FIAT ULYSSE VAN 2007 2.G Supplement Manual

FRANÇAIS
11
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUESCODE DU MOTEUR ET VERSION
DE LA CARROSSERIE
2.0 JTD 2.2 JTD
Code
moteur RHW 4HW
Version 179CXB1A 179CXC1A AXcarrosserie
PERFORMANCES
2.0 JTD 2.2 JTD
Puissance maxi à
pleine charge
km/h: 174 182

FRANÇAIS12
DIMENSIONSLongueur mm 4719Largeur mm 2194Hauteur masse à vide mm 1752
Ecart Avant mm 1009
Arrière mm 887
Empattement mm 2823
Voie Avant mm 1570
Arrière mm 1548
Compartiment de chargement
Longueur maxi mm 1005Largeur maxi mm 1355Largeur entre le passage de roues mm 1155Hauteur maxi mm 1130Hauteur du plateau de chargement du plancher mm 575Volume du compartiment de chargement dm
3
720
Volume du compartiment de chargement (MAXI au toit) dm
3
1200

FRANÇAIS
13
POIDSPoids (kg)2.0 JTD 2.2 JTD
Poids du véhicule par ordre de marche(avec ravitaillements, roue de secours, outils et accessoires): 1706 1753Charge utile y compris le conducteur (1): 749 737
Charges maxi admis (2)
– essieu avant: 1250 1250
– essieu arrière: 1300 1300– total:2455 2490
Charges remorquables:
– remorque freinée 1850 1850– remorque non freinée 650 650Charge maxi sur la boule (remorque freinée) 76 76Charge maxi sur le toit 100 100(1) En présence d’équipements spéciaux (toit ouvrant, dispositif d’attelage de remorque, etc.) le poids à vide augmente et donc peut réduire d’autant la
charge utile, pour respecter les charges maximales admises.
(2) Charges qui ne doivent pas être dépassées. Le client a la responsabilité de placer les marchandises dans le compartiment à bagages et/ou sur le plan
de charge, de façon à respecter ces valeurs maximales.

ENGLISH14
ADDITIONS AND CHANGES
TO OWNER’S HANDBOOK
This supplement describes the Fiat
Ulysse Van model.
This version is available with 5 seats
and panel separating the passenger’s
compartment from the loading com-
partment.
It is different from the sedan ver-
sion for:
– No rear seat third row.
– Fixed panel to separate the pas-
senger’s compartment from the
loading compartment.
– Loading surface extended to the
separating panel.
– Rear fixed side glasses (loading
compartment).
– Spare wheel with the same size of
standard wheels.
– 6 rings to anchor the load.For any information not contained
in the present supplement, make ref-
erence to the Owner’s Handbook
this supplement is attached to.LOAD ANCHORING RINGS
There are three anchoring rings on
the right-hand side and three on the
left-hand side of the loading com-
partment.
A- front ring on the floor
B- central ring on the wheelhouse
C- rear ring on the floor
fig. 1
F0B0400m
It is not advisable to drive
with the tailgate lifted
because exhaust gases may get
into the loading compartment.
WARNING

ENGLISH
15
SPARE WHEEL
It is located under the rear panel.
To access it, make reference to what
described in the Owner’s Handbook
this supplement is attached to.REAR PARCEL
SHELF/LUGGAGE COVER
(where provided)
To facilitate the use of the luggage
compartment, the luggage cover and
the rigid parcel shelf can be removed.
To remove the rigid parcel shelf pro-
ceed as follows:
– use handles C, one on each side,
to release the luggage cover from the
fastening hooks Don the parcel shelf;– guide the luggage cover when web-
bing up in the reel;
– to remove the parcel shelf, release
it from the side retainers Eand pull it
towards the vehicle back side.
fig. 3 fig. 2
F0B0402m
fig. 4
F0B0403m
fig. 5
F0B0404m

