air condition FORD EXCURSION 2001 1.G User Guide

coincer les bords de l'×l×ment filtrant dans le boÜtier du filtre ° air. Dans
ce cas, l'×l×ment filtrant ne serait pas convenablement assis dans le
boÜtier et de l'air non filtr× p×n×trerait dans le moteur.
5. Reposez les deux moiti×s du boÜtier du filtre ° air et fixez la bride.
PONT ARRI‡RE TRACTION-LOK (SELON L'ˆQUIPEMENT)
Ce pont am×liore l'adh×rence sur chauss×e glissante, particuliÖrement
lorsqu'une ou plusieurs roues patinent. Dans des conditions normales de
conduite, le fonctionnement du pont Traction-Lok est identique ° celui
d'un pont arriÖre standard.
L'utilisation prolong×e de pneus de dimensions diff×rentes de celles
pr×conis×es par le constructeur sur un pont ° diff×rentiel autobloquant
peut entraÜner une r×duction d'efficacit× permanente. Cela n'a cependant
aucun effet sur la conduite normale et devrait Øtre imperceptible au
conducteur.
Pour ×viter les risques de blessures, ne faites jamais tourner le
moteur avec une roue motrice soulev×e, par exemple lors du
changement d'une roue.
BALAIS D'ESSUIE-GLACE
V×rifiez les balais d'essuie-glace au moins deux fois par an ou dÖs qu'ils
semblent diminuer d'efficacit×. Des substances comme la sÖve des arbres
et certaines cires chaudes utilis×es dans les lave-autos r×duisent
l'efficacit× des balais d'essuie-glace.
V×rification des balais d'essuie-glace
Si les essuie-glace fonctionnent mal, nettoyez le pare-brise et les balais
d'essuie-glace ° l'aide de liquide de lave-glace non dilu× ou d'un
d×tergent doux. Rincez ° fond avec de l'eau propre. N'utilisez jamais de
carburant, de k×rosÖne, de diluant ° peinture ou d'autres solvants, car
ces produits endommageraient les balais d'essuie-glace.
Entretien et soins
214

L'emploi d'un bouchon de r×servoir de carburant autre que celui
pr×vu pour votre v×hicule peut provoquer, par la surpression ou
la d×pression cr××e ° l'int×rieur du r×servoir, des d×gÑts au circuit
d'alimentation, ou la perte du bouchon en cas de collision, ce qui
pourrait entraÜner des risques de blessures.
Les carburants destin×s aux v×hicules automobiles peuvent
pr×senter des risques de blessures graves, voire mortelles, si les
pr×cautions n×cessaires ne sont pas prises.
L'essence peut contenir du benzÖne qui est un produit
canc×rigÖne.
Lorsque vous faites le plein, arrØtez toujours le moteur et
maintenez toute source d'×tincelles ou de flammes ×loign×e du
goulot de remplissage. Ne fumez jamais lorsque vous faites le plein.
Dans certaines conditions, les vapeurs d'essence peuvent Øtre
extrØmement dangereuses. ˆvitez dans la mesure du possible d'inhaler
les vapeurs d'essence.
L'×coulement de carburant dans un pistolet de remplissage peut
engendrer de l'×lectricit× statique. Cette ×lectricit× statique peut
provoquer un incendie lors du remplissage d'un contenant qui n'est pas
° la masse.
Pour ×viter la pr×sence d'×lectricit× statique lors du remplissage d'un
contenant qui n'est pas ° la masse, proc×dez comme suit :
²Placez le contenant ° carburant homologu× sur le sol.
²NE remplissez JAMAIS le contenant lorsqu'il se trouve dans le
v×hicule.
²Lors du remplissage, gardez le pistolet du distributeur de carburant en
contact avec le contenant.
²N'UTILISEZ PAS d'objet pour bloquer la gÑchette du pistolet du
distributeur de carburant.
Entretien et soins
224

