare il seggiolino solo a vettura
ferma. Il seggiolino è correttamente
ancorato alle staffe di predisposizione
quando si percepiscono gli scatti che
accertano l'avvenuto aggancio. Attenersi in
ogni caso alle istruzioni di montaggio,
smontaggio e posizionamento, che il
Costruttore del seggiolino è tenuto a fornire
con lo stesso.
SISTEMA DI
PROTEZIONE
SUPPLEMENTARE
(SRS) - AIR BAG
La vettura è dotata di:
air bag frontale per il guidatore;
air bag frontale per il passeggero
(ove presente);
air bag laterali anteriori (ove presente)
per la protezione di bacino, torace e
spalla (Side bag) di guidatore e
passeggero;
air bag laterali (ove presente) per la
protezione della testa degli occupanti
dei posti anteriori e degli occupanti dei
posti posteriori laterali (Window bag).
La posizione degli air bag è
contrassegnata, su vettura, dalla scritta
"AIR BAG" posta al centro del volante,
sulla plancia, sul rivestimento laterale
oppure su un'etichetta in prossimità del
punto di apertura dell'air bag.
AIR BAG FRONTALI
Gli air bag frontali lato guidatore e lato
passeggero (ove presente) proteggono
gli occupanti dei posti anteriori negli urti
frontali di severità medio-alta, mediante
l'interposizione del cuscino fra
l'occupante ed il volante o la plancia
portastrumenti.
La mancata attivazione degli air bag
nelle altre tipologie d'urto (laterale,
97

Luci anabbaglianti.............20
Luci Anabbaglianti (sostituzione
lampade)................131
Luci di cortesia...............22
Luci di emergenza............128
Frenata di emergenza........128
Luci di parcheggio.............21
Luci di posizione posteriori
(sostituzione lampade)........133
Luci diurne (D.R.L.)............20
Luci Diurne (D.R.L.) (sostituzione
lampada)................132
Luci esterne.................19
Luci fendinebbia..............20
Luci fendinebbia (sostituzione
lampade)................131
Luci interne.................23
Luci stop (sostituzione lampade) . . .133
Luci targa (sostituzione lampade) . .134
Luci terzo stop (sostituzione
lampade)................134
Manutenzione programmata.....155
Menu principale............45,46
Modifiche/alterazioni della vettura....3
Mopar Connect.............234
Motore...................189
marcatura...............188
Olio motore (consumo)........175
Olio motore (verifica del livello). . . .175
Omologazioni ministeriali........235
PBA (sistema)...............69
Pesi.....................198
Piano di manutenzione
programmata.............156
Plafoniera anteriore............23
Pneumatici (pressione di
gonfiaggio)...............195
Porte.....................11
Presa di corrente posteriore.......35
Prestazioni (velocità massime). . . .207
Pretensionatori...............83
Limitatori di carico...........84
Procedura di rifornimento
combustibile..............122
Rifornimento di emergenza. . . .124
Procedure di manutenzione......179
Proiettori anteriori (pulizia).......185
Pulsanti di comando.........44,46
Quadro e strumenti di bordo......41
Rear View Camera (telecamera
posteriore)...............117
Regolazione assetto fari.........22
Ricarica della batteria..........178
Rifornimenti................200
Rifornimento della vettura.......121
Riscaldamento elettrico sedili
anteriori..................14
Risparmio di combustibile.......120
Ruote....................192
Ruote e pneumatici...........182
Sblocco Leva (cambio
automatico)..............151
SBR (Seat Belt Reminder)........81
Sedili.....................13
Sedili anteriori (regolazioni
manuali).................13
Sedili posteriori...............14
Seggiolini i-Size..............91
Seggiolino ISOFIX (installazione)....89
Sensore pioggia..............24
Sensori parcheggio...........115
Servosterzo Elettrico...........33
Sicurezza passiva/attiva (impianto
GPL)....................36
Side bag..................101
Simbologia..................3
Sistema blocco combustibile.....149
Sistema EOBD...............48
Sistema iTPMS (Indirect Tyre
Pressure Monitoring System)....76
Sistema SBR (Seat Belt
Reminder)................81
Sistema Start&Stop...........110
Sistemi di ausilio alla guida.......72
Sistemi di protezione occupanti....79
Sistemi di protezione per bambini . . .85
Sistemi di sicurezza attiva........68
Sollevamento della vettura.......182
Sostituzione di una lampada.....128
INDICE ALFABETICO