FIAT TIPO 4DOORS 2020 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

KLJUČEVI
MEHANIČKI KLJUČ
Metalni deo ključa pokreće: kontakt
bravu i bravu vrata sa strane vozača.
KLJUČ SA DALJINSKIM
UPRAVLJAČEM
1)
Metalni deo 1 sl. 2 ključa pokreće:
kontakt bravu;
brava vrata sa strane vozača.
Pritisnuti taster 2 za otvaranje /
zatvaranje metalnog dela ključa.
1)
NAČIN FUNKCIONISANJA
Otključavanje vrata i prtljažnika
Kratkim pritiskom na taster
:
zaključavaju se vrata, prtljažnik,
privremeno se pale lampice enterijer
svetla i dva puta se pali svetlosna
signalizacija pokazivača pravca (ako
postoji).
Otključavanje vrata je takođe uvek
moguće ubacivanjem metalnog dela u
bravu vrata sa strane vozača.
Zaključavanje vrata i prtljažnika
Kratkim pritiskom na taster
“FIAT”:
otključavaju se vrata i prtljažnik i jednom
se pali svetlosna signalizacija
pokazivača pravca (ako postoji).
Ako su jedna ili više vrata otvorena,
neće se zaključati. Ovo se signalizira
tako što pokazivači pravca brzo
zasvetle (ako postoji ova opcija).
Međutim, vrata se zaključavaju ako je
prtljažnik otvoren.
Zaključavanje vrata je takođe uvek
moguće ubacivanjem metalnog dela u
bravu vrata sa strane vozača.
Otvaranje prtljažnika
Dva puta brzo pritisnite taster
za
daljinsko otvaranje prtljažnika (ako
postoji).
Otvaranje prtljažnika se signalizira tako
što pokazivači pravca dva puta
zasvetle.
ZAHTEV ZA DODATNIM
KLJUČEVIMA
Ključ sa daljinskim upravljačem
Sistem može da prepozna do
8 ključeva sa daljinskim upravljačem.
Duplikat ključeva
Ukoliko je potrebno zatražiti nove
ključeve sa daljinskim upravljačem,
obratite se ovlašćenom servisa za vozila
marke Fiat i sa sobom ponesite lični
dokument za identifikaciju i dokumente
koji dokazuju vlasništvo nad vozilom.
PAŽNJA
1)Pritisnuti taster 2 samo kada su ključevi
daleko od tela, naročito od očiju i trošnih
predmeta (npr. odeće). Ključeve nemojte
ostavljati bez nadzora da ih neko ne bi
upotrebio, naročito deca koja mogu
neželjeno pritiskati taster.
UPOZORENJE
1)Snažni udarci mogu oštetiti elektroniku
ključa. Da bi elektronika ključa funkcionisala
sa maksimalnom efikasnošću, nemojte
ostavljati ključeve na suncu.
204016J0001EM
9

KONTAKT BRAVA
RAD
Ključ se može okrenuti u tri različita
položaja sl. 3:
STOP: motor je ugašen, ključ se
može izvući, volan se zaključava (sa
izvučenim ključevima). Neki električni
uređaji (npr. centralno zaključavanje
vrata, itd.) su i dalje raspoloživi;
MAR: položaj transmisije. Svi
električni uređaji su raspoloživi;
AVV: Pokretanje motora.
Kontakt brava ima bezbednosni
mehanizam koji u slučaju izostanka
pokretanja motora zahteva postavljanje
ključa u položaj STOP pre ponavljanja
startovanja.
U verzijama sa automatskim menjačem
(ako postoji), ključ za pokretanje se
može izvući samo ako je ručica
menjača u položaju P (parking).
2) 3)
ZAKLJUČAVANJE
VOLANA
Aktivacija
Sa bravom u položaju STOP, izvucite
ključ i okrećite volan sve dok se ne
blokira.
UPOZORENJE Volan može da se
zaključa samo nakon izvlačenja ključa iz
start brave ako je ključ okrenut iz
položaja MAR u STOP.
Deaktivacija
Pokrenite volan lagano, okrenite ključ u
položaj MAR.
