FIAT TIPO 5DOORS STATION WAGON 2020 ΒΙΒΛΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ (in Greek)

Σημαντικές επισημάνσειςΣε ολισθηρές επιφάνειες,μην
κάνετε αλλαγές ταχύτητας κιβωτίου:οι
κινητήριοι τροχοίμπορεί να χάσουν
τηνπρόσφυσή τουςμεαποτέλεσμα την
ολίσθηση του αυτοκινήτου,πουμπορεί
ναπροκαλέσει ατυχήματα ή
τραυματισμούς σε ανθρώπους.
Το αυτοκίνητο θα διατηρήσει τη
σχέσηπου έχει επιλέξει ο οδηγός για
όσο το επιτρέπουν οι συνθήκες
ασφάλειας.Αυτό σημαίνει,για
παράδειγμα,ότι το σύστημαθα
προσπαθήσει να αποφύγει το σβήσιμο
του κινητήρα,ελαττώνοντας αυτόνομα,
όταν οι στροφές του κινητήρα είναι
πολύ χαμηλές.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ
ΤΟΥ ΚΙΒΩΤΙΟΥ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
(όπου υπάρχει)
Η λειτουργία του κιβωτίου ταχυτήτων
ελέγχεται συνεχώς για τον εντοπισμό
πιθανώνπροβλημάτων.Εάν εντοπιστεί
μία κατάστασηπου θαμπορούσε να
προκαλέσει βλάβες στο κιβώτιο
ταχυτήτων,ενεργοποιείται η λειτουργία
"recovery" (ανάκτηση).
Σε αυτή τηνπερίπτωση,το κιβώτιο
ταχυτήτωνπαραμένει στην3
η
ταχύτητα,ανεξάρτητα από την
επιλεγμένη ταχύτητα.Οι θέσειςP(Παρκάρισμα),R(Όπισθεν)
καιN(Νεκρά)συνεχίζουν να
λειτουργούν.Επάνω στην οθόνη
μπορεί να ανάψει το εικονίδιο
.
Στηνπερίπτωση της λειτουργίας
"recovery"απευθυνθείτε αμέσως στο
πιο κοντινό σημείο τουΔικτύου
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Προσωρινήβλάβη
Σεπερίπτωσηπροσωρινής βλάβης,
είναι δυνατόν να αποκαταστήσετε τη
σωστή λειτουργία του κιβωτίου
ταχυτήτων σε όλες τιςμπροστινές
ταχύτητεςπροχωρώντας όπως
ακολουθεί:
σταματήστε το αυτοκίνητο
μετακινήστε τον λεβιέ των
ταχυτήτων στοP(Παρκάρισμα)
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη
θέσηSTOP
περιμένετεπερίπου10δευτερόλεπτα
μετά απόταοποία βάλτεμπροστά τον
κινητήρα
επιλέξτε την ταχύτηταπου
επιθυμείτε:το κιβώτιο ταχυτήτων
επανέρχεται στη σωστή λειτουργία.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στηνπερίπτωση
προσωρινής βλάβηςπροτείνεται να
απευθυνθείτε οπωσδήποτε,το
συντομότερο δυνατόν,στοΔίκτυο
Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥ
ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝΧΩΡΙΣ ΤΟ
ΠΕΝΤΑΛ ΤΟΥ ΦΡΕΝΟΥ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΤΗΜΕΝΟ
Αυτό το σύστημαεμποδίζει τη
μετακίνηση του λεβιέ των ταχυτήτων
από τη θέσηP(Παρκάρισμα)και Ν
(νεκρά)εάν δενπατηθείπρώτα το
πεντάλ του φρένου.
Για να φέρετε το κιβώτιο ταχυτήτων σε
μία θέση διαφορετική από τηνP
(Παρκάρισμα)στηνR(Όπισθεν),ο
διακόπτης ανάφλεξηςπρέπει να
βρίσκεται στη θέσηMAR (κινητήρας
αναμμένος ή σβηστός)και τοπεντάλ
του φρένουπρέπει να είναιπατημένο.
Επίσης είναι απαραίτητο ναπατήσετε
τοπλήκτρο1εικ. 112επάνω στη λαβή
του λεβιέ των ταχυτήτων.Για να
φέρετε τον επιλογέα από τη θέσηN
(Νεκρά)στη θέση
D(Αυτόματη
οδήγησηπρος τα εμπρός)είναι
απαραίτητο ναπιέσετε τοπεντάλ του
φρένου.
Για να διευκολύνετε τους χειρισμούς
παρκαρίσματος,είναι δυνατόν να
μετακινήσετε τον λεβιέ απότοDστοR
(και αντιστρόφως)χωρίς ναπιέσετε το
φρένο εάν ο λεβιές δεν σταματήσει στη
θέσηN.Στηνπερίπτωση βλάβης ή αν
ξεφορτιστεί ημπαταρία ο λεβιές
παραμένει κλειδωμένος στη θέσηP.
129

Για να ξεμπλοκάρετε χειροκίνητα τον
λεβιέ δείτε όσαπεριγράφονται στην
παράγραφο“Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων”στο κεφάλαιο“Σε
κατάσταση ανάγκης''.
