FIAT TIPO 4DOORS 2019 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

КЛЮЧИ
МЕХАНИЧЕСКИЙ КЛЮЧ
Металлическое жало ключа приводит в
действие: замок зажигания и замок
двери со стороны водителя.
КЛЮЧ С ПУЛЬТОМ
ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
1)
Металлическое жало 1 РИС. 2 ключа
приводит в действие:
замок зажигания;
замок двери водителя.
Нажмите кнопку 2, чтобы
выдвинуть/задвинуть металлическое
жало.
1)
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Разблокировка дверей и крышки
багажника
Краткое нажатие кнопки
:
разблокировка дверей, багажной двери,
включение с временной выдержкой
светильников внутреннего освещения и
двойной световой сигнал указателей
поворота (где предусмотрено).
Кроме того, замки дверей можно всегда
разблокировать, вставив металлическое
жало ключа в замок двери водителя.
Блокировка дверей и крышки
багажника
Краткое нажатие кнопки
“FIAT”:
блокировка дверей, багажной двери и
одиночный световой сигнал указателей
поворота (где предусмотрено).
Блокировка не выполняется, если одна
или несколько дверей открыты. Об
этом сигнализирует быстрое мигание
указателей поворота (где
предусмотрено). При открытом
багажнике блокировка дверей
выполняется.
Кроме того, замки дверей можно всегда
блокировать, вставив металлическое
жало ключа в замок двери водителя.Открытие багажного отделения
Два раза нажмите кнопку
для
дистанционного открытия крышки
багажника.
Об открытии багажника сигнализирует
двойное мигание указателей поворота.
ЗАПРОС ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
КЛЮЧЕЙ
Ключ с пультом дистанционного
управления
Система может узнавать до 8 пультов
дистанционного управления.
Дубликат ключей
Если возникла необходимость в
получении нового ключа с пультом ДУ,
обратитесь в сервисный центр Fiat, взяв
с собой удостоверение личности и
документы, подтверждающие право
собственности на автомобиль.
ВНИМАНИЕ!
1)Нажимайте на кнопку 2, всегда держа
ключ на расстоянии от тела, особенно от
глаз и легко портящихся предметов
(например, одежды). Не оставляйте ключ без
присмотра, чтобы кто-нибудь, особенно
ребенок, не мог взять его в руки и случайно
нажать на кнопку.
204016J0001EM
9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1)Сильные удары автомобиля могут
повредить электронные компоненты ключа.
Для обеспечения оптимальной
эффективности электронных устройств
внутри ключей не оставляйте их под
воздействием прямых солнечных лучей.
УСТРОЙСТВО
ЗАЖИГАНИЯ
ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ
Ключ можно поворачивать в три
различных положения РИС. 3:
STOP: двигатель выключен, ключ
свободно извлекается, рулевая колонка
заблокирована (при извлеченном
ключе). Некоторые электрические
устройства (например,
централизованное закрытие дверей и
проч.) остаются в работе.
MAR: положение хода. Все
электрические устройства остаются в
работе.
AVV: пуск двигателя.
Замок зажигания оборудован
предохранительным механизмом,
который в случае сбоя при запуске
двигателя заставляет привести ключ в
положение STOP, прежде чем
повторить процедуру пуска.В исполнениях с АК ПП (где
предусмотрено) ключ извлекается из
замка зажигания, только когда рычаг
переключения передач находится в
положении P (Стоянка).
2) 3)
БЛОКИРОВКА РУЛЯ
Включение
Когда замок в положении STOP, выньте
ключ и поверните рулевое колесо в
положение блокировки.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Блокировка руля
возможна только после извлечения
ключа из замка зажигания, если
предварительно он был переключен из
положения MAR в положение STOP.
Выключение
Слегка поверните рулевое колесо и
приведите ключ в положение MAR.
4) 5) 6) 7)
ВНИМАНИЕ!
2)В случае нарушения целостности замка
зажигания (например, вследствие попытки
угона), прежде чем продолжать
эксплуатацию автомобиля, обратиться в
сервисный центр Fiat для проверки
работоспособности замка.304026J0001EM
10
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

3)Выходя из автомобиля, всегда вынимайте
ключ зажигания во избежание случайного
включения устройств автомобиля
посторонними лицами. Помните о
необходимости взвести стояночный
тормоз. Никогда не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра.