4) 5) 6) 7)
PAŽNJA
2)U slučaju neovlašćene upotrebe kontakt
brave (npr. pri pokušaju krađe), proverite
njenu ispravnost u ovlašćenom servisu za
vozila marke Fiat pre nego što nastavite
vožnju.
3)Kada izlazite iz vozila, uvek sa sobom
ponesite ključeve, da neko ne bi slučajno
aktivirao komande. Nemojte zaboraviti da
aktivirate ručnu kočnicu. Nikada nemojte
ostavljati decu bez nadzora u vozilu.4)U potpunosti je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neovlašćenu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
5)Nikada nemojte izvlačiti mehanički ključ
kada je vozilo u pokretu. Volan će se
automatski blokirati pri prvom okretanju.
Ovo uvek važi, čak i kada se vozilo vuče.
6)Pre izlaska iz vozila, UVEK podignite
ručnu kočnicu, zaokrenite točkove, ubacite
u prvu brzinu ako ste na uzbrdici ili u rikverc
ako ste na nizbrdici, kod verzija sa
automatskim menjačem (ako postoji) -
ubacite ručicu menjača u položaj P
(Parking), rotirajte kontakt bravu da biste je
prebacili u STOP. U slučaju strmih nagiba,
postavite ispred točkova klin ili kamen.
Prilikom napuštanja vozila, uvek zaključajte
sva vrata pritiskom na odgovarajući taster
na ključu.
7)Kod verzija sa automatskim menjačem
(ako postoji), da biste lako izvukli ključ,
savetuje se da postavite ručicu menjača u
P tako što ćete otpustiti papučicu kočnice
u bezbednim uslovima a potom isključite
vozilo.
304026J0001EM
10
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

FIAT CODE
Sistem Fiat Code sprečava
neovlašćeno upravljanje vozilom tako
što onemogućava uključivanje motora.
Uređaj nije potrebno aktivirati/uključivati:
radi automatski, bez obzira na to da li
su vrata vozila zaključana ili otključana.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
MAR, sistem Fiat Code identifikuje šifru
koju prenosi ključ. Ukoliko sistem
prepozna šifru kao validnu, sistem Fiat
Code dopušta da se uključi motor.
Kada se kontakt brava postavi u položaj
STOP, sistem Fiat Code deaktivira
centralu koja upravlja motorom i
sprečava uključivanje motora.
Za više informacija o pravilnom
pokretanju motora, videti opis u
paragrafu "Pokretanje motora" odeljka
"Pokretanje vozila i vožnja".
NEPRAVILNOST RADA
Ukoliko, tokom pokretanja, šifra ključa
ne bude pravilno prepoznata, na
instrument tabli će se pojaviti ikona
(pogledajte opisu u paragrafu
"Lampice i poruke" u odeljku
"Upoznavanje sa komandama
instrument table"). Ovo stanje dovodi
do toga da se motor zaustavlja nakon
2 sekunde.U tom slučaju, postavite kontakt bravu
u položaj STOP i ponovo u MAR;
ukoliko i dalje ostane blokiran,
upotrebite rezervni ključ. Ako motor i
dalje ne bude mogao da se uključi,
obratite se ovlašćenom servisu za vozila
marke Fiat.
Ako se ikona
pojavi tokom vožnje,
to znači da sistem vrši
samodijagnostifikovanje (usled, na
primer, pada napona). Ako se ikona ne
isključi, obratite se ovlašćenom servisu
za vozila marke Fiat.
VRATA
ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
IZNUTRA
Automatsko zaključavanje u toku
vožnje
(ako postoji)
Ako su sva vrata ispravno zatvorena,
automatski će se zaključati pri brzini
većoj od 20 km/h (funkcija "Autoclose").
Ova funkcija se može isključiti u meniju
na instrumenti tabli.
Manuelno zaključavanje /
otključavanje vrata
Pritisnite taster prikazan na sl. 4 na
prikazu na instrument tabli.
LED lampica na tasteru je upaljena:
vrata su zaključana.
LED lampica na tasteru je ugašena:
vrata su otključana.
404056J0001EM
11

UPOZORENJE Delovanjem na kvaku
prednjih vrata se otvaraju sva vrata kao
i vrata prtljažnika. LED lampica će se
ugasiti nakon otvaranja bilo kojih vrata.
