ECO mode FORD EXCURSION 2001 1.G Owners Manual

AU SUJET DE CE GUIDE
Les informations pr×sent×es dans ce guide ×taient exactes au moment de
mettre sous presse. Ford peut en changer le contenu sans pr×avis ni
aucune obligation.
REMARQUES SPˆCIALES
Avis aux propri×taires de v×hicules ×quip×s d'un moteur diesel
Consultez le suppl×ment intitul× « Suppl×ment au guide du propri×taire
pour moteur diesel 7.3L », pour tous les renseignements relatifs °
l'utilisation de votre camionnette ×quip×e d'un moteur diesel.
Avis aux propri×taires de camionnettes et de v×hicules de type
utilitaire
Les v×hicules utilitaires ont tendance ° se renverser plus souvent
que les autres types de v×hicule.
Avant de prendre le volant, veuillez lire attentivement ce Guide du
propri×taire. Votre v×hicule n'est pas une voiture de tourisme. Comme
avec tout autre v×hicule de ce type, une conduite imprudente peut
entraÜner une perte de conträle du v×hicule ou un accident.
Assurez-vous de lire attentivement la rubriqueConduite tout terrain en
mode 4 x 4 Autodu chapitreConduiteainsi que le suppl×ment intitul×
« V×hicules ° quatre roues motrices », fourni avec les v×hicules ° quatre
roues motrices et les v×hicules utilitaires.
D×neigement
Nous d×conseillons l'installation de mat×riel de d×neigement sur le
modÖle Excursion. Ford ne garantit pas la compatibilit× de votre v×hicule
Excursion pour le d×neigement, en particulier en ce qui concerne le
d×passement potentiel des limites de charge du v×hicule, la sensibilit× du
d×ploiement des sacs gonflables (SRS), l'int×grit× du v×hicule en cas
d'accident ou la durabilit× du groupe motopropulseur. L'ensemble
chasse-neige n'est pas offert en option.
Introduction
3

T×moin des sacs gonflables
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli °
l'allumage. Si le t×moin ne s'allume
pas, clignote continuellement ou
demeure allum×, faites
imm×diatement r×parer le circuit des sacs gonflables.
T×moin d'annulation de la surmultipli×e (selon l'×quipement)
Ce t×moin s'allume lorsque le
contacteur d'annulation de la
surmultipli×e (consultez la rubrique
Neutralisation de la surmultipli×e
du chapitreCommandes et
×quipements) a ×t× enfonc× pour neutraliser la surmultipli×e de la boÜte
de vitesses. Lorsque le t×moin d'annulation de surmultipli×e (le mot
« OFF » sur le levier s×lecteur) est allum×, la boÜte de vitesses ne
fonctionne pas en mode de surmultipli×e, reportez-vous au chapitre
Conduitepour tous les d×tails sur le fonctionnement et l'utilisation de la
boÜte de vitesses.
Ce t×moin peut ×galement clignoter continuellement lorsqu'une anomalie
de la boÜte de vitesses est d×cel×e. Si ce t×moin ne s'allume pas lorsque
le contacteur d'annulation de la surmultipli×e est enfonc× ou qu'il
clignote continuellement, faites r×parer imm×diatement votre v×hicule,
sinon la boÜte de vitesses subirait des d×gÑts.
T×moin des ceintures de s×curit×
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque le contact est ×tabli pour
vous rappeler de boucler votre
ceinture. Pour de plus amples
renseignements, consultez le
chapitreSiÖges et dispositifs de retenue.
T×moin des freins
Ce t×moin s'allume briÖvement
lorsque la cl× est tourn×e ° la
position Contact pour v×rifier le
fonctionnement du circuit. Il
s'allume ×galement lorsque le frein
OVERDRIVE
!
BRAKE
Instruments
10

Recherche automatique en mode radio
²Appuyez surpour rechercher
la prochaine station audible vers
le bas de l'×chelle des fr×quences.
²Appuyez sur
pour rechercher
la station audible suivante vers le
haut de l'×chelle des fr×quences.
Recherche automatique en mode lecteur de cassettes
²Appuyez surpour ×couter la piste pr×c×dente de la cassette.
²Appuyez sur
pour passer ° la piste suivante de la cassette.
Recherche automatique en mode lecteur ou chargeur de disques
compacts (selon l'×quipement)
²Appuyez surpour ×couter la
piste pr×c×dente sur le disque en
cours de lecture. Si une piste est
en cours depuis plus de trois
secondes lorsque vous appuyez
sur la touche
, le lecteur de
disques compacts retournera au
d×but de cette piste.
²Appuyez sur
pour passer ° la
piste suivante du disque en cours
de lecture. AprÖs la derniÖre
piste, le lecteur repassera automatiquement ° la premiÖre piste du
disque.
Balayage automatique
La fonction de balayage automatique
peut Øtre utilis×e en mode radio, en
mode lecteur de cassettes et en
mode lecteur de disques compacts.
SEEKSEEK
TUNE TUNE
SEEKSEEK
TUNE TUNE
SCAN
Commandes et e quipements
32