Choix du carburant appropri×
N'utilisez que du carburant SANS PLOMB. L'emploi d'un carburant au
plomb est une infraction ° la loi et risque d'endommager votre v×hicule.
N'utilisez pas de carburant contenant du m×thanol. Ce type de carburant
risque d'endommager des ×l×ments essentiels du circuit d'alimentation.
Votre v×hicule n'est pas conÕu pour l'utilisation de carburant ou
d'additifs contenant des compos×s m×talliques, y compris les compos×s °
base de manganÖse contenant du MMT.
Les r×parations occasionn×es par l'emploi d'un carburant non appropri×
peuvent ne pas Øtre couvertes par la garantie.
Indice d'octane
Votre v×hicule est conÕu pour
consommer de l'essence
« ordinaire » sans plomb ayant un
indice d'octane (R+M)/2 de 87. Dans
certaines r×gions de haute altitude,
l'essence « ordinaire » peut avoir un indice d'octane de 86 ou moins, et
on en d×conseille l'utilisation.
Vous n'avez aucune raison de vous inqui×ter d'un l×ger cliquetis
occasionnel du moteur. Toutefois, si le moteur cogne sans cesse alors
que vous employez un carburant ° l'indice d'octane recommand× et ce,
peu importe les conditions de conduite, consultez votre concessionnaire
ou un technicien qualifi× afin de pr×venir des d×gÑts au moteur.
Qualit× du carburant
Si vous avez des difficult×s au d×marrage, si le r×gime de ralenti du
moteur est irr×gulier ou si le moteur h×site ° l'acc×l×ration, essayez une
autre marque d'essence « ordinaire ». L'emploi de « super carburant »
sans plomb est d×conseill×, en particulier aux ˆtats-Unis, car les
symptämes peuvent Øtre plus prononc×s. Si les problÖmes persistent,
consultez votre concessionnaire ou un technicien qualifi×.
Si vous utilisez un carburant de qualit× ° l'indice d'octane recommand×,
vous ne devriez pas avoir ° ajouter d'additifs vendus sur le march× dans
votre r×servoir de carburant. Ces additifs risquent de provoquer des
d×gÑts au circuit d'alimentation de votre v×hicule. Les r×parations
destin×es ° rem×dier aux problÖmes caus×s par l'utilisation de ces
produits risquent de ne pas Øtre couvertes par votre garantie.
87(R+M)/2 METHOD
Entretien et soins
225

²Utilisez une essence de bonne qualit×, de pr×f×rence d'une marque
nationale r×put×e.
²Faites toujours le plein de carburant du mØme cät× de la pompe avec
le v×hicule orient× dans la mØme direction.
²Le v×hicule doit ×galement Øtre dans les mØmes conditions de poids
avec la charge r×partie de la mØme maniÖre.
C'est la r×gularit× dans la maniÖre de faire le plein qui donne les
meilleurs r×sultats.
Calcul de la consommation
1. Faites le plein du r×servoir de carburant et notez le kilom×trage au
compteur (en kilomÖtres ou en milles).
2. Notez la quantit× de carburant (en litres ou en gallons) ajout×e au
r×servoir chaque fois que vous faites le plein.
3. AprÖs avoir consomm× trois ° cinq r×servoirs, faites le plein et notez le
kilom×trage au compteur.
4. Soustrayez le kilom×trage initial du kilom×trage courant.
5. Calculez votre consommation ° l'aide de l'une des formules suivantes :
Litres consomm×s x 1004Total des kilomÖtres parcourus.
Total des milles parcourus4Total des gallons consomm×s.
Tenez un registre de votre kilom×trage et de vos achats de carburant
pendant au moins un mois en notant le type de conduite (en ville ou sur
route). Ceci vous fournira une estimation plus pr×cise de la
consommation dans des conditions de conduite courantes. De plus, la
tenue d'un registre durant l'×t× et l'hiver vous donnera une id×e de l'effet
de la temp×rature sur la consommation. En g×n×ral, la consommation
augmente lorsque la temp×rature est basse.
Conduite Ð bonnes habitudes de conduite et r×duction de la
consommation
Lisez attentivement les conseils qui suivent pour acqu×rir de bonnes
habitudes de conduite et r×duire votre consommation de carburant.
Habitudes de conduite
²Une conduite souple et r×guliÖre peut vous faire ×conomiser jusqu'°
10 % de carburant.
Entretien et soins
229

Conditions de conduite
²Le chargement d'un v×hicule ou la traction d'une remorque, quelle que
soit la vitesse de conduite, peuvent augmenter la consommation de
carburant.
²Le transport d'une charge qui pourrait Øtre ×vit×e augmente la
consommation (environ 2 km d'autonomie sont perdus pour chaque
charge de 180 kg transport×e).
²La pose de certains accessoires sur le v×hicule (d×flecteur d'insectes,
arceau de s×curit× ou bandeau lumineux, marchepieds, galeries) peut
augmenter la consommation.
²L'utilisation d'un carburant m×lang× ° de l'alcool augmente la
consommation.
²La consommation augmente durant les 12 ° 16 premiers kilomÖtres de
conduite par basse temp×rature.
²Il est plus ×conomique de conduire sur des routes plates que sur des
routes vallonn×es.
²Les boÜtes de vitesses contribuent ° une meilleure consommation
lorsqu'elles sont dans le rapport le plus ×lev×, avec une pression
constante sur la p×dale d'acc×l×ration.
²La conduite en mode 4 roues motrices (selon l'×quipement) entraÜne
une consommation plus ×lev×e qu'en mode 2 roues motrices.
²Relevez toutes les vitres lors de la conduite ° grande vitesse.
Autocollant de l'EPA du pare-brise
Un autocollant de l'EPA (Agence am×ricaine de protection de
l'environnement) doit Øtre appos× sur le pare-brise de chaque nouveau
v×hicule. Contactez votre concessionnaire si cet autocollant n'a pas ×t×
appos× sur votre v×hicule. Cet autocollant a pour but de vous permettre
de comparer votre consommation de carburant avec celle d'autres
v×hicules.
Il est important de prendre note des chiffres qui apparaissent dans la
case inf×rieure gauche de l'autocollant appos× sur le pare-brise. Ces
chiffres indiquent la consommation en L/100 km (mi/g) ° laquelle vous
pouvez vous attendre dans des conditions de conduite optimales. La
consommation de votre v×hicule peut varier selon vos habitudes de
conduite.
Entretien et soins
231