4)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
5)Никогда не извлекайте ключ, пока
автомобиль находится в движении. При
первом же повороте рулевое колесо
автоматически заблокируется. Это правило
действует всегда, в том числе и во время
буксировки автомобиля.
6)Прежде чем выйти из автомобиля,
следует ВСЕГДА взводить стояночный
тормоз, вывернуть колеса, включить первую
передачу, если автомобиль находится на
подъеме, и заднюю передачу, если он
находится на спуске; в исполнениях с АКПП
(где предусмотрено) установить рычаг в
положение Р (Стоянка), нажать замок
зажигания, чтобы привести его в положение
STOP. При наличии сильного уклона дороги
положите перед колесами клин или камень.
При выходе из автомобиля обязательно
блокируйте все двери путем нажатия
соответствующей кнопки, расположенной на
ключе.7)В моделях с автоматической коробкой
передач (где предусмотрено) для свободного
извлечения ключа рекомендуется перевести
рычаг переключения передач в положение Р,
отпуская тормозную педаль в условиях
безопасности, а затем выключить
автомобиль.FIAT CODE
Система Fiat Code блокирует
несанкционированное использование
автомобиля, отключая запуск двигателя.
Система не требует включения/
активации: она срабатывает
автоматически независимо от того,
блокированы или нет двери
автомобиля.
При повороте ключа зажигания в
положение MAR система Fiat Code
идентифицирует код, передаваемый с
помощьюключа. Если код опознается
как правильный, система Fiat Code
разрешает запуск двигателя.
При повороте ключа зажигания в
положение STOP система Fiat Code
отключает блок управления двигателем,
блокируя таким образом его запуск.
Для правильного запуска двигателя см.
описание в параграфе "Запуск
двигателя", глава "Запуск и управление
автомобилем".
11

остановку двигателя через 2 секунды. В
таком случае поверните ключ зажигания
в положение STOP, а затем в положение
MAR. Если блокировка сохраняется,
попробуйте завести двигатель другими
ключами в комплекте. Если и в этом
случае невозможно запустить двигатель,
обратитесь в сервисный центр Fiat.
Если значок
загорается во время
движения, это означает, что система
выполняет самодиагностику (например,
из-за падения напряжения). Если значок
продолжает гореть, обратитесь в
сервисный центр Fiat.
ДВЕРИ
БЛОКИРОВКА/РАЗБЛОКИРОВКА
ЗАМКОВ ДВЕРЕЙ ИЗНУТРИ
Автоматическая блокировка при
движении
(где предусмотрено)
Если все двери полностьюзакрыты, они
будут автоматически заблокированы
после того, как автомобиль превысит
скорость 20 км/ч (функция
"Автозакрытие"). Данная функция
может быть также отключена в меню на
панели приборов.
Блокировка/разблокировка
вручную
Нажмите на кнопку, показаннуюна
РИС. 4 на центральной накладке
панели.Световой индикатор на кнопке
горит: двери заблокированы.
Световой индикатор на кнопке не
горит: двери разблокированы.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Нажатие на ручку
на передних дверях вызывает
разблокировку замков всех дверей и
крышки багажника. Световой
индикатор выключается при открытии
любой двери.
БЛОКИРОВКА/
РАЗБЛОКИРОВКА ЗАМКОВ
ДВЕРЕЙ СНАРУЖИ
Блокировка дверей снаружи
При закрытых дверях нажмите кнопку
"FIAT" на ключе или вставьте и
поверните металлическое жало ключа в
замке двери со стороны водителя.
Блокировку замков дверей можно
включить, когда все двери закрыты, а
багажник открыт (для исполнений/
рынков, где предусмотрено). При
нажатии на кнопку
"FIAT" на ключе
автомобиль обеспечивает блокировку
всех замков, включая замок открытой
крышки багажного отделения. При
закрытии крышки багажника замок
блокируется и не может быть открыт
снаружи.
8)
2) 3)
404056J0001EM
12
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
НЕИСПРАВНОСТИ В РАБОТЕ
Если в процессе запуска код ключа не
распознается системой, на панели
приборов отображается иконка
(см. описание в параграфе
"Контрольные лампы и сообщения",
глава "Знакомство с панелью
приборов"). Это условие предполагает

Разблокировка дверей снаружи
Нажмите кнопку
на ключе или
вставьте и поверните металлическое
жало ключа в замке двери со стороны
водителя.