La touche CLK permet d'alterner
entre le mode d'affichage de la radio
(station de radio, informations en
st×r×o, etc.) et le mode d'affichage
de l'heure. Lorsque vous vous
trouvez en mode montre, les
paramÖtres de la chaÜne audio
seront affich×s pendant dix
secondes lorsque la radio est
allum×e. Ensuite, l'heure sera de nouveau affich×e. € chaque nouveau
r×glage de la chaÜne audio (nouveau poste radio, etc.), les paramÖtres de
la chaÜne audio seront de nouveau affich×s pendant dix secondes avant
de retourner ° l'affichage de l'heure. En mode d'×coute, les
renseignements donn×s par la radio sont toujours affich×s.
Sourdine
Appuyez sur cette touche pour
mettre le son en sourdine. Appuyez
de nouveau sur la touche pour
r×tablir le son.
AUTO
CLK
EJ
MUTE
Commandes et e quipements
40

Pour remettre ° z×ro la consommation moyenne :
1. Appuyez sur la commande MODE ° plusieurs reprises jusqu'° ce que
la consommation moyenne soit affich×e (il s'agit de la seule donn×e
pouvant Øtre remise ° z×ro).
2. Appuyez simultan×ment sur les
touches E/M et MODE. Le guichet
allume le t×moin AVG. Lorsque ce
dernier est allum×, relÑchez les deux
touches pour remettre la
consommation moyenne de
carburant ° z×ro.
Autonomie.Cette fonction affiche la distance approximative que vous
pouvez parcourir avant de tomber en panne sÖche. La distance indiqu×e
peut Øtre impr×cise dans les cas suivants :
²changements importants et soutenus de la consommation de carburant
(comme lors de la traction d'une remorque); cela reviendra ° la
normale.
²le v×hicule est d×marr× alors qu'il se trouve dans une pente.
²moins de 30 litres (8 gallons US) de carburant sont ajout×s au
r×servoir.
La fonction d'autonomie clignotera pendant cinq secondes aux distances
ci-dessous, selon la quantit× de carburant qui reste dans le r×servoir et
les calculs de l'autonomie :
²80 km (50 milles)
²40 km (25 milles)
²16 km (10 milles)
RESET MODEE/M
Commandes et e quipements
76

Temp×rature de l'air ext×rieur
La touche E/M permet d'alterner
l'affichage de la temp×rature entre
les degr×s Celsius et Fahrenheit.
Si la temp×rature ext×rieure chute
sous les 3 ÉC (38 ÉF), l'affichage
alterne entre le message ªICEº et la
temp×rature ext×rieure ° intervalle
de deux secondes pendant une
minute.
Off.Dans ce mode, l'affichage est
hors fonction.
Boussole
Le guichet d'affichage de la boussole est situ× sur la console au pavillon.
La direction que prend le v×hicule est affich×e selon le cas comme N,
NE, E, SE, S, SW, W et NW.
La direction est affich×e en mode de consommation moyenne,
d'autonomie et de temp×rature.
L'indication de la boussole peut Øtre affect×e par de grands immeubles,
des ponts, des lignes ° haute tension et des antennes radio puissantes.
La boussole est ×galement affect×e par les objets magn×tiques ou
m×talliques plac×s sur ou dans le v×hicule. Pour am×liorer la pr×cision de
la boussole, vous pouvez effectuer le r×glage de la d×clinaison et
l'×talonnage de la boussole.
RESET MODEE/M
Commandes et e quipements
77

R×glage de la d×clinaison de la boussole
1. D×terminez la zone g×ographique
dans laquelle vous vous trouvez en
consultant la carte des zones.
2. Rep×rez l'ordinateur de bord sur
la console au pavillon.
3. ˆtablissez le contact ° l'allumage.
4. Appuyez sur les deux touches de
l'ordinateur de voyage et
maintenez-les enfonc×es. AprÖs
environ quatre secondes,
l'ordinateur de bord passe en mode
de r×glage de la zone de d×clinaison.
Le mode de r×glage de la zone de
d×clinaison est en fonction lorsque
le mot ZONE apparaÜt au guichet.
5. RelÑchez les deux touches. La
valeur de la zone g×ographique est
augment×e en appuyant de nouveau sur l'une des touches. Appuyez
plusieurs fois sur la touche jusqu'° ce que le num×ro de la zone
g×ographique correspondant ° votre r×gion soit affich× sur l'ordinateur
de voyage.
6. Pour quitter le mode de r×glage de la zone et m×moriser la zone
affich×e, relÑchez les deux touches pendant plus de cinq secondes.
ˆtalonnage de la boussole
Proc×dez ° ce r×glage dans un endroit bien d×gag× exempt de structures
en acier et de lignes ° haute tension.
1
2
3
4
5
6
7891011121314 15
RESET MODEE/M
Commandes et e quipements
78

