ESP FORD EXPLORER 1995 Service Repair Manual

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-249
307-01B-249
Transmisión (Continuación)
8.CUIDADO: No apriete en exceso la herramienta
para no dañar el cojinete.
Nota: Este paso solo requiere ser llevado a cabo si el
cojinete está dañado.
Nota: La Herramienta Removedora del Cono del Cojinete
de Piñón debe encajar en la ranura del sello inferior.
Utilizando las herramientas especiales, remueva el
cojinete de aguja.
9.Nota: Este paso solo requiere ser llevado a cabo si el
cojinete está dañado.
Inspeccione el anillo externo de la bomba delantera para
ser está rayado o picado. Si se detecta algún daño, el
conjunto de la bomba deberá ser reemplazado.
10.Nota: Una aspereza en la superficie de media luna de la
bomba no es un defecto.
Nota: Los engranajes de la bomba de fluido son parte del
conjunto de la bomba y no se les hace servicio por
separado.
Remueva los engranajes de la bomba de fluido y la placa
adaptadora de la bomba delantera.
11. Remueva y deseche el O-ring del engranaje de mando.
Revise si los engranajes de la bomba están rotos o rayados.
Reemplace el soporte de la bomba delantera y el conjunto
de engranaje (7A103) si están dañados.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-252
307-01B-252
Transmisión (Continuación)
5.Nota: Este paso solo requiere ser realizado si el cojinete
ha sido removido.
Limpie y lubrique la superficie externa con jalea de
petróleo.
6.Nota: Este paso solo requiere ser realizado si el cojinete
ha sido removido.
Ponga el cojinete sobre el conjunto de la bomba
asegurándose de que el agujero de alimentación de
lubricación está hacia abajo.
7.Nota: Este paso solo requiere ser realizado si el cojinete
ha sido removido.
Utilizando la herramienta especial, instale el cojinete.
8.Nota: Este paso solo requiere ser realizado si el cojinete
ha sido removido.
Revise que el cojinete está asentado apropiadamente en
la bomba. Inspeccione si la porción superior de la bomba
que se dañó y si el cojinete gira libremente.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-253
307-01B-253
Transmisión (Continuación)
Conjunto de Freno Delantero y Tambor de Embrague de Marcha a Rueda Libre
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor de Resortes de Embrague
T65L-77515-A
Conjunto de Tambor de Freno Delantero y embrague de Marcha a Rueda Libre
Herramienta para Dimensionar el
Sello Exterior del Embrague de
Marcha a Rueda Libre
307-353
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
1 7L669 Tambor de Freno Delantero yEmbrague de Marcha a Rueda Libre
2 7D404Anillo Sellador Interior del Pistón del
Embrague de Marcha a Rueda Libre
3 7A548Anillo Sellador Exterior del Pistón del
Embrague de Marcha a Rueda Libre
4 7A258 Pistón del Embrague de Marcha a
Rueda Libre
5 7A480 Resorte del Pistón del Embrague de
Marcha a Rueda Libre (Se Requieren 20)6 7A527Retén del Resorte del Pistón del
Embrague de Marcha a Rueda Libre
7 E860125-S Anillo de Retención
8 7B442Plato Externo del Embrague de
Marcha a Rueda Libre – Acero (Se
Requieren 2)
9 7B164Plato Interno del Embrague de
Marcha a Rueda Libre – Fricción (Se
Requieren 2)
10 7B066Plato de Presión del Embrague de
Marcha a Rueda Libre
11
E860126S/129SAnillo de Retención (Encaje Selecto)
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-259
307-01B-259
Transmisión (Continuación)
13.ADVERTENCIA: La presión de aire no debe
exceder 138 kPa (20 psi). Use lentes de seguridad
cuando trabaje con aire comprimido. Asegúrese de que
el tambor quede hacia abajo. Si no se siguen esta
instrucciones pueden ocurrir daños personales.
Nota: El pistón del embrague de marcha a rueda libre es
aplicado con presión de aire y liberado cuando el aire es
removido.
Verifique el conjunto con aire.
•Aplique aire comprimido por el agujero en el tambor
mientras bloquea el otro agujero con un dedo.