ZAKLJUČAVANJE /
OTKLJUČAVANJE VRATA
SPOLJA
Zaključavanje vrata spolja
Kada su vrata zatvorena pritisnite taster
"FIAT" na ključu, ili ubacite njegov
metalni deo u bravu vrata sa strane
vozača i okrenite ga.
Vrata se mogu zaključati i kada su sva
vrata zatvorena i prtljažnik je otvoren (za
verzije / tržišta, gde je predviđeno).
Kada pritisnete taster
"FIAT"na
ključu, vozilo omogućava zaključavanje
svih brava, uključujući i onu na
otvorenim vratima prtljažnika. Kada se
otvoreni prtljažnik zatvori, blokiraće se i
neće više moći da se otvori spolja.
8)
2) 3)
Otključavanje vrata spolja
Pritisnite taster
na ključu ili ubacite
njegov metalni deo u bravu vrata sa
strane vozača i okrenite ga.Inicijalizacija mehanizma
otvaranja/zatvaranja vrata
Ako se baterija slučajno ispraznila ili ako
je došlo do prekida sigurnosnog
osigurača, neophodno je obaviti
inicijalizaciju mehanizma otvaranja/
zatvaranja vrata na sledeći način:
zatvorite sva vrata;
pritisnuti tasterna daljinskom
upravljaču.
pritisnuti tasterna daljinskom
upravljaču.
UREĐAJ ZA
BEZBEDNOST DECE
9) 10)
Sprečava otvaranje zadnjih vrata
iznutra.
Uređaj 2 sl. 5 se može aktivirati samo
kada se vrata otvorena:
položaj A: uređaj je aktiviran (vrata
su zaključana);
položaj B: uređaj je deaktiviran
(vrata se mogu otvoriti iznutra);
Uređaj ostaje uključen čak i prilikom
elektronskog otključavanja vrata.
UPOZORENJE Zadnja vrata se ne
mogu otvoriti iznutra kada je aktivan
uređaj za bezbednost dece.
Sigurnosni uređaj za zaključavanje
prednjih vrata na strani suvozača i
zadnjih vrata
Omogućava zatvaranje vrata u
odsustvu električnog napajanja. Ubacite
metalni deo ključa u ležište 1 prikazano
na sl. 5 (prednja vrata na strani
suvozača) ili 1 sl. 6 (zadnja vrata) a
potom okrenite ključ u smeru kretanja
kazaljke sata a potom ga izvucite iz
ležišta 1.
504056J0008EM604056J0007EM
12
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Za ponovno uspostavljanje uslova
prilikom pokretanja brava vrata (samo
ako je ponovo uspostavljeno punjenje
akumulatora) pritisnite taster
na
daljinskom upravljaču ili taster
na
instrument tabli ili ubacite metalni deo
kontakt ključa u bravu prednjih rvata sa
strane vozača i povucite unutračnju
kvaku vrata.
PAŽNJA
8)U slučaju da je aktivan uređaj za
bezbednost dece i prethodno opisano
zatvaranje, delovanjem na unutrašnju
ručicu za otvaranje vrata neće doći do
otvaranja: u tom slučaju za otvaranje vrata
potrebno je povući vanjsku kvaku.
Uključivanjem zatvaranja u slučaju
opasnosti ne onemogućava se taster za
centralno zaključavanje/otključavanje vrata.
9)NIKADA nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu, niti ostavljati vozilo sa
otključanim vratima u mestu gde deca lako
mogu da mu pristupe. Deca se mogu
ozbiljno povrediti, čak i sa fatalnim
ishodom. Proveriti da deca slučajno ne
aktiviraju ručnu kočnicu, da ne diraju
pedalu kočnice ni ručicu automatskog
menjača (ako postoji).
10)Uvek koristite ovaj uređaj prilikom
prevoza dece. Nakon što je uređaj aktiviran
i na jednim i na drugim zadnjim vratima,
proverite aktivaciju delovanjem na
unutrašnju kvaku za otvaranje vrata.