ΠΡΟΣΟΧΗ
115)Μη χρησιμοποιήσετεποτέτη θέσηP
(Παρκάρισμα)για να αντικαταστήσετε το
χειρόφρενο.Ότανπαρκάρετε το
αυτοκίνητο να ενεργοποιείτεπάντα το
χειρόφρενο για να αποφύγετεμη
επιθυμητές κινήσεις του αυτοκινήτου.
116)Εάν δενέχει εισαχθείστη θέσηP
(Parcheggio)το αυτοκίνητομπορείνα
μετακινηθείκαι ναπροκαλέσει
τραυματισμούς σε ανθρώ
πους.Πριν
απομακρυνθείτε απότο αυτοκίνητο
βεβαιωθείτεότιοεπιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέσηPκαιότι
το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
117)Μην τοποθετείτε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στη νεκρά(Ν)ούτε να
σταματάτε τον κινητήραόταν
κατεβαίνετεμία κατηφόρα.Αυτόςο
τύπος οδήγησης είναι επικίνδυνος και
μ
ειώνει τηνπιθανότητα επέμβασης στην
περίπτωση ξαφνικώνμεταβολών της
ροής της κυκλοφορίαςήτων
οδοστρωμάτων.Κινδυνεύετε να χάσετε
τονέλεγχο του αυτοκινήτου και να
προκαλέσετε ατυχήματα.
Σημείωση
44)Πρινμετακινήσετε τον λεβιέτων
ταχυτήτων απότη θέσηP(Παρκάρισμα),
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MARκαιπατήστε τοπεντάλ του φρένου.
Στην αντίθετηπερίπτωσημπορείνα
καταστρέψετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων.
45)Εισάγετε τηνόπισθενμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο,τον κινητήρα
στο ρελαντίκαι τοπεντάλ του γκαζιού
τελείως ελεύθερο.
ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΚΙΒΩΤΙΟ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝΔΙΠΛΟΥ
ΣΥΜΠΛΕΚΤΗ
(όπου υπάρχει)
118) 119) 120) 121)
46) 47) 48)
ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΚΙΒΩΤΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Ο λεβιές εικ. 113 μπορεί να λάβει τις
ακόλουθες θέσεις:
P=Παρκάρισμα
R=Όπισθεν
N=Νεκρά
D= Drive-Οδήγηση(πορείαπρος τα
εμπρός αυτόματα)
AutoStick:+πέρασμα σε ανώτερη
ταχύτητα στη σειριακή λειτουργία,–
πέρασμα σε κατώτερη ταχύτητα στη
σειριακή λειτουργία.
11307076J0002EM
130
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Για να επιλέξετε τη''σειριακή''
λειτουργίαμετακινήστε τον επιλογέα
απότοD (Drive) προς τα αριστερά.
Μπορούν να επιτευχθούν οι θέσεις+
(σχέση ανώτερης ταχύτητας)ή–
(σχέση κατώτερης ταχύτητας).Αυτές
είναιμη σταθερές θέσεις:ο
επιλογέας/λεβιές επιστρέφειπάντα
στην κεντρική θέση.
Οεπιλογέας διαθέτει έναπλήκτρο1
εικ. 113 που είναι απαραίτητο να
πατηθεί για τημετακίνηση του επιλογέα
στις θέσειςPήR.
Τοπέρασμααπό τη θέσηPσεμία
οποιαδήποτε άλλη θέση του επιλογέα,
με το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MAR, πρέπει να γίνειπατώντας το
πεντάλ του φρένου καιπ
ιέζοντας το
πλήκτρο1εικ. 113.
Για ναπεράσετε απότοRστοPπρέπει
ναπατήσετε τοπλήκτρο1
εικ. 113όταν ο κινητήρας βρίσκεται
στο ρελαντί.
Για ναπεράσετε από τη θέσηN
(Νεκρά)στη θέσηR(Όπισθεν)ήαπό
θέσηN(Νεκρά)στη θέσηP
(Παρκάρισμα)είναι απαραίτητο να
πατήσετε τοπεντάλ του φρένου και το
πλήκτρο1επάνω στον λεβιέ.Είναι
καλό ναμην επιταχύνετε και
βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας έχει
σταθεροποιηθεί στο ρελαντί.Τοπέρασμααπό τη θέσηDστη θέση
Nείναι ελεύθερο,ενώ για τοπέρασμα
από τη θέση
DστηνRήPπρέπει να
πιέσετε τοπλήκτρο1εικ. 113.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ
ΟΔΗΓΗΣΗΣ
Για να επιλέξετε την αυτόματη
λειτουργία οδήγησης είναι απαραίτητο
να τοποθετήσετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στοD (Drive):η καλύτερη
σχέση επιλέγεται από την ηλεκτρονική
μονάδα ελέγχου του κιβωτίου
ταχυτήτων ανάλογαμε την ταχύτητα
κίνησης του αυτοκινήτου,το φορτίο
του κινητήρα(θέση τουπεντάλ του
γκαζιού)και την κλίση του δρόμου.
Είναι δυνατόν να επιλέξετε τη θέσηD
από τη σειριακή λειτουργία σε
οποιαδήποτε συνθήκη.