Programme d'entretien prolong× Ford
Vous pouvez obtenir une meilleure couverture de votre nouvelle voiture
ou camionnette en souscrivant au Programme d'entretien prolong× Ford.
Le Programme d'entretien prolong× Ford est un programme optionnel,
endoss× et g×r× par Ford du Canada (au Canada) et par Ford Motor
Company ou Ford Motor Service Company (aux ˆtats-Unis). Il
comprend :
²des privilÖges durant la p×riode de garantie selon le programme que
vous achetez (tels que le remboursement des frais de location d'un
v×hicule; la couverture de certains ×l×ments d'entretien et piÖces
d'usure);
²la couverture des frais de r×paration du v×hicule lorsque la garantie
d'un pare-chocs ° l'autre arrive ° ×ch×ance.
Vous pouvez souscrire au Programme d'entretien prolong× Ford auprÖs
de tout concessionnaire Ford du Canada participant. Plusieurs
programmes couvrent des p×riodes, des franchises et des kilom×trages
qui peuvent Øtre combin×s pour s'adapter ° vos besoins de conduite. Le
programme d'entretien prolong× Ford offre ×galement des privilÖges de
remboursement en cas de remorquage ou de location de v×hicules. (Dans
l'ˆtat d'HawaÝ, les conditions peuvent varier. Consultez votre
concessionnaire pour obtenir tous les d×tails.)
Lorsque vous souscrivez au Programme d'entretien prolong× Ford, vous
pouvez conduire en toute qui×tude partout au Canada et aux ˆtats-Unis,
grÑce ° la protection qui vous est assur×e par plus de
5 000 concessionnaires Ford, Lincoln Mercury ou Ford du Canada
participant au Programme.
Si vous n'avez pas souscrit au Programme d'entretien prolong× Ford au
moment de l'achat de votre v×hicule, il est possible que vous puissiez
toujours vous pr×valoir de cette option. Consultez votre concessionnaire
pour de plus amples renseignements. Ces renseignements ×tant sujets °
changement, consultez votre concessionnaire ou visitez le site Web °
l'adresse www.ford-esp.com pour tous les d×tails sur les options de la
couverture du Programme d'entretien prolong× Ford.
Assistance aÁ la clienteÁle
253

C
Capot .........................................191
Carburant ..................................221
additif de tergent .....................226
bouchon ...................................226
calcul de la consommation ....228
choix du carburant
approprie .................................225
comment ame liorer la
consommation .........................228
contenance ..............................244
cotes de consommation de
l'EPA et de Transports
Canada .....................................231
filtre, caracte ristiques ....227, 244
indice d'octane ................225, 250
jauge ..........................................14
les carburants
et la se curite ...................221, 223
panne seÁ che ............................226
qualite ......................................225
remplissage du
re servoir ..................221, 226, 228
te moin de bas niveau .................8
Carillons d'avertissement .....13±14
Ceintures de se curiteÂ
(voir Dispositifs de
retenue) ...............13, 103±107, 110
ChaiÃne audio (voir Radio) .........29
Chargement du ve hicule ..........153
Chasse-neige .................................3
Chauffage .....................................24
appareil de chauffage
et de climatisation ....................24
Chauffe-moteur .........................135
Circuit de refroidissement aÁ
protection totale .......................203Cle s ........................................88, 90
carillon d'oubli de la cle dans
le commutateur d'allumage .....13
positions du commutateur
d'allumage .................................60
Clignotants ............................11, 61
Climatisation ...............................24
chauffage et climatiseur
auxiliaires ..................................26
Commande de la tempe rature
(voir Climatisation ou
Chauffage) ...................................24
Commandes
sieÁge aÁre glage e lectrique ........94
Commutateur d'allumage ...60, 250
Compas e lectronique ..................77
e talonnage .................................78
re glage de la de clinaison .........78
Compte-tours ..............................16
Compteur journalier ...................16
Compteur kilome trique ..............16
Conditions particulieÁ res de
conduite .............................150±151
nappes d'eau
profondes ........................151, 155
neige et verglas ......................152
sable .........................................151
Conduite aÁ travers
des nappes d'eau ......................155
Console ........................................81
pavillon ................................72±73
Contenances ..............................244
Contenances des re servoirs .....244
Controà le du circuit de
diagnostic embarqueÂ
(OBD II) ....................................233
Index
264