UPOZORENJE
2)Proverite da li prilikom zatvaranja vrata ili
prtljažnika kod sebe imate ključeve da ne
biste zaključali ključeve u vozilu. Ako ključevi
ostanu zaključani u vozilu, mogu se izvaditi
samo upotrebom drugih ključeva istog
vozila.
3)U slučaju da je aktivan uređaj za
bezbednost dece i prethodno opisano
zatvaranje, delovanjem na unutrašnju ručicu
za otvaranje vrata neće doći do otvaranja: u
tom slučaju za otvaranje vrata potrebno je
povući vanjsku kvaku. Uključivanjem
zatvaranja u slučaju opasnosti ne
onemogućava se taster za centralizovano
zaključavanje/otključavanje vrata.
SEDIŠTA
MANUELNO
PODEŠAVANJE
PREDNJIH SEDIŠTA
11)
4)
Longitudinalno podešavanje
Podići ručicu 1 sl. 7 i gurnuti sedište
unapred ili unazad.
12)
UPOZORENJE Sedište podešavajte
kada na njemu sedite (važi i za sedište
vozača i suvozača)
704066J0001EM
13

UPOZORENJE Sedište podešavajte
kada na njemu sedite (važi i za sedište
vozača i suvozača)
Podešavanje nagiba naslona
Povući ručicu 3 i pratiti naslon
pokretima torzoa (pomerati ručicu sve
dok se ne postigne željeni položaj,
nakon čega je pustiti).
Električno podešavanje lumbalne
zone
(ako postoji)
Kada je kontakt brava u položaju MAR,
pritisnuti taster 1 sl. 8 za podešavanje
oslonca lumbalne zone sve dok ne
postignete maksimalnu udobnost
vožnje.
ELEKTRIČNO
ZAGREVANJE PREDNJIH
SEDIŠTA
(ako postoji)
14) 15)
Kada je kontakt brava u položaju MAR,
pritisnuti tastere
sl. 9 na instrument
tabli.
Kada se jednom odabere grejanje
sedišta, potrebno je sačekati od dve do
pet minuta pre nego što možete
primetiti efekat.
UPOZORENJE Da se akumulator ne bi
ispraznio, nije dozvoljena aktivacija ove
funkcije kada je motor ugašen.ZADNJA SEDIŠTA
Parcijalno proširenje prtljažnika
(1/3 ili 2/3)
(ako postoji)
13)
Proširenje sa desne strane prtljažnika
omogućava prevoz dva putnika sa leve
strane zadnjeg sedišta dok proširenje
sa leve strane omogućava prevoz
jednog putnika.
Postupiti na sledeći način:
spustite do kraja naslone za glavu
zadnjeg sedišta;
oslobodite centralni sigurnosni pojas:
pritisnite crveno dugme 2 sl. 10 koje se
nalazi na prednjem delu uređaja za
zakopčavanje putem slobodnog jezička
za kačenje 1 i otkačite jezičak sa bočne
kopče sa leve strane. Otpustite pojas
omogućujući potpuno uvlačenje u
uređaj za namotavanje iza sedišta;
804066J0002EM
9P2000018-000-000
1004066J0010EM
14
UPOZNAVANJE SA VOZILOM
Podešavanje visine
(ako postoji)
Povući ručicu 2, nagore ili nadole, sve
dok se ne postigne željena visina.

delujte na uređaj za otkačinjanje 1
(desni ili levi) sl. 11 za obaranje naslona
sedišta u željeni položaj.
Totalno proširenje prtljažnika
Obaranje celog zadnjeg sedišta
omogućava maksimalni prostor za
teret.
Postupiti na sledeći način:
spustite do kraja naslone za glavu
zadnjeg sedišta;
delujte na uređaj za skidanje 1 kako
biste oborili kako desnu tako i levu
stranu, kao što je prethodno opisano.
Vraćanje naslona u standardni
položaj
13)
Podignite naslone gurajući ih unazad,
sve dok ne čujete klik na oba spojna
mehanizma. Pogledati da li su nestali
crvene crte sa mesta za otkačinjanje 1
sl. 11. Prisustvo crvenih crta ukazuje danaslon nije pričvršćen. U levu kopču
(bez crvenog tastera za otključavanje u
slotu) ubaciti prvi jezičak za kačenje koji
se nalazi na kraju dijagonalnog dela
sigurnosnog pojasa centralnog sedišta.