Λειτουργία"Kick-down"
Για τη γρήγορη επαναφορά του
αυτοκινήτου,πατώνταςμέχρι το τέρμα
τοπεντάλ του γκαζιού,το σύστημα
διαχείρισης του κιβωτίου ταχυτήτων
μπορεί ναπροβλέψει την εισαγωγή
μιας ήπερισσότερων κατώτερων
σχέσεων(λειτουργία"Kick-down").
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Στηνπερίπτωσηπου
οδηγείτε σε δρόμομεχαμηλή
πρόσφυση(χιόνι,πάγος,κτλ.) πρέπει
να αποφύγετε την ενεργοποίηση της
λειτουργίας"Kick-down".AUTOSTICK -Σειριακή λειτουργία
Η λειτουργίαAutostick (σειριακή
αλλαγή ταχυτήτων),στην οποία ο
οδηγός έχει τη δυνατότητα να
αποφασίσει τοπότε θα κάνει την
αλλαγή ταχύτητας,προτείνεται σε
ορισμένες συνθήκες οδήγησης όπως
γιαπαράδειγμα όταν οδηγείτε το
αυτοκίνητοπολύ φορτωμένο επάνω σε
κεκλιμένους δρόμους,με έντονο
κόντρα άνεμο ή κατά τη διάρκεια της
ρυμούλκησης τρέιλερμεμεγάλο
βάρος.
Σε αυτές τις συνθήκες,η χρήσημιας
πιο χαμηλής ταχύτητας βελτιώνει τις
επιδόσεις του αυτοκινήτου και
παρατείνει τη διάρκεια ζωής του
κιβωτίου ταχυτήτων,περιορίζοντας τις
αλλαγές ταχύτητας και αποτρέποντας
τα φαινόμενα υπερθέρμανσης.
Είναι δυνατόν ναπεράσετε απότη
θέσηD(Οδήγηση)στη σειριακή
λειτουργία όποια και αν είναι η
ταχύτητα κίνησης του αυτοκινήτου.
Ενεργοποίηση
Με τον λεβιέ των ταχυτήτων στη θέση
D(Οδήγηση),για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία της σειριακής οδήγησης
μετακινήστε τον λεβιέπρος τα
αριστερά(ένδειξη–και+επάνω στην
πρόσοψη).Επάνω στην οθόνη θα
εμφανιστεί η συμπλεγμένη ταχύτητα.
Μετακινώντας τον λεβιέ των
131

ταχυτήτωνμπροστάπρος το σύμβολο
–ήπίσωπρος το σύμβολο+
πραγματοποιείται η αλλαγή των
ταχυτήτων.
Απενεργοποίηση
Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία
της σειριακής οδήγησης,φέρτε τον
λεβιέ των ταχυτήτων στη θέσηD
(Οδήγηση),αυτόματη λειτουργία.
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Η εκκίνηση του κινητήρα είναι δυνατή
μόνομε τον επιλογέα στη θέσηPήN.
Συνεπώς,κατά την εκκίνηση του
κινητήρα το σύστημα θα βρίσκεται στη
θέσηNήP(η τελευταία θέση
αντιστοιχεί στη θέσης της νεκράς,
αλλά το αυτοκίνητο βρίσκεταιμε τους
τροχούςμηχανικά κλειδωμένους).
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Για ναμετακινήσετε το αυτοκίνητο,από
τη θέσηPπατήστε τοπεντάλ του
φρένου και,πιέζοντας τοπλήκτρο του
επιλογέα των ταχυτήτων,μετακινήστε
τον επιλογέα στη θέσηπου επιθυμείτε(
D, Rή''Σειριακή λειτουργία'').Στην
οθόνη θα εμφανιστεί η ταχύτηταπου
έχει εισαχθεί.
Ελευθερώνοντας τοπεντάλ του
φρένου το αυτοκίνητο θα αρχίσει να
κινείταιμπροστά ήπίσω,αμέσωςμόλις
ενεργοποιηθεί ο χειρισμός(φαινόμενοcreeping/''σύρσιμο'').Σε αυτήν την
περίπτωση δεν είναι απαραίτητο να
πατήσετε το γκάζι.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η κατάσταση
ασυμφωνίαςμεταξύ της ταχύτηταςπου
έχειπραγματικά εισαχθεί(εμφανίζεται
επάνω στην οθόνη)και της θέσης του
επιλογέα των ταχυτήτων επισημαίνεται
με το αναβόσβημα,επάνω στην
πλακέτα του επιλογέα,του γράμματος
που αντιστοιχεί στη θέση του επιλογέα
(επίσης εκπέμπεταιμία ηχητική
επισήμανση).Αυτή η κατάσταση δεν
πρέπει να θεωρηθεί ως δυσλειτουργία
αλλά απλά ως αίτηση,από τηνπλευρά
του συστήματος,για επανάληψη του
χειρισμού.
