Hyundai Accent 2003 Manual do proprietário (in Portuguese)

8- 4 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
I040A02A-GPT PNEUS DE NEVE
Se equipar o seu automóvel com pneus de neve, estes deverão ter as mesmas medidas e a mesma capacidade de carga dos originais. Os pneus para neve devem ser cheios com mais 28kPa (4 PSI) do que a pressão recomendada para os pneus normais e indicada na etiquetalocalizada no interior do porta-luvas, ou com a pressão máxima indicada na parede lateral do pneu, consoante a que for menor. Não conduza mais do que 120 Km/h (75 mph) quando usar os pneus deneve. I050A01TB-GPT CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm o tamanho adequado e que sãomontadas de acordo com as intruções de fábrica. Para minimizar o desgaste das correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias.
I060A01A-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS
o Se ouvir ruídos provocados pelo
contacto das correntes contra a carroçaria, aperte mais ascorrentes para evitar qualquer contacto com a carroçaria do veículo.
o Volte a apertar as correntes para evitar que causem danos àcarroçaria, após ter conduzidocerca de 0,5 ~ 1 km depois de instalar as correntes.
AVISO:
o Ao conduzir em estradas cobertas com gelo ou neve,conduza a uma velocidade infe- rior a 30 km/h (20 mph).
o Utilize correntes para os pneus do tipo SAE "S" ou correntesfabricadas com cabo de aço eplástico.
o Não utilize correntes em pneus
185/55 R15 para evitar danificara carroçaria.
!
Roda sobresselente I060A01A

INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR 8- 5
1.6 mm (0.06 in.)
I090A01A
!
Os pneus deverão ser trocados cada 10,000 Km (6,000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficardesigualmente gastos entre cada troca de pneus, leve o seu carro ao Serviço de Assistência HYUNDAI paraque a causa possa ser corrigida. Depois de cada troca, ajuste a pressão dos pneus e aperto dasrodas.AVISO:
Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causarsérias instabilidades na condução. SI060A1-FP CALIBRAGEM DAS RODAS
Um roda desiquilibrada pode causar instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura.
SI060B1-FP TRACÇÃO DOS PNEUS A tracção dos pneus pode ser reduzida se conduzir com os pneusnão indicados, com a pressão inadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituidosquando aparecem vestígios de desgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção,reduza a velocidade sempre que o piso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo. Indicador de desgaste
SI060C1-FP QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
AVISO:
Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda deeficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção. Quando substituir os pneus, nuncamisture pneus radiais com pneus convencionais, estes devem ser montados em jogos de quatro.
!

8- 6 INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
I100A01FC-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS SI080A1-FP MANUAL DE OFICINA
O Manual de Oficina HYUNDAI está
disponível para consulta no seu representante autorizado HYUNDAI. Está escrito para técnicosprofissionais, mas perfeitamente compreensível para os proprietários HYUNDAI, aficcionados pelamecânica.
O seu HYUNDAI é entregue com o
seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Chave, Punção
o Macaco
Os pneus originais do seu carro têm
indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade dotrilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneu deve ser substituido quando isto aparece como uma barra sólidaatravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Sesubstituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pela HYUNDAI.
CUIDADO:
Pode ser perigoso usar pneus e
jantes com as medidas nãorecomendadas.
! I100A01A

9. ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Medidas.......................................................................................... 9-2
Motor ............................................................................................... 9-3 Smeermiddelen ............................................................................... 9-5
9

9- 2 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
J010A01A-GPT MEDIDAS mm (in.)
J020A01A-GPT SERVO DIRECÇÃO J050A01A-GPT TRAVÕES
J040A03A-GPTSISTEMA ELÉCTRICO
J030A02A-GPTPNEUS
Comprimento Total Largura TotalAltura Total (sem carga) Diståncia entre Eixos Diståncia entreRodas
Frente Tras
Tipo Folga do Volante Curso da CremalheiraTipo de Bomba de OleoCremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1.18 in.)134 mm (5.30 in.) De palhetas
J060A01A-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Capacidade do depósito Litro
45 Imp.gal
9.9
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventiladosTambor Operado por cabo e aplicado às rodas traseiras
Tipo Dianteiro Traseiros Travão de mão
4 Portas
4260 (167.7) 1680 (66.1) 1395 (54.9)2440 (96.1) 1435 (56.5) 1425 (56.1)3/5 Portas
4215 (165.9)175/70 R13 185/60R14, 185/55 R15Normal
StandardOpcionalSobressalente
Gasolina
45AH, 55AH 90A (13.5V)
0.7 KW 0.9 KW
Item BateriaAlternador Motor ArrangueDiesel
CMF60AH 90A(12V)
1.7 KW -
Caixa Manual Caixa Automática