UPOZORENJE Zadnje sedište
premestite iz oborenog u normalan
položaj, pažljivo namestite sigurnosni
pojas, tako da uvek bude lako
dostupan.
PAŽNJA
11)Svako podešavanje treba vršiti
isključivo kada vozilo miruje.
12)Nakon puštanja ručice za podešavanje,
proverite da li sedište čvrsto fiksirano za
šine, pokušajte da ga pomerite napred i
nazad. Ako sedišta nisu fiksirana, mogu se
iznenada pomeriti što može dovesti do
gubitka kontrole nad vozilom.
13)Proverite dali su nasloni pravilno
zakačeni sa obe strane (crveni urezi se ne
vide) da u slučaju naglog kočenja ne bi
poleteli unapred i povredili putnike.
14)Osobe neosetljive na kožne bolove
usled starosti, hroničnih bolesti, dijabetesa,
oštećenja na kičmi, lečenja, upotrebe
alkohola, iscrpljenosti ili drugog fizičkog
stanja, moraju da budu pažljivi prilikom
upotrebe grejača sedišta. On može da
uzrokuje opekotine čak i na niskoj
temperaturi, naročito ako se koristi u dugim
vremenskim periodima.15)Na sedište ili naslon nemojte stavljati
predmete koji mogu da izoluju toplotu, kao
što su, na primer, ćebe ili jastuk. To može
da uzrokuje pregrejavanje uređaja za
grejanje sedišta. Zauzimanje mesta na
pregrejanom sedištu može da uzrokuje
ozbiljne opekotine zbog povećanja
površinske temperature sedišta.
UPOZORENJE
4)Tekstilne presvlake sedišta su
predviđene da dugo izdrže neoštećena
prilikom uobičajenog korišćenja vozila. U
svakom slučaju je neophodno izbeći da
dodaci garderobi kao što su metalne
kopče, dugmad, čičak trake i slično, budu u
intenzivnom kontaktu sa presvlakama, jer
se vlakna u dodiru sa njima pod pritiskom
mogu prekinuti i presvlake se mogu oštetiti.
1104066J0007EM
15

NASLONI ZA GLAVU
PREDNJI NASLONI ZA
GLAVU
16)
Podešavanje
Mogu se podesiti po visini u
4 prethodno određena položaja (krajnji
gornji položaj/2srednja položaja /
krajnji donji položaj).
Podešavanje prema gore: podižite
naslon za glavu sve dok ne čujete da se
aktivirala blokada.
Podešavanje prema dole: pritisnite
taster 1 sl. 12 i spustite naslon za glavu.
Uklanjanje
Za skidanje naslona za glavu postupite
na sledeći način:
nagnuti naslon sedišta (da krov ne bi
smetao);
pritisnuti oba tastera1i2
sl. 12 pored dva sa strane dva oslonca,
potom skinite naslone za glavu.
UPOZORENJE Ako se oslonci za glavu
skinu, uvek se moraju ponovo pravilno
namestiti pre nego što nastavite sa
uobičajenim korišćenjem vozila.
ZADNJI NASLONI ZA
GLAVU
16)
Podešavanje
Za zadnja sedišta su predviđena dva
bočna naslona za glavu i jedan centralni
(ako postoji) podesiva po visini u
3 prethodno određena položaja (krajnji
gornji položaj / srednji položaj / krajnji
donji položaj)
Podešavanje prema gore: podižite
naslon za glavu sve dok ne čujete da se
aktivirala blokada.Nije dozvoljena vožnja na zadnjim
sedištima sa naslonom za glavu sedišta
na kom se sedi u položaju koji nije za
korišćenje (skroz dole).
U nekim verzijama vidljiva etiketa u
sl. 13 podseća korisnika na zadnjem
sedištu u sredini da ispravno podesi
naslon za glavu, podizanjem nagore u
jedan od dva moguća predviđena
položaja.