ΛΕΒΙΕΣ ΕΙΣΑΓΩΓΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΩΝ
Αυτό το σύστημαεμποδίζει τη
μετακίνηση του λεβιέ των ταχυτήτων
από τη θέσηP(Παρκάρισμα)ήΝ
(νεκρά)εάν δενπατηθείπρώτα το
πεντάλ του φρένου.Με τον διακόπτη
ανάφλεξης στη θέσηMAR (κινητήρας
σε λειτουργία ή σβηστός):
για ναμπορέσετε να φέρετε το
κιβώτιο ταχυτήτων σεμία θέση
διαφορετική από τηνP(Παρκάρισμα)ή
από τηνNστηνRείναι απαραίτητο να
πιέσετε τοπεντάλ του φρένου και το
πλήκτρο1επάνωστο χερούλι του
λεβιέ των ταχυτήτων
για να φέρετε τον επιλογέα απότη
θέσηNστη θέσηDείναι απαραίτητο
ναπιέσετε τοπεντάλ του φρένου.
Στηνπερίπτωση βλάβης ήμε την
μπαταρία του αυτοκινήτου ξεφόρτιστη,
οεπιλογέαςπαραμένει
μπλοκαρισμένος στη θέσηP.Για να
ξεμπλοκάρετε χειροκίνητα τον επιλογέα
δείτε όσαπεριγράφονται στην
παράγραφο"Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτωνμεδιπλό συμπλέκτη-
Απελευθέρωση επιλογέα''στο
κεφάλαιο"Σε κατάσταση ανάγκης".
ΣΒΗΣΙΜΟ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Εκδόσειςμεμηχανικό κλειδί:αυτή η
λειτουργία απαιτεί την τοποθέτηση του
λεβιέ των ταχυτήτων στοP
(Παρκάρισμα)πριν βγάλετε το κλειδί
από τον διακόπτη ανάφλεξης.Στην
περίπτωσηπου ημπαταρία του
αυτοκινήτου είναι ξεφόρτιστη,το
κλειδί,εάν έχει εισαχθεί στον διακόπτη
ανάφλεξης,παραμένει κλειδωμένο στη
θέση του.Για να βγάλετεμηχανικά το
κλειδί,δείτε όσαπεριγράφονται στην
παράγραφο''Αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτωνμεδιπλό συμπλέκτη-
Εξαγωγή κλειδιού''στο κεφάλαιο''Σε
κατάσταση ανάγκης''.
132
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Εκδόσειςμε σύστημαStop/Start:
για να σβήσετε τον κινητήρα είναι
απαραίτητο να σταματήσετε το
αυτοκίνητο ασκώντας την κατάλληλη
πίεση επάνω στοπεντάλ του φρένου.
Εάν ηπίεση δεν είναι επαρκής ο
κινητήρας δεν θα σβήσει.Αυτό το
χαρακτηριστικόμπορεί να αξιοποιηθεί
ώστε ναμην σβήνει ο κινητήρας όταν
υπάρχει κίνηση στους δρόμους.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ"RECOVERY"
(ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ)
Μετά απόμία βλάβη στον επιλογέα
των ταχυτήτων επάνω στην οθόνη του
πίνακα οργάνωνμπορεί να εμφανιστεί
ένα αντίστοιχομήνυμαπου
υποδεικνύει στον οδηγό να συνεχίσει
τηνπορεία του χωρίς ναμετακινήσει
τον επιλογέα στη θέσηP.
Σε αυτή την κατάσταση το κιβώτιο
ταχυτήτων θα διατηρήσει την
εμπρόσθιαπορεία(μεμειωμένες
επιδόσεις)ακόμα και τοποθετώντας τον
επιλογέα στη θέσηRήN.Αφού ο
επιλογέας τοποθετηθεί στη θέσηP,ή
αφού σβήσει το αυτοκίνητο,δεν θα
είναι δυνατόν να επιλέξετε ούτε τηνR
ούτε κάποια εμπρόσθια ταχύτητα.Σε
αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
ΠΡΟΣΟΧΗ
118)Μη χρησιμοποιήσετεποτέτη θέσηP
(Παρκάρισμα)για να αντικαταστήσετε το
χειρόφρενο.Ότανπαρκάρετε το
αυτοκίνητο να ενεργοποιείτεπάντα το
χειρόφρενο για να αποφύγετεμη
επιθυμητές κινήσεις του αυτοκινήτου.
119)Εάν δενέχει εισαχθείστη θέσηP
(Parcheggio)το αυτοκίνητομπορείνα
μετακινηθείκαι ναπροκαλέσει
τραυματισμούς σε ανθρώ
πους.Πριν
απομακρυνθείτε απότο αυτοκίνητο
βεβαιωθείτεότιοεπιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται στη θέσηPκαιότι
το χειρόφρενο είναι ενεργοποιημένο.
120)Μην τοποθετείτε τον επιλογέα των
ταχυτήτων στη νεκρά(Ν)ούτε να
σταματάτε τον κινητήραόταν
κατεβαίνετεμία κατηφόρα.Αυτόςο
τύπος οδήγησης είναι επικίνδυνος και
μ
ειώνει τηνπιθανότητα επέμβασης στην
περίπτωση ξαφνικώνμεταβολών της
ροής της κυκλοφορίαςήτων
οδοστρωμάτων.Κινδυνεύετε να χάσετε
τονέλεγχο του αυτοκινήτου και να
προκαλέσετε ατυχήματα.
