FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2018 Betriebsanleitung (in German)

Versionen ReifenLeer/halb beladen Voll beladen
Ersatzrad
Vorn Hinten Vorn Hinten
1.6 Multijet
120 PS ECO /
1.6 Multijet
115 PS ECO
(***)
205/55R16 91H
Goodyear
EfficientGrip
Performance
(**)
2,8 2,5 2,5 2,7(*)
(***) Versionen für spezifische Märkte (**) Für Versionen/Märkte, wo vorgesehen. Als Alternative können Reifen eingesetzt werden, die gleiche Leistungswerte gewährleisten. (*) Wird im Notfall das Ersatzrad benutzt, den Reifendruck kontrollieren und bei Bedarf den für den Reifen an der entsprechenden Achse vorgegebenen Werten
anpassen.
ZUR BEACHTUNG
187)Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "Q" beträgt 160 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe
"T" beträgt 190 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit für Winterreifen mit Angabe "H" beträgt 210 km/h. Maßgebend sind in dieser Hinsicht auf
jeden Fall die geltenden Straßenverkehrsvorschriften.
188)Bei Einsatz von Winterreifen mit einem Geschwindigkeitsindex unter den Angaben im Fahrzeugbrief darf die maximale Geschwindigkeit lt.
benutztem Geschwindigkeitsindex nicht überschritten werden.
229
189)Wenn das Fahrzeug mit einem Ersatzrad, das geringere Abmessungen als die normal montierten Räder aufweist (bei 17” und
18“-Rädern wird ein Ersatzrad zu 16” geliefert) oder mit einem kleinen Notrad ausgestattet ist, bitte die nachfolgenden Anweisungen befolgen.
Das Ersatzrad (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ist spezifisch für das Fahrzeug. es kann nicht auf anderen Fahrzeugen oder Modellen
verwendet werden, noch können Ersatzräder anderer Modelle am eigenen Fahrzeug verwendet werden. Dieses Notrad oder Ersatzrad darf
nur im Notfall verwendet werden. Die Benutzung ist auf das notwendige Minimum zu beschränken und 80 km/h sollten nicht überschritten
werden. Am Notrad oder Ersatzrad ist ein orangefarbenes Klebeschild angebracht, auf dem die wichtigsten Hinweise für den Gebrauch des
Rades bzw. die entsprechenden Einschränkungen aufgeführt sind. Der Aufkleber darf auf keinen Fall entfernt oder abgedeckt werden. Der
Aufkleber enthält die folgenden Angaben in vier Sprachen: „Achtung! Nur für den kurzzeitigen Gebrauch! Max 80 km/h! So bald als möglich
durch ein Standard-Rad ersetzen. Diesen Hinweis nicht überdecken”. Am Notrad oder Ersatzrad darf keinesfalls eine Radkappe angebracht
werden. Bei montiertem Notrad oder Ersatzrad ändern sich die Fahreigenschaften. Schnelle Beschleunigungen und Bremsungen, abrupte
Lenkmanöver und schnelle Kurven vermeiden. Die Gesamtdauer des Notrades beträgt etwa 3000 km, nach diese Fahrstrecke muss das
Notrad mit einem andere desselben Typs ersetzt werden. Niemals einen herkömmlichen Reifen auf eine Notradfelge montieren. Das ersetzte
Rad so schnell wie möglich reparieren lassen und wieder montieren. Der gleichzeitige Einsatz von zwei oder mehreren Not- oder Ersatzrädern
ist nicht zulässig. Die Gewinde der Radbolzen dürfen vor dem Einbau nicht geschmiert werden. sie könnten sich von selbst lösen.

MASSE
Version TIPO 5DOOR
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich
auf das unbeladene Fahrzeug. Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abweichungen im Vergleich zu den hier vorgegebenen
Werten kommen.
AB C D EFGH I
893 2638 837 4368 1495 1542 1543 2002 1792
Kofferraumvolumen: 440 Liter.
220P2000008-000-000
230
TECHNISCHE DATEN

Version TIPO STATION WAGON
Die Abmessungen sind in mm angegeben und beziehen sich auf Fahrzeuge mit serienmäßigen Reifen. Die Höhe bezieht sich
auf das unbeladene Fahrzeug. Je nach Felgengröße kann es zu kleinen Abweichungen im Vergleich zu den hier vorgegebenen
Werten kommen.
AB C D EFGH I
893 2638 1040 4571 1512 1542 1543 2002 1792
Kofferraumvolumen: 550 Liter.
221P2000108
231