14. Chequee el juego libre del paquete de discos del embrague.
1 Empuje hacia abajo el plato de presión.
2 Chequee la claridad entre el anillo de retención del
embrague de marcha a rueda libre y el plato de
presión. Ésta debe ser de 1.3-2.0 mm (.051-.079
pulg.). Si no está dentro de la especificación,
reemplace con el anillo de retención apropiado que
corregirá el ajuste del juego libre.
E860126-S 1.37 .0539 130.1 5.122
E860127-S 1.73 .0681 130.1 5.122
E860128-S 2.08 .0819 130.1 5.122
E860129-S 2.44 .0961 130.1 5.122Espesor Diámetro
Número de Parte mm Pulg mm Pulg.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-260
307-01B-260
Transmisión (Continuación)
Freno Intermedio y Conjunto de Tambor del Embrague Directo
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor de Resortes de Embrague
307-015 (T65L-77515-AA)
Herramienta para Dimensionar el
Sello del Embrague de Marcha a
Rueda Libre
307-336 (T95L-70010-E)
Freno Intermedio y Conjunto del Tambor del Embrague Directo
Número
Item de Parte Descripción
Número
Item de Parte Descripción
1 E860126S/129SAnillo de Retención (Encaje Selecto)
2 7B066Plato de Presión del Embrague
Directo
3 7B164Plato de Fricción Interno del Embrague
Directo
4 7B442 Plato de Acero Interno del Embrague
Directo
5 E860125-S Anillo de Retención del Embrague
Directo
6 7A527Retén de Resorte del Pistón del
Embrague Directo7 7A480Resortes del Pistón del Embrague
Directo (Se Requieren 20)
8 7A2578 Pistón del Embrague Directo
9 7A548Anillo Sellador Exterior del Pistón del
Embrague Directo
10 7D404Anillo Sellador Interior del Pistón del
Embrague Directo
11 7D044Freno Intermedio y Conjunto del
Tambor del Embrague Directo.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-261
307-01B-261
Transmisión (Continuación)
Desmontaje
1.CUIDADO: El anillo de retención es de encaje
selecto. Vea el procedimiento de montaje si el anillo o
el paquete de embrague es reemplazado.
Remueva el anillo de retención del embrague directo y el
plato de presión del embrague directo (7B066).
1 Remueva el anillo de retención.
2 Remueva el plato de presión.
2.CUIDADO: Los platos del embrague son
direccionales. Note la dirección de las ranuras para la
instalación.
CUIDADO: Si se instalan nuevo platos de
embrague, éstos deben ser empapados con fluido de
transmisión durante más de 30 minutos antes del
montaje.
Remueva el paquete de discos del embrague directo.
•Inspeccione y reemplace los platos de acero y de
fricción si están desgastados, dañados o recalentados.
•Mida y registre el espesor de los platos de acero para
el montaje.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-262
307-01B-262
Transmisión (Continuación)
3.ADVERTENCIA: Después de remover el anillo
de retención, tenga cuidado cuando libere la presión
de los resortes. Si no se siguen estas instrucciones
pueden ocurrir daños personales.
CUIDADO: No comprima completamente el
Compresor de Resortes del Embrague para no dañar
el retén del resorte.
Utilice el Compresor de Resortes de Embrague para
remover el anillo de retención del pistón del embrague
directo.
1 Instale el Compresor de Resortes de Embrague y
comprima los resortes del pistón del embrague.
2 Remueva el anillo de retención del pistón del
embrague directo.
4. Alivie la tensión del resorte del embrague directo y
remueva el Compresor del Resorte del Embrague.
5. Remueva el retén del resorte del pistón del embrague
directo y los veinte (20) resortes del pistón del embrague
directo.
1 Levante el retén de los resortes del pistón del
embrague directo.
2 Remueva los resortes del pistón del embrague directo.
6.ADVERTENCIA: No exceda la presión de 138
kPa (20 psi). Use lentes de seguridad cuando trabaje
con aire comprimido. Asegúrese de que el tambor está
hacia abajo como se muestra. Si no se siguen esta
instrucciones se pueden producir daños personales.
Cuando utilice aire comprimido, remueva el pistón del
embrague directo (7A262) del tambor del freno intermedio
y del embrague directo.