121)Μην αφήνετεποτέταπαιδιάμόνα
τουςμέσα στο αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη.Όταν απομακρύνεστε απότο
αυτοκίνητο,να βγάζετεπάντα το κλειδί
απότο διακόπτη ανάφλεξης και να το
παίρνετεμαζίσας.
Σημείωση
46)Πρινμετακινήσετε τον λεβιέτων
ταχυτήτων απότη θέσηP(Παρκάρισμα),
φέρτε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέση
MARκαιπατήστε τοπεντάλ του φρένου.
Στην αντίθετηπερίπτωσημπορείνα
καταστρέψετε τον επιλογέα των
ταχυτήτων.
47)Στηνπερίπτωσηπου το αυτοκίνητο
βρίσκεται σε κεκλιμένο δρόμοπρέπει
πάντα να ενεργοποιείτε το χειρ
όφρενο
ΠΡΙΝ φέρετε τον επιλογέα των ταχυτήτων
στοP.
48)Εισάγετε τηνόπισθενμόνομετο
αυτοκίνητο σταματημένο,τον κινητήρα
στο ρελαντίκαι τοπεντάλ του γκαζιού
τελείως ελεύθερο.
133

ΣΥΣΤΗΜΑSTART&STOP
(όπου υπάρχει)
Το σύστημαStart&Stopσβήνει
αυτόματα τον κινητήρα κάθε φοράπου
σταματά το αυτοκίνητο και τον ξεκινά
πάλι όταν ο οδηγός θέλει να
προχωρήσει.
Αυτό αυξάνει την απόδοση του
αυτοκινήτουμέσω τηςμείωσης των
εκπομπών ρύπων,της κατανάλωσης
και της ηχορύπανσης.
Σε κάθε ενεργοποίηση του κινητήρα,
το σύστημαStart&Stopθα είναι
ενεργοποιημένο.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
Σταμάτημα κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Με το αυτοκίνητο σταματημένο,ο
κινητήρας σταματάμε το κιβώτιο
ταχυτήτων στη νεκρά και τοπεντάλ
του συμπλέκτη ελεύθερο.
Εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Με το αυτοκίνητο σταματημένο και το
πεντάλ του φρένουπατημένο,ο
κινητήρας σβήνει εάν ο επιλογέας των
ταχυτήτων βρίσκεται σε θέση
διαφορετική από τηνR.Το σύστημα δεν επεμβαίνει όταν ο
επιλογέας των ταχυτήτων βρίσκεται
στη θέσηR,ώστε να καταστήσειπιο
εύκολους τους χειρισμούς κατά το
παρκάρισμα.Στηνπερίπτωση
στάθμευσης σε ανηφόρα,
το σβήσιμο
του κινητήρα απενεργοποιείται ώστε να
καταστήσει δυνατή τη λειτουργία“Hill
Hold Control” (λειτουργία η οποία
ενεργοποιείταιμόνο όταν ο κινητήρας
λειτουργεί).
Σημείωση Το αυτόματο σταμάτημα
του κινητήρα επιτρέπεταιμόνο αφού
ξεπεραστεί η ταχύτητα των10
χλμ/ώρα.Το σταμάτημα του κινητήρα
επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
επάνω στονπίνακα
οργάνων.
Επανεκκίνηση κινητήρα
Εκδόσειςμε χειροκίνητο κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να βάλετε ξανάμπροστά τον
κινητήραπιέστε τοπεντάλ του
συμπλέκτη ή του γκαζιού.
Εάν,πιέζοντας τον συμπλέκτη,το
αυτοκίνητο δεν ξεκινήσει,τοποθετήστε
τον λεβιέ των ταχυτήτων στη νεκρά και
επαναλάβετε τη διαδικασία.Εάν το
πρόβλημαεπιμένει,απευθυνθείτε στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης της
Fiat.Εκδόσειςμε αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
ελευθερώστε τοπεντάλ του φρένου.
Με το φρένοπατημένο,εάν ο λεβιές
των ταχυτήτων βρίσκεται στην
αυτόματη λειτουργίαD (Drive),ο
κινητήρας ξεκινά καιπάλι
μετακινώντας τον λεβιέ στοR
(
Όπισθεν)ή στο"AutoStick".
Επίσης,με το φρένοπατημένο,εάν ο
λεβιές των ταχυτήτων βρίσκεται στη
λειτουργία"AutoStick",ο κινητήρας
ξεκινά καιπάλιμετακινώντας τον λεβιέ
στη θέσηR(Όπισθεν).
Με τον κινητήρα να έχει σταματήσει
αυτόματα,κρατώντας τοπεντάλ του
φρένουπατημένο,είναι δυνατόν να
ελευθερώσετε το φρένο και να
διατηρήσετε τον κινητήρα σβηστό
φέρνοντας γρήγορα τον λεβιέ των
ταχυτήτων στη θέσηP(Παρκάρισμα).
Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα
αρκεί να βγάλετε τον λεβιέ απότη
θέσηP.
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Για να
ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε
χειροκίνητα το σύστημαπιέστε το
πλήκτρο εικ. 114 που βρίσκεται επάνω
στην κεντρική θέση του ταμπλό.