GEWICHTSANGABEN
Gewichte (kg) 1.4 16V 95 PS E6 1.4 16V 95 PS E4 1.6 E.TorQ E6 1.6 E.TorQ E4
Leergewicht (mit allen
Flüssigkeiten, zu 90 % gefülltem
Kraftstofftank und ohne Optionals)1195 / 1205(*)1195 / 1205(*)1310 / 1320(*)1310 / 1320(*)
Nutzlast einschließlich Fahrer(**)500 / 550(*)500 / 550(*)500 / 550(*)500 / 550(*)
Zulässiges Gesamtgewicht(***)
- Vorderachse 1050 1050 1050 1050
- Hinterachse
900 / 950
(*)900 / 950(*)900 / 950(*)900 / 950(*)
- Gesamt
1695 / 1755(*)1695 / 1755(*)1810 /1870(*)1810 / 1870(*)
Höchstzulässige kombinierte
Nutzlast (Fahrzeug+Anhänger)
(****)2895 / 2955(*)2895 / 2955(*)2610 / 2670(*)2610 / 2670(*)
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1500 1500 1100 1100
- Ungebremster Anhänger 500 500 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf
(gebremster Anhänger)60 60 60 60
Max. zulässige Dachlast
(*****)55/75(*)55/75(*)55/75(*)55/75(*)
(*) TIPO STATION WAGON
(**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(****) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
(*****) Die Angabe bezieht sich auf das Fahrzeug mitsamt Dachreling
232
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg) 1.4 T-Jet 120 PS 1.4 T-Jet 120 PS LPG
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals)1275 / 1305(*)1310 / 1320(*)
Nutzlast einschließlich Fahrer(**)500 / 550(*)500 / 550(*)
Zulässiges Gesamtgewicht(***)
- Vorderachse 1050 1050
- Hinterachse
900 / 950
(*)900 / 950(*)
- Gesamt
1775 / 1855(*)1810 / 1870(*)
Höchstzulässige kombinierte Nutzlast
(Fahrzeug+Anhänger)(****)2975 / 3055(*)3010 / 3070(*)
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1500 1500
- Ungebremster Anhänger 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger)60 60
Max. zulässige Dachlast
(*****)55/75(*)55/75(*)
(*) TIPO STATION WAGON
(**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(****) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
(*****) Die Angabe bezieht sich auf das Fahrzeug mitsamt Dachreling
233

Gewichte (kg) 1.3 MultiJet 95 PS1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS
ECO / 1.6 MultiJet 115 PS(******)/
1.6 Multijet 115 PS ECO(******)
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals)1290 / 1300(*)1295 / 1320(*)
Nutzlast einschließlich Fahrer(**)500 / 550(*)500 / 550(*)
Zulässiges Gesamtgewicht(***)
- Vorderachse 1050 1050
- Hinterachse
900 / 950
(*)900 / 950(*)
- Gesamt
1790 / 1850(*)1795 / 1870(*)
Höchstzulässige kombinierte Nutzlast
(Fahrzeug+Anhänger)(****)2990 / 3050(*)2995 / 3070(*)
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1500 1500
- Ungebremster Anhänger 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger)60 60
Max. zulässige Dachlast
(*****)55/75(*)55/75(*)
(******) Versionen für spezifische Märkte (*) TIPO STATION WAGON
(**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(****) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
(*****) Die Angabe bezieht sich auf das Fahrzeug mitsamt Dachreling
234
TECHNISCHE DATEN

Gewichte (kg)1.6 Multijet 120 PS / 1.6 Multijet 120 PS
ECO
Automatikgetriebe mit Doppelkupplung1.6 Multijet 115 PS(******)/ 1.6 Multijet
115 PS ECO(******)Automatikgetriebe mit Doppelkupplung
Leergewicht (mit allen Flüssigkeiten, zu 90
% gefülltem Kraftstofftank und ohne
Optionals)1320 / 1350(*)1320 / 1350(*)
Nutzlast einschließlich Fahrer(**)500 / 550(*)500 / 550(*)
Zulässiges Gesamtgewicht(***)
- Vorderachse 1050 1050
- Hinterachse
900 / 950
(*)900 / 950(*)
- Gesamt
1820 /1900(*)1820 /1900(*)
Höchstzulässige kombinierte Nutzlast
(Fahrzeug+Anhänger)(****)2820 / 2900(*)2820 / 2900(*)
Anhängelasten
- Gebremster Anhänger 1300 1300
- Ungebremster Anhänger 500 500
Max. Last auf dem Kugelkopf (gebremster
Anhänger)60 60
Max. zulässige Dachlast
(*****)55/75(*)55/75(*)
(******) Versionen für spezifische Märkte (*) TIPO STATION WAGON
(**) Bei Sonderausstattungen erhöht sich das Leergewicht und verringert sich folglich die Nutzlast im Rahmen der max. zulässigen Ladung.
(***) Ladung, die auf keinen Fall überschritten werden dürfen. Es unterliegt der Verantwortung des Benutzers, die Waren im Kofferraum und/oder der Ladefläche
unter Beachtung der zulässigen Höchstlasten abzulegen.
(****) Die höchstzulässige kombinierte Nutzlast darf nie überschritten werden: die maximale Anhängelast ist nur erlaubt, wenn damit die höchstzulässige kombinierte
Nutzlast nicht überschritten wird.
(*****) Die Angabe bezieht sich auf das Fahrzeug mitsamt Dachreling
235