Инициализация механизма
открытия/закрытия дверей
В результате отключения
аккумуляторной батареи или
размыкания защитного предохранителя
необходимо инициализировать работу
механизма открытия/закрытия дверей
следующим образом:
закройте все двери;нажмите кнопкуна пульте ДУ;нажмите кнопкуна пульте ДУ.
БЛОКИРОВКА ДВЕРЕЙ ДЛЯ
БЕЗОПАСНОСТИ ДЕТЕЙ
9) 10)
Система предупреждает открытие
задних дверей изнутри.
Устройство 2 РИС. 5 может быть
включено только при открытых дверях
автомобиля:
Положение А: система включена
(замок двери заблокирован);
Положение В: система выключена
(дверь можно открыть изнутри).
Система блокировки остается
включенной даже при электрической
разблокировке дверей.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Когда включена
блокировка дверей для безопасности
детей, задние двери нельзя открыть
изнутри автомобиля.
Аварийное устройство блокировки
передней двери со стороны
пассажира и заднихдверей
Позволяет закрывать двери при
отсутствии электрического питания.
Вставьте металлическое жало ключа
зажигания в гнездо 1, показанное на
РИС. 5 (передняя дверь со стороны
пассажира) или 1 РИС. 6 (задние двери),
поверните ключ по часовой стрелке,
затем извлеките его из гнезда 1.Чтобы восстановить первоначальное
состояние замков дверей (только если
восстановлена зарядка аккумуляторной
батареи), нажмите на кнопку
на
пульте ДУ или на кнопку
панели
приборов или введите металлическое
жало ключа зажигания в собачку
передней двери со стороны водителя и
потяните внутреннюю ручку двери.
ВНИМАНИЕ!
8)Если включена система блокировки задних
дверей для безопасности детей и аварийная
система блокировки дверей по описанной
выше процедуре, при нажатии на
внутреннюю ручку дверь не открывается: в
этом случае для открытия двери
необходимо нажать на наружную ручку. При
включении аварийного устройства
блокировки дверей кнопка системы
централизованной блокировки/разблокировки
дверей не отключается.
9)НИКОГДА не оставляйте детей в
автомобиле без присмотра, а также не
оставляйте автомобиль с
разблокированными дверями в
легкодоступном для детей месте. Это
может привести к детским травмам, даже
со смертельным исходом. Убедитесь также,
что дети не могут случайно взвести
стояночный тормоз, нажать на педаль
тормоза или на рычаг переключения передач
(где предусмотрено).
504056J0008EM604056J0007EM
13

10)При перевозке детей в автомобиле
пользуйтесь системой блокировки дверей
всегда. Включив систему блокировки обеих
задних дверей, проверьте ее срабатывание с
помощью внутренних ручек открытия
дверей.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
2)Убедитесь, что на момент закрытия
дверей автомобиля или двери багажного
отделения ключ находится у вас, чтобы он
не оказался закрытым в салоне автомобиля.
Если ключ окажется закрытым внутри
салона, его можно достать, только открыв
дверь с помощью второго поставленного в
комплекте с машиной ключа.
3)Если включена система блокировки задних
дверей для безопасности детей и аварийная
система блокировки дверей по описанной
выше процедуре, при нажатии на
внутреннюю ручку дверь не открывается: в
этом случае для открытия двери
необходимо нажать на наружную ручку. При
включении аварийного устройства
блокировки дверей кнопка системы
централизованной блокировки/разблокировки
дверей не отключается.
СИДЕНЬЯ
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ С
РУЧНОЙ РЕГУЛИРОВКОЙ
11)
4)
Регулировка сидений в
продольном направлении
Приподнимите рычаг 1 РИС. 7 и
сдвиньте сиденье вперед или назад.
12)
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для выполнения
регулировки сядьте на сиденье (со
стороны водителя или со стороны
пассажира).
Регулировка по высоте
(где предусмотрено)
Переместите рычаг 2 вверх или вниз,
чтобы найти нужное положение по
высоте.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для выполнения
регулировки сядьте на сиденье (со
стороны водителя или со стороны
пассажира).