134
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

Ενεργοποίηση συστήματος
Η ενεργοποίηση του συστήματος
επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
και,όπουπροβλέπεται,
από την εμφάνιση ενόςμηνύματος
επάνω στην οθόνη.
Απενεργοποίηση του συστήματος
Ηαπενεργοποίηση του συστήματος
επισημαίνεταιμετοάναμμα της
λυχνίας
και,όπουπροβλέπεται,από
την εμφάνιση ενόςμηνύματος επάνω
στην οθόνη.
ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣΔΕΝ
ΣΒΗΝΕΙ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
49)
Με το σύστημα ενεργό,για λόγους
άνεσης,μείωσης των ρύπων και
ασφάλειας,ο κινητήρας δεν σταματά
σε συγκεκριμένες συνθήκες,όπως:
ο κινητήρας είναι ακόμα κρύος
η εξωτερική θερμοκρασία είναι
ιδιαίτερα χαμηλή
ημπαταρία δεν είναι αρκετά
φορτισμένη
η αναγέννηση του φίλτρο
καταλοίπωνπετρελαίου(DPF)
βρίσκεται σε εξέλιξη(μόνο για τους
πετρελαιοκινητήρες)
ηπόρτα του οδηγού δεν είναι
κλειστή
η ζώνη ασφαλείας του οδηγού δεν
είναι δεμένη
έχει εισαχθεί η όπισθεν(για
παράδειγμα,κατά τοπαρκάρισμα)
μόνο για τις εκδόσειςπου διαθέτουν
αυτόματο σύστημα κλιματισμού,όταν
δεν έχει ακόμαεπιτευχθεί το
κατάλληλο επίπεδο θερμικής άνεσης ή
είναι ενεργοποιημένη η λειτουργία
MAX-DEF
κατά τηνπρώτηπερίοδο χρήσης,
λόγωπρογραμματισμού του
συστήματος.
ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΕΠΑΝΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
ΚΙΝΗΤΗΡΑ
Για λόγους άνεσης,μείωσης των
ρύπων και για λόγους ασφαλείας,ο
κινητήραςμπορεί να ξεκινήσει ξανά
αυτόματα χωρίς να χρειάζεται να κάνει
κάτι ο οδηγός ανάλογαμε την
κατάσταση του αυτοκινήτου και του
κλιματισμού του χώρου των επιβατών.Με την ταχύτητα συμπλεγμένη,η
αυτόματη επανεκκίνηση του κινητήρα
επιτρέπεταιμόνοπιέζονταςμέχρι το
τέρματοπεντάλ του συμπλέκτη.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Στιςπεριπτώσεις σταματήματος του
κινητήραμέσω του συστήματος
Start&Stop,αν ο οδηγός λύσει τη ζώνη
ασφαλείας ή ανοίξει ηπόρτα του,η
επανεκκίνηση του κινητήρα επιτρέπεται
μόνομε τον διακόπτη ανάφλεξης.
Αυτή η κατάσταση επισημαίνεται στον
οδηγόμέσω ενός ηχητικού σήματος
(βομβητής),είτεμέσω της εμφάνισης
ενόςμηνύματος επάνω στην οθόνη.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗΣ
ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ(“ENERGY SAVING”)
Αν,μετά απόμία αυτόματη
επανεκκίνηση του κινητήρα,ο οδηγός
δεν κάνει καμία ενέργεια για
περισσότερο από3λεπτά,το σύστημα
Start&Stopσταματά οριστικά τον
κινητήρα για να αποφύγει την
κατανάλωση του καυσίμου.
Σε αυτές τιςπεριπτώσεις η εκκίνηση
του κινητήρα επιτρέπεταιμόνομε τον
διακόπτη ανάφλεξης.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Είναι δυνατόν,σε κάθε
περίπτωση,ναπαραμείνει ο κινητήρας
σε λειτουργία απενεργοποιώντας το
σύστημα.
114P2000024-000-000
135

ΜΗ ΟΜΑΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
Στηνπερίπτωση δυσλειτουργιών το
σύστημαStart&Stopαπενεργοποιείται.
Για τις επισημάνσεις βλάβης δείτε όσα
περιγράφονται στηνπαράγραφο
''Λυχνίες καιμηνύματα''στο κεφάλαιο
''Γνωριμίαμε τονπίνακα οργάνων''.
ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ
ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
122)
Στιςπεριπτώσειςπου το αυτοκίνητο(ή
στηνπερίπτωση αντικατάστασης της
μπαταρίας)παραμένει ακινητοποιημένο
προσέξτε ν'αποσυνδέσετε την
μπαταρία.
ΠΡΟΣΟΧΗ
122)Στηνπερίπτωση αντικατάστασης
τηςμπαταρίας απευθυνθείτεπάντα στο
Δίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης τηςFiat.
Αντικαταστήστε τηνμπαταρίαμεμία του
ίδιου τύπου καιμεταίδια
χαρακτηριστικά.
Σημείωση
49)Όταν θέλετε καλύτερη κλιματική
άνεση,είναι δυνατόννα
απενεργοποιήσετε το σύστημα
Start&Stop,ώστε να επιτρέψετε τη
συνεχήλειτουργία του συστήματος
κλιματισμού.