FÜLLMENGEN
1.4 16V 95 PS 1.4 T-Jet 120 PS 1.6 E.TorQVorgeschriebene
Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 50 50 50
Bleifreies Benzin mit
mindestens 95 ROZ
(Spezifikation EN228)
(*)einschließlich einer
Reserve von (Liter)777
Motorkühlung (l) 4,6 5,2 5,4Mischung aus Wasser
und PARAFLU
UPzu je
50 %
(**)
Ölwanne (Liter) 2,8 2,8 4,4SELENIA K P.E. (Version
1.4 16V 95 PS, Versionen
1.4 T-Jet 120 PS ) /
SELENIA DIGITEK P.E.
(Version 1.6 E.TorQ) Ölwanne und Filter (l) 2,95 3,4 4,7
Getriebe-/
Differenzialgehäuse
(Liter)1,76 1,8 6,2TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE (Versionen
1.4 16V 95 PS, Versionen
1.4 T-Jet 120 PS) /
TUTELA TRANSMISSION
GI/VI (Version 1.6 E.TorQ)
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter
Scheibenwaschanlage
(Liter)333Mischung aus Wasser
und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE
SC 35
(*) Die maximale Motorleistung und die Leistung des Fahrzeuges können ausschließlich mit bleifreiem Benzin mit mindestens 95 ROZ gewährleistet werden.
(**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLUUPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
236
TECHNISCHE DATEN

1.4 T-Jet 120 PS LPGVorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter)
50/42(*)Bleifreies Benzin mit mindestens 95 ROZ
Oktananteil (Spezifikation EN228)/LPG
(Spezifikation EN589)
(**)einschließlich einer Reserve von (Liter)
7/8(*)
Motorkühlung (l) 5,2Mischung aus Wasser und PARAFLUUPzu je
50 %
(***)
Ölwanne (Liter) 2,8
SELENIA MULTIPOWER GAS 5W-40
Ölwanne und Filter (l) 3,4
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage (Liter) 3Mischung aus Wasser und Flüssigkeit
PETRONAS DURANCE SC 35
(*) LPG-Tank
(**) Die maximale Motorleistung und die Leistung des Fahrzeuges können ausschließlich mit bleifreiem Benzin mit mindestens 95 ROZ gewährleistet werden.
(***) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
237

1.3 MultiJet 95 PS1.6 Multijet 120 PS
/ 1.6 Multijet
115 PS(***)
Vorgeschriebene Kraftstoffe und
Originalschmiermittel
Kraftstofftank (Liter) 50 50
Diesel für Kraftfahrzeuge (Spezifikation EN590)
einschließlich einer Reserve von
(Liter)77
Motorkühlung (l) 6,1 6,1Mischung destilliertes Wasser und PARAFLU
UP
zu je 50 %(**)
Ölwanne (Liter) 3,7 4,4
SELENIA WR FORWARD
Ölwanne und Filter (l) 3,9 4,8
Getriebe-/Differenzialgehäuse (Liter) 2,0 1,8 TUTELA TRANSMISSION GEARFORCE
Hydraulikbremskreis (kg) 0,74 0,74 TUTELA TOP 4/S
Behälter Scheibenwaschanlage
(Liter)33Mischung aus Wasser und Flüssigkeit PETRONAS
DURANCE SC 35
(***) Versionen für spezifische Märkte (**) Für besonders strenge Klimabedingungen wird eine Mischung aus 60 % PARAFLU
UPund 40 % demineralisiertem Wasser empfohlen.
238
TECHNISCHE DATEN