UPOZORENJE Da bi vozač imao
maksimalnu vidljivost, ako se ne koriste,
oslonci za glavu se vraćaju u osnovni
položaj - krajnji donji.
Podešavanje prema dole: pritisnite
taster 1 sl. 14 i spustite naslon za glavu.
1204076J0001EM
1304076J0002EM
1404076J0003EM
16
UPOZNAVANJE SA VOZILOM

Uklanjanje
Za skidanje naslona za glavu postupite
na sledeći način:
podići naslone za glavu na
maksimalnu visinu;
pritisnuti tastere1i2sl.14pored
dva sa strane dva oslonca, potom
skinite naslone za glavu.
Napomena Za verzije sa zadnjim
sedištima koja se mogu oboriti, delovati
na uređaj za skidanje da bi sedišta bila
oborena na oko 45 stepeni da bi
skidanje naslona za glavu bilo olakšano.
UPOZORENJE Ako se oslonci za glavu
skinu, uvek se moraju ponovo pravilno
namestiti pre nego što nastavite sa
uobičajenim korišćenjem vozila.
PAŽNJA
16)Nasloni za glavu se podešavaju tako da
glava, a ne vrat, se oslanja na njih. Samo u
tom slučaju obavljaju svoju zaštitnu
funkciju. Svi eventualno uklonjeni nasloni za
glavu moraju se ponovo pravilno postaviti
tako da štite putnike u slučaju udara:
pridržavajte se prethodno opisanih
uputstava.
VOLAN
17) 18)
PODEŠAVANJA
Volan se može podesiti po visini i
aksijalno.
Za podešavanje pomeriti ručicu 1
sl. 15 nadole u položaj B, nakon toga
podesite volan u položaj koji Vam
najviše odgovara a potom ga zaključajte
u tom položaju ponovnim postavljanjem
ručice 1 u položaj A.
PAŽNJA
17)Podešavanja izvodite samo kada je
vozilo zaustavljeno a motor ugašen.
18)U potpunosti je zabranjeno menjati i
dodavati delove po sopstvenom
nahođenju, što kao posledicu ima
neautorizovanu vožnju ili nepravilnosti stuba
upravljača (npr. montaža sistema protiv
krađe), što osim gubitka performansi
sistema i garancije može izazvati ozbiljne
bezbednosne probleme kao i
neusklađenost upotrebne dozvole vozila.
1504086J0001EM
17

RETROVIZORI
UNUTRAŠNJI
RETROVIZOR
Manuelno podešavanje
Delujte na ručicu 1 sl. 16 kako biste
podesili retrovizor u dva različita
položaja; normalan i protiv zaslepljenja.
Elektrohromirani retrovizor
(ako postoji)
Elektrohromirani retrovizor može
automatski da izmeni kapacitet
reflektovanja i izbegne zaslepljivanje
vozača sl. 17.
Elektrohromatski retrovizor ima dugme
ON/OFF za uključivanje/isključivanje
elektrohromatske funkcije protiv
zaslepljivanja.Ubacivanjem u rikverc, retrovizor se
uvek postavlja u boju za dnevnu
upotrebu.
SPOLJNA OGLEDALA
19)
Manuelno podešavanje
Iz unutrašnjosti vozila delujte na ručicu
1 sl. 18 da biste podesili ogledalo.Električno podešavanje
Podešavanje ogledala moguće je samo
kada je kontakt brava u položaju MAR i
3 minute nakon što ste kontakt bravu
stavili u položaj STOP (ili nakon
izvlačenja mehaničkog ključa).
Ova funkcija je onemogućena
otvaranjem prednjih vrata.
Za podešavanje uradite sledeće:
putem prekidača 1 sl. 19 odabrati
ogledalo (levo ili desno) na kojem vršite
podešavanja;
podesite ogledalo delovanjem u četiri
smera na prekidač 2 sl. 19.
Ručno savijanje
Kada je potrebno (na primer kada
dimenzije stvaraju problem u uskom
prolazu) ogledala je moguće preklopiti
pomeranjem iz položaja A u položaj B
sl. 20.
1604106J0001EM
1704106J0002EM
1804106J0006EM
1904106J0003EM
18
UPOZNAVANJE SA VOZILOM