SPEED LIMITER (ΌΡΙΟ
ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ)
(όπου υπάρχει)
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Είναιμία διάταξηπουπεριορίζει την
ταχύτητα του αυτοκινήτου στις τιμές
πουμπορούν ναπρογραμματιστούν
από τον οδηγό.
Ημέγιστη ταχύτητα του αυτοκινήτου
είναι δυνατόν ναπρογραμματιστεί είτε
με το αυτοκίνητο σταματημένο είτεμε
το αυτοκίνητο εν κινήσει.Η ελάχιστη
ταχύτηταπουμπορεί να
προγραμματιστεί είναι30 km/h.
Όταν η διάταξη είναι ενεργοποιημένη η
ταχύτητα του αυτοκινήτου εξαρτάται
από τηνπίεση τουπεντάλ του γκαζιού,
μέχρι να φτάσει τοπρογραμματισμένο
όριο ταχύτητας(δείτε όσα αναφέρονται
στηνπαράγραφο''Προγραμματισμός
ορίου ταχύτητας").
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΔΙΑΤΑΞΗΣ
Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη
πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 115επάνω
στο τιμόνι.
Η ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεταιμε την εμφάνιση του
συμβόλου
επάνω στην οθόνη,μαζί
με ένα αντίστοιχομήνυμα και από την
τελευταία τιμή ταχύτητας κίνησηςπου
έχει αποθηκευτεί στημνήμη.
Εάν το ηλεκτρονικόCruise Control
ήτανπροηγουμένως ενεργοποιημένο,
είναι απαραίτητο ναπατήσετε δύο
φορές τοπλήκτρο1εικ. 115.Το
πρώτοπάτημα σβήνει τη λειτουργία
που ήτανπροηγουμένως
ενεργοποιημένη,το δεύτεροπάτημα
ενεργοποιεί τοSpeed Limiter.
115P2000034-000-000
136
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΟΡΙΟΥ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Το όριο της ταχύτηταςμπορεί να
προγραμματιστεί χωρίς απαραίτητα να
ενεργοποιήσετε τη διάταξη.
Για να αποθηκεύσετεμιαπιο υψηλή
τιμήταχύτηταςαπό αυτήπου
εμφανίζεταιπατήστε σύντοματο
πλήκτροSET +.Σε κάθεπίεση του
πλήκτρου αντιστοιχείμία αύξηση της
ταχύτητας κίνησης κατάπερίπου
1 km/hενώ κρατώνταςπατημένο το
πλήκτρο επιτυγχάνεταιμία αύξηση
κατά5 km/h.
Για να αποθηκεύσετε στημνήμημία
πιο χαμηλήτιμήαπό αυτήπου
εμφανίζεται,πιέστε τοπ
λήκτροSET – .
Σε κάθεπίεση τουπλήκτρου
αντιστοιχείμίαμείωση της ταχύτητας
κίνησης κατάπερίπου1 km/hενώ
κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο
επιτυγχάνεταιμίαμείωση κατά5 km/h.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΔΙΑΤΑΞΗΣ
Ενεργοποίηση διάταξης:πιέστε τα
πλήκτραSET +ήSET –,σεμία
ταχύτηταμεταξύ30και130 km/h,για
να ρυθμίσετε την τρέχουσα ταχύτητα
του αυτοκινήτου ως όριο ταχύτητας.Ή
πιέστε τοπλήκτροRES (Resume)για
να ρυθμίσετε το όριο ταχύτητας στην
τιμήπου φαίνεται επάνω στην οθόνη.Η ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεταιμε την εμφάνιση του
συμβόλου
λευκού χρώματος,
επάνω στην οθόνη.
Απενεργοποίηση διάταξης:πιέστε το
πλήκτροCANC.Ηαπενεργοποίηση της
διάταξης επισημαίνεταιμε την
εμφάνιση του συμβόλου
γκρι
χρώματος,επάνω στην οθόνη.
ΥΠΕΡΒΑΣΗ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Πιέζονταςμέχρι το τέρματοπεντάλ
του γκαζιού είναι δυνατόν να υπερβείτε
τηνπρογραμματισμένη ταχύτητα
ακόμα και όταν η διάταξη είναι
ενεργοποιημένη(π.χ.στηνπερίπτωση
προσπέρασης).
Η διάταξη είναι απενεργοποιημένη
μέχρι ναπέσει η ταχύτητα κάτω απότο
καθορισμένο όριο,αφού ενεργοποιηθεί
αυτόματα ξανά.
ΑΝΑΒΟΣΒΗΜΑ
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΕΝΗΣ
ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ ΚΙΝΗΣΗΣ
Τοπρογραμματισμένο όριο ταχύτητας
αναβοσβήνει στιςπαρακάτω
περιπτώσεις:
όταν έχειπατηθείμέχρι το τέρματο
πεντάλ του γκαζιού και η ταχύτητα του
αυτοκινήτου έχει υπερβεί την
προγραμματισμένη
ενεργοποιώντας το σύστημα αφού
έχει οριστεί ένα κατώτατο όριο
ταχύτητας κίνησης του αυτοκινήτου
όταν η διάταξη δεν είναι σε θέση να
μειώσει την ταχύτητα του αυτοκινήτου
λόγω της κλίσης του οδοστρώματος,
σε αυτή τηνπερίπτωση συνοδεύεται
και απόμία ηχητική επισήμανση
στηνπερίπτωση απότομης
επιτάχυνσης.