ENGLISH16
To remove the luggage cover, after
releasing it from the rigid parcel
shelf, remove the reel by pushing it
in shown direction (1) going against
the force of the inner spring, and
then remove the reel by pulling it
upwards (2).SUGGESTIONS FOR
LOADING
Fiat Ulysse Van has been designed
and approved for particular maxi-
mum weights:
– kerb weight
– payload
– total weight
– maximum weight on front axle
– maximum weight on rear axle
– towable weight.
Attain to each of these limits and
never exceed them.
Other stratagems can improve the
driving safety, travelling comfort and
vehicle life:
– distribute the load in a uniform
way. Should you need to concen-
trate the load in just one area,
choose the intermediate area
between the two axles;– remember that the lowest is the
load, the lowest is the vehicle centre
of gravity, thus making driving safer;
therefore always put the heaviest
goods in a lower position;
– remember that vehicle dynamic
behaviour is influenced by the load
carried: in particular, braking distances
become higher especially at high
speeds
fig. 6
F0B0405m
In the event of sharp brak-
ing or accidental bumps, a
sudden load movement might cre-
ate dangerous situations for the
driver and the passenger: before
moving off, secure the load by
means of the hooks provided for
the purpose. To fasten the load,
use cables, ropes or belts suitable
for the weight of the material to
be fastened.
WARNING

ENGLISH
17
TECHNICAL SPECIFICATIONSENGINE CODE AND
BODYWORK VERSION
2.0 JTD 2.2 JTD
Engine
code RHW 4HW
Bodywork 179CXB1A 179CXC1A AXversion
PERFORMANCE
2.0 JTD 2.2 JTD
Maximum speed,
vehicle fully laden
km/h: 174 182

ENGLISH18
DIMENSIONSLength mm 4719Width mm 2194Height with unladen vehicle mm 1752
Projection Front mm 1009
Rear mm 887
Wheelbase mm 2823
Track Front mm 1570
Rear mm 1548
Loading compartment
Max. length mm 1005Max. width mm 1355Width between wheelhouses mm 1155Max. height mm 1130Loading surface height from ground mm 575Loading compartment volume dm
3
720
Loading compartment volume (MAX to roof) dm
3
1200

ENGLISH
19
WEIGHTSWeights (kg) 2.0 JTD 2.2 JTD
Kerb weight(including fuel, spare wheel, tools and accessories): 1706 1753Payload including driver (1): 749 737
Maximum allowed loads (2)
– front axle:1250 1250
– rear axle:1300 1300– total:2455 2490
Towable loads:
– trailer with brakes 1850 1850– trailer without brakes 650 650Maximum load on ball (trailer with brakes) 76 76Maximum load on roof 100 100(1) If special equipment is fitted (sunroof, tow hitch, etc.), the unladen vehicle weight increases, thus reducing the specified payload.
(2) Loads not to be exceeded. The driver is responsible for arranging the loads so that they comply with these limits.

DEUTSCH20
VARIANTEN GEGENÜBER
DER
GEBRAUCHSANLEITUNG
In diesem Anhang ist die Ausrüstung
des Fiat Ulysse Van beschrieben.
Diese Version ist als Fünfsitzer mit
Trennwand zwischen Fahrgastraum
und Ladefläche erhältlich.
Gegenüber der Limousine bestehen
folgende Unterschiede:
– Wegfall der dritten Rücksitzbank.
– feste Trennwand zwischen Lade-
fläche und Fahrgastraum.
– Erweiterung der Ladefläche bis zur
Trennwand.
– feste hintere Seitenfenster (Lade-
raum).
– Reserverad gleicher Abmessung
der Serienausstattung.
– 6 Ringe für Lastverankerung.Für in diesem Anhang nicht vorhan-
dene Angaben siehe die Gebrauchs-
anleitung, der vorliegender Anhang
beigefügt ist.LASTVERANKERUNGSRINGE
Je drei der insgesamt sechs Ringe be-
finden sich auf der rechten und linken
Seite im Kofferraum.
A- vorderer Ring auf dem Fußbo-
den
B- mittlerer Ring auf dem Radka-
sten
C- hinterer Ring auf dem Fußboden
Das Fahren mit hochge-
stellter Heckklappe ist
nicht ratsam, da die Abgase in das
Innere des Laderaums angesaugt
werden könnten.
ZUR BEACHTUNG
Abb. 1
F0B0400m