Регулировка наклона спинки
Воздействуйте на рычаг 3 и следуйте
корпусом за движением спинки
(удерживайте рычаг, пока не будет
достигнуто желаемое положение
спинки, после чего рычаг можно
отпустить).
Электрическая регулировка
поясничной опоры
(где предусмотрено)
Установите ключ в замке зажигания в
положение MAR и нажмите кнопку 1
РИС. 8, чтобы отрегулировать
поясничнуюопору сиденья для
достижения максимально комфортного
положения во время управления
автомобилем.
704066J0001EM
14
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ЭЛЕКТРОПОДОГРЕВ
ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
(где это предусмотрено)
14) 15)
Когда ключ зажигания находится в
положении MAR, нажмите кнопки
РИС. 9, расположенные на панели
приборов.После выбора подогрева сиденья
необходимо подождать от двух до пяти
минут, пока подогрев не начнет
работать.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Для того, чтобы
сохранить заряд аккумулятора, не
рекомендуется включать эту функцию
при выключенном двигателе.
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Частичное расширение багажного
отделения (на 1/3 или на 2/3)
(где это предусмотрено)
13)
Расширение багажного отделения с
правой стороны позволяет перевозить
двух пассажиров с левой стороны
заднего сиденья, а расширение
багажника с левой стороны позволяет
перевозить только одного пассажира.
Последовательность выполнения
операций:
полностьюопустите подголовники
заднего сиденья;
отстегните ремень от центрального
места: нажмите краснуюкнопку 2
РИС. 10, расположеннуюв передней
части пряжки, используя свободную
защелку 1, и отстегните защелку от
левой боковой пряжки. Отпустить
ремень, чтобы он смог полностью
вернуться в катушку, расположеннуюза
спинкой;
разомкните фиксатор 1 (правый или
левый) РИС. 11, чтобы сложить нужную
часть спинки сиденья.
Полное расширение багажного
отделения
Полное сложение заднего сиденья
позволяет максимально
воспользоваться объемом багажного
отделения.
804066J0002EM
9P2000018-000-000
1004066J0010EM
1104066J0007EM
15

Последовательность выполнения
операций:
полностьюопустите подголовники
заднего сиденья;
разомкните фиксатор 1, чтобы
сложить как правуютак и левуючасть
спинки сиденья, действуя, как описано
выше.
Установка спинок сидений
13)
Прижмите назад и приподнимите
спинки так, чтобы был слышен щелчок
блокировки обоих сцепных
механизмов. Проверьте, чтобы исчезли
и стали не видны отметки красного
цвета в фиксаторах 1 РИС. 11. Красные
отметки указывают на то, что механизм
блокировки спинки сиденья не
сработал. Вставить в левуюпряжку (без
красной кнопки разблокировки) первую
защелку, находящуюся в конце
плечевой лямки ремня безопасности
центрального сиденья.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ При установке
заднего сиденья в нормальное для
использования положение после того,
как сиденье было сложено, следите за
правильным положением ремня
безопасности, чтобы им можно было
сразу воспользоваться.
ВНИМАНИЕ!
11)Любые операции по регулировке должны
выполняться только на остановленном
автомобиле.
12)Отпустить регулировочный рычаг и
обязательно проверить, что сиденье
неподвижно на направляющих при попытках
сдвинуть его вперед и назад. Отсутствие
такой блокировки может привести к
неожиданному смещению сиденья и к потере
контроля над автомобилем.
13)Убедитесь, что спинки правильно
закреплены с обеих сторон (красные метки
не видны), чтобы в случае резкого
торможения они не могли быть отброшены
вперед и травмировать пассажиров.
14)Людям с пониженной
чувствительностью кожных покровов
вследствие пожилого возраста, хронических
заболеваний, диабета, травм позвоночника,
приема медикаментов, употребления
алкоголя, переутомления или иных причин
следует использовать подогрев сидений с
осторожностью. Возможно получение ожогов
даже при невысоких температурах, в
особенности при использовании подогрева в
течение продолжительного времени.
15)Не кладите на сиденье или его спинку
предметы, способные изолировать тепло,
как например покрывало или подушку. Это
может привести к перегреву устройства.