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΔΙΑΤΑΞΗΣ
Για να απενεργοποιήσετε τη διάταξη
πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 115.
ΣΗΜΕΊΩΣΗ Η ενεργοποίηση του
ηλεκτρονικούCruise Controlθα
προκαλέσει την απενεργοποίηση της
διάταξης.
Αυτόματη απενεργοποίηση
διάταξης
Η διάταξη απενεργοποιείται αυτόματα
στηνπερίπτωση βλάβης στο σύστημα.
Σε αυτήν τηνπερίπτωση απευθυνθείτε
στοΔίκτυο Τεχνικής Εξυπηρέτησης
τηςFiat.
137

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟCRUISE
CONTROL
(όπου υπάρχει)
Είναιμία διάταξηπου βοηθά στην
οδήγηση,με ηλεκτρονικό έλεγχο,η
οποία επιτρέπει την οδήγηση του
αυτοκινήτου στην επιθυμητή ταχύτητα
χωρίς ναπρέπει ναπατηθεί τοπεντάλ
του γκαζιού.Αυτή η διάταξημπορεί να
χρησιμοποιηθεί σεμία ταχύτητα
μεγαλύτερη απότα30χλμ/ώρα,σε
μακρινές αποστάσεις,σε ευθείαμε
στεγνό οδόστρωμα,μεμικρές
μεταβολές στηνπορεία(π.χ.εθνικές
οδοί).
Η χρήση της διάταξης δενπροτείνεται
σε δρόμους εκτόςπόληςμεμεγάλη
κίνηση.Μη χρησιμοποιείτε τη διάταξη
μέσα στηνπόλη
.
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΔΙΑΤΑΞΗΣ
123) 124) 125)
Για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη
πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 116.
Η ενεργοποίηση της διάταξης
επισημαίνεταιμε το φωτισμό του
συμβόλου
γκρι χρώματος,επάνω
στονπίνακα οργάνων.Η διάταξη δενμπορεί να ενεργοποιηθεί
στην1
ηταχύτητα ή στην όπισθεν:
προτείνεται να την ενεργοποιείτεμε
ταχύτητες ίσες ήμεγαλύτερες από την
3
η.
ΚΑΘΟΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΚΙΝΗΣΗΣ ΠΟΥ ΕΠΙΘΥΜΕΙΤΕ
Συνεχίστε όπως ακολουθεί:
για να ενεργοποιήσετε τη διάταξη
πιέστε τοπλήκτρο1εικ. 116
όταν το αυτοκίνητο φτάσει στην
ταχύτητα κίνησηςπου επιθυμείτε,
πατήστε τοπλήκτροSET + (ήSET –)
και ελευθερώστε το για να
ενεργοποιήσετε τη διάταξη:όταν
ελευθερωθεί τοπεντάλ του γκαζιού το
αυτοκίνητο θαπροχωρήσειμε την
επιλεγμένη ταχύτητα κίνησης.
Με το σύστημα ενεργοποιημένο το
σύμβολο
έχει λευκό χρώμα.Στηνπερίπτωσηπου χρειάζεται(για
παράδειγμαμίαπροσπέραση)είναι
δυνατόν να αυξήσετε την ταχύτητα
πιέζοντας το γκάζι:αφήνοντας το
πεντάλ,το αυτοκίνητο επανέρχεται
στην ταχύτηταπου είχε οριστεί
προηγουμένως.
Όταν κατά τηνπορεία βρείτε κατηφόρα
με τη διάταξη ενεργοποιημένη είναι
πιθανόν να αυξηθεί η ταχύτητα του
αυτοκινήτου σε σχέσημε αυτήνπου
έχει αποθηκευτεί στημνήμη.
ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΤΗΣ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
ΚΙΝΗΣΗΣ
Αύξηση ταχύτητας κίνησης
Αφού ενεργοποιηθεί το ηλεκτρονικό
Cruise Controlείναι δυνατόν να
αυξήσετε την ταχύτητα κίνησης
πιέζοντας τοπλήκτροSET + .
Κρατώνταςπατημένο τοπλήκτρο,η
ταχύτηταπου έχει οριστεί θα συνεχίσει
να αυξάνετεμέχρι την απελευθέρωση
τουπλήκτρου,στη συνέχεια η νέα
ταχύτητα κίνησης θα αποθηκευτεί στη
μνήμη.Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία
στηνπερίπτωσηπου θέλετε να
αυξήσετε την ταχύτητα κίνησης του
αυτοκινήτου σεμίαπιο υψηλή τιμή.
Με κάθεπάτημα τουπλήκτρουSET +
επιτυγχάνεταιμία τελική ρύθμιση της
ταχύτηταςπου έχει οριστεί.
11607126J0002EM
138
ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