•Aplique presión de aire por el agujero en el tambor
mientras bloquea con un dedo el otro agujero.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-263
307-01B-263
Transmisión (Continuación)
7. Remueva el sello interior y exterior del pistón del
embrague directo.
1 Remueva el sello interior del pistón del embrague
directo.
2 Remueva el sello exterior del pistón del embrague
directo.
•Limpie y reemplace según sea necesario.
Montaje
1.CUIDADO: Los sellos de labios deben ser
colocados como se indica. Se debe tener cuidado para
evitar voltear el sello.
Nota: Utilice nuevos sellos para ayudar a evitar fallas de
sellamiento.
Instale los nuevos sellos interior y exterior en el pistón
del embrague directo.
2.CUIDADO: Lubrique los sellos interior y
exterior con Fluido para Transmisiones Automáticas
XT-5-QM, MERCON ® V o un equivalente que
cumpla con la especificación MERCON ® V.
Instale el pistón del embrague directo en la Herramienta
para Dimensionar el Sello Exterior del Embrague Directo.
1 Oprima hasta que se asienten.
2 Instale el pistón del embrague directo en la
Herramienta para Dimensionar el Sello Exterior del
Embrague Directo.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-265
307-01B-265
Transmisión (Continuación)
6.CUIDADO: Se debe tener cuidado de no dañar
los sellos durante la instalación.
Instale el pisto del embrague directo.
1 Sitúe el pistón en el freno intermedio y el tambor del
embrague directo.
2 Presione hacia abajo uniformemente alrededor de la
circunferencia del pistón.
7. Instale el retén del resorte del pistón y los veinte (20)
resortes del pistón del embrague directo.
1 Instale los resortes del pistón.
2 Ponga el retén en los resortes del pistón del embrague
directo.
8.ADVERTENCIA: Después de remover el anillo
de retención, tenga cuidado cuando libere la presión
en los resortes. Si no se observan estas instrucciones
pueden ocurrir daños personales.
CUIDADO: No comprima completamente el
Compresor de Resortes del Embrague para no dañar
el retén de resortes.
Utilice un Compresor de Resortes de Embrague para
instalar el anillo de retención del pistón del embrague
directo.
1 Instale el Compresor de Resortes de Embrague y
comprima los resortes del pistón.
2 Instale el anillo de retención del pistón del embrague
directo.
9. Alivie la tensión en el resorte del embrague directo y
remueva el Compresor del Resorte de Embrague.
procarmanuals.com

Transmisión Automática — 5R55E307-01B-267
307-01B-267
Transmisión (Continuación)
13.ADVERTENCIA: La presión de aire no debe
exceder 138 kPa (20 psi). Use lentes de seguridad
cuando trabaje con aire comprimido. Asegúrese de que
el tambor quede hacia abajo. Si no se siguen esta
instrucciones pueden ocurrir daños personales.
Nota: El pistón del embrague de marcha a rueda libre es
aplicado con presión de aire y liberado cuando el aire es
removido.
Verifique la operación utilizando aire comprimido.
•Aplique aire comprimido por el agujero en el tambor
mientras bloquea el otro agujero con un dedo.
14. Presione hacia abajo el paquete de discos del embrague
directo y chequee el intervalo entre el anillo de retención
y el plato de presión del embrague directo con un
calibrador de láminas.
•Si las especificaciones no coinciden utilice un anillo
de retención para igualar las especificaciones y
verificar con un calibrador de láminas.
E860126-S 1.37 .0539 130.1 5.122
E860127-S 1.73 .0681 130.1 5.122
E860128-S 2.08 .0819 130.1 5.122
E860129-S 2.44 .0961 130.1 5.122Espesor Diámetro
Número de Parte mm Pulg mm Pulg.
Embrague Directo
Herramienta(s) Especial(es)
Embrague de Avance
Herramienta(s) Especial(es)
Compresor de Resortes de Embrague
307-015 (T65L-77515-A)
Protector de Sellos de Labios
307-051 (T74P-77548-A)Protector de Sellos de Labios
307-052 (T74P-77548-B)
Instalador del Cojinete del Embrague
de Avance
307-375
procarmanuals.com