Садиться на перегретое сиденье опасно, так
как его поверхность сильно нагревается,
что приводит к риску получения серьезных
ожогов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
4)Тканевая обивка сидений в вашем
автомобиле рассчитана на устойчивость к
износу, возникающему в результате обычной
эксплуатации транспортного средства.
Однако, следует избегать сильного и/или
продолжительного трения по обивке
аксессуарами одежды типа металлических
пряжек, заклепок, застежек на липучках и
прочего, так как они, действуя локально и с
сильным нажимом на тканевые волокна,
могут привести к их разрыву и к
дальнейшему повреждению обивки.
16
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

ПОДГОЛОВНИКИ
ПОДГОЛОВНИКИ ПЕРЕДНИЕ
16)
Регулировка
Подголовники регулируются по высоте
в 4 заданных положениях (крайнее
верхнее / 2 промежуточных положения
/ крайнее нижнее).
Верхнее положение: приподнимите
подголовник до характерного щелчка
блокировки.
Нижнее положение: нажмите кнопку 1
РИС. 12 и опустите подголовник.
Снятие
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
наклоните спинку сиденья (чтобы не
мешала крыша)
нажмите обе кнопки1и2
РИС. 12 сбоку двух опор и снимите
подголовники.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Снятые
подголовники должны всегда правильно
устанавливаться перед обычным
использованием автомобиля.
ЗАДНИЕ ПОДГОЛОВНИКИ
16)
Регулировка
Для задних мест предусмотрены два
боковых подголовника и один
центральный (где предусмотрено),
которые регулируются по высоте в 3
заданных положениях (крайнее верхнее
/ промежуточное положение / крайнее
нижнее).
Верхнее положение: приподнимите
подголовник до характерного щелчка
блокировки.
Запрещено находиться на задних
сиденьях с подголовниками в
нерабочем положении (полностью
опущенными).На некоторых исполнениях
автомобилей наклейка, видимая на
РИС. 13 напоминает пользователю, что
на центральном заднем сиденье
необходимо отрегулировать
подголовник, подняв его вверх и
установив в одно из предусмотренных
положений.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Если
подголовники не используются, то для
обеспечения водителюмаксимального
обзора их следует установить в
исходное положение: полностьювниз.
Нижнее положение: нажмите кнопку 1
РИС. 14 и опустите подголовник.
1204076J0001EM
1304076J0002EM
1404076J0003EM
17

нажмите кнопки1и2РИС.14сбоку
двух опор и снимите подголовники.
ПРИМЕЧАНИЯ В исполнениях с
откидывающимися спинками задних
сидений используйте устройство
расцепления, чтобы опустить спинки на
прим. 45 градусов, чтобы было легче
снять подголовники.
ПРЕДУПРЕЖД ЕНИЕ Снятые
подголовники должны всегда правильно
устанавливаться перед обычным
использованием автомобиля.
ВНИМАНИЕ!
16)Положение подголовников должно быть
отрегулировано так, чтобы на них
опиралась голова, а не шея. Только в таком
случае подголовники выполняют свою
защитную функцию. Если подголовники
сняты, они должны быть затем правильно
установлены, чтобы защитить людей в
автомобиле в случае ДТП: соблюдайте
описанные выше инструкции.
РУЛЕВОЕ КОЛЕСО
17) 18)
РЕГУЛИРОВКА
Рулевое колесо может быть
отрегулировано как по высоте, так и по
оси установки.
Для выполнения регулировки приведите
рычаг 1 РИС. 15 вниз в положение В,
отрегулируйте рулевое колесо в
нужном положении и заблокируйте его,
вновь приведя рычаг 1 в положение А.
ВНИМАНИЕ!
17)Регулировку следует выполнять только
при полной остановке автомобиля и
выключенном двигателе.
18)Категорически запрещается самовольно
производить какие бы то ни было операции
с последующим вмешательством в рулевое
управление или рулевую колонку (например,
установку противоугонной системы),
которые могут вызвать, помимо снижения
рабочих качеств автомобиля и прекращения
гарантийного обслуживания, серьезные
проблемы с безопасностью, а также
несоответствие автомобиля условиям
омологации.
1504086J0001EM
18
ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ
Снятие
Снятие подголовников выполняется
следующим образом:
поднимите подголовник до крайнего
верхнего положения;