Pour un ×talonnage optimum, ×teignez tous les accessoires ×lectriques
(chauffage, climatisation, essuie-glaces, etc.) et assurez-vous que toutes
les portes du v×hicule sont bien ferm×es.
1. Rep×rez l'ordinateur de bord sur la console au pavillon.
2. Faites d×marrer le moteur.
3. Appuyez sur les deux touches de
l'ordinateur de voyage et
maintenez-les enfonc×es. AprÖs
environ huit secondes, l'ordinateur
de voyage passe en mode
d'×talonnage. Le mot CAL est
affich× au guichet pour confirmer le
passage en mode d'×talonnage.
4. RelÑchez les deux touches. Le
guichet affiche les donn×es normales
mais le mot CAL continue d'y
apparaÜtre jusqu'° ce que l'×talonnage ait ×t× convenablement effectu×.
5. Conduisez lentement le v×hicule en cercle (° une vitesse inf×rieure °
5 km/h [3 mi/h]) jusqu'° ce que le t×moin CAL s'×teigne. L'×talonnage
peut demander jusqu'° cinq cercles.
6. L'×talonnage de la boussole est termin×.
LAMPES INTˆRIEURES
Plafonnier et lampes de lecture (selon l'×quipement)
Les lampes de lecture et leur
contacteur sont situ×s sur le
plafonnier. Pour allumer les lampes
de lecture, appuyez sur le
contacteur correspondant.
RESET MODEE/M
Commandes et e quipements
79

Remplacement des t×l×commandes perdues
Si vous avez perdu une des
t×l×commandes de votre v×hicule et
que vous d×sirez effacer sa
programmation ou que vous d×siriez
en acqu×rir d'autres pour les faire
programmer, proc×dez comme suit :
²Apporteztoutesvos
t×l×commandes chez votre
concessionnaire pour qu'il les
reprogramme ou
²programmez-les vous-mØme.
Programmation des t×l×commandes
Il est n×cessaire que vous ayez en maintoutesvos t×l×commandes
(jusqu'° quatre t×l×commandes anciennes et neuves peuvent Øtre
programm×es) avant d'effectuer les op×rations suivantes.
Pour reprogrammer vous-mØme les t×l×commandes, proc×dez comme
suit :
²Introduisez la cl× dans le
commutateur d'allumage, faites-la
passer de la position 2
(Verrouillage) ° la position 3
(ArrØt) et tournez-la huit fois
successivement et rapidement de
la position 3 (ArrØt) ° la
position 4 (Contact) (° l'int×rieur
de dix secondes) en terminant
cette s×quence ° la position 4
(Contact). Les portes se
verrouillent et se d×verrouillent pour confirmer le passage en mode de
programmation.
²Dans les 20 secondes qui suivent, programmez une t×l×commande en
appuyant sur n'importe quelle touche. Les portes se verrouillent et se
d×verrouillent pour confirmer la programmation de la t×l×commande.
(Si la touche n'est enfonc×e qu'aprÖs 20 secondes, le mode de
programmation est d×sactiv× et la programmation doit Øtre r×p×t×e.)
3
2
1
5
4
Commandes et e quipements
85

(Surmultipli×e)
Position normale de conduite pour
obtenir la meilleure consommation
de carburant. La boÜte de vitesses
monte et descend les rapports de la
premiÖre ° la quatriÖme vitesse.
La surmultipli×e peut Øtre
annul×e en appuyant sur le
contacteur d'annulation de la
surmultipli×e ° l'extr×mit× du
s×lecteur de vitesse.
Le t×moin d'annulation de la
surmultipli×e (le mot OFF)
s'allumera ° l'extr×mit× du s×lecteur
de vitesse.
Marche avant automatique± N'apparaÜt pas ° l'affichage. Pour obtenir
cette position, appuyez sur le contacteur d'annulation de la surmultipli×e
situ× ° l'extr×mit× du s×lecteur de vitesse, dans la position
.Le
t×moin d'annulation de surmultipli×e s'allumera sur le s×lecteur de
vitesse. La boÜte de vitesses fonctionnera de la premiÖre ° la troisiÖme
vitesse. La marche avant automatique
offre un meilleur frein moteur
que la surmultipli×e
et est utile dans les conditions suivantes :
²conduite avec lourde charge
²traction d'une remorque sur routes vallonn×es
²pour obtenir un frein moteur plus efficace. Si vous tractez une
remorque, reportez-vous ° la rubriqueConduite avec une remorque
du chapitreTraction d'une remorque.
Pour repasser
en mode de surmultipli×e, appuyez sur le bouton
d'annulation de surmultipli×e. Le t×moin « OFF » s'×teindra.
Lors de chaque d×marrage, la boÜte de vitesses revient automatiquement
en mode normal de surmultipli×e.
Lors de chaque remise en marche du moteur, vous devez appuyer sur le
bouton d'annulation de surmultipli×e, si vous ne d×sirez pas conduire
dans ce mode.
OVERDRIVEOFF
OVERDRIVE
Conduite
144