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 3
1.3 MPI
BTDC
10° ± 5°
1.3 Carburador
71.5 x 83.5 1,341
800 ± 100 BTDC
5° ± 5°
J070A03A-GPT MOTOR
GASOLINA
1-3-4-2
NGK : BKR5ES-11
CHAMPION : RC10YC4
NGK : BKR5ES
CHAMPION : RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.) 0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.) 1.5 MPI
75.5 x 83.5 1,495 1.6 MPI
76.5 x 87 1,599
Tipo de MotorDiam x cursoCilindrada (cc) Ordem explosão / Ordem de injecção Velas de ignição Folga Velas Ralenti RPMAvanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecção
ITEMS
4-Cil. em linha DOHC
S/CHUMBO C/CHUMBO S/CHUMBO C/CHUMBO 4-Cil. em linha SOHC

9- 4 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
DIESEL
1.5 TCI
3-Cil. em linha SOHC
83 x 92
1,4931-3-2
800 ± 100
Auto controlo
Tipo de Motor Diam x curso Cilindrada (cc) Ordem explosão / Ordem de injecçãoRalenti RPM Avanço da ignição / Sincronização (avanço) da injecçãoITEMS
J070A03A-GPT MOTOR

ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO 9- 5
Oleo & Massa std
API SG ou SAE 20W-40, 20W-50 (ACIMA -10°C) HOGER SAE 15W-40, 15W-50 (ACIMA -15°C) SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 10W-40, 10W-50 (ACIMA -25°C)SAE 5W-20 *1, *2 (ABAIXO -10°C) SAE 5W-30 *1 (ABAIXO 10°C) SAE 5W-40 *1 (ABAIXO 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
ou superior, SAE 20W-40 (ACIMA -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
ou superior SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução *2. Nåo recomendavel para alta velocidade Condição normal de condução Condição severa de conduçãoHYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III PSF-3DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A08A-GPT SMEERMIDDELEN
Item
Óleo motor (Gasolina) Óleo motor (Diesel) Consuma de óleo do motor
Caixa Manual
Automática
Direc assistida Fluido travóes RefrigeranteQ'ty (Litro)
3.3 (2.9 Imp.qts) 4.8 (4.2 Imp.qts) MAX. 1L / 1,500 Km MAX. 1L / 1,000 Km2.15 (1.86 Imp. qts) 6.1 (5.3 Imp.qts) CheioCheio 1.3/1.5L : 5.4, 1.6L:5.88 Diesel:5.3 1.3/1.5L : 5.92, 1.6L:5.48
Caixa Manual Caixa Automática
*A Hyundai recomenda a utilização de Óleo de Motor Castrol ou de um óleo equivalente para o seu motor (Apenas para Motor a Gaso lina).

10.ÍNDICE
10

10- 2 INDICE
A
A rodagem no seu Hyundai ......................................... 1-4Abertura remota da tampa do depósito de combustivel
............................................................................... 1-81
Acesso ao banco traseiro ........... ............................... 1-18
Aderência nas curvas................................................ 2-18
Afinação do alinhamento dos faróis ..........................6-33
Alavanca de inclinação do volante ............................1-85
Antena ..................................................................... 1-117
Antes de ligar o motor ................................................. 2-3
Aquecimento do assento ...... .....................................1-21
Arranque ...................................................................... 2-6
Atestar o oleo dos travões .................... .....................6-22
B Bancos ajustáveis..................................................... 1-15
Bolsa nos Bancos ...................................................... 1-76
Botão de overdrive .................................................... 2-13
Buzina ....................................................................... 1-85
C Caixa automática....................................................... 2-11
Calibragem das rodas ................................................. 8-5
Chaves ........................................................................ 1-5
Cinto de segurança com pré-tensor ....... 1-34, 1-35, 1-41Cintos de segurança ................................................. 1-24
Cinzeiro ..................................................................... 1-69
Cobertura da area de carga ...................................... 1-83Comando aquecimento e ventilação tipo giratório .....
1-87
Comando de aquecimento e refrigeração .................1-86
Comandos do aquecimento .......................................1-90
Como usar a embraiagem ........................................... 2-9
Compartimento do motor ............................................. 6-2
Computador de viagem ............................................. 1-60
Conduzir na forma económica ................................... 2-16
Conta-Quilómetros .................................................... 1-60
Correntes para a neve ................................................. 8-4
Cuidados a ter com o leitor de cassetes .................1-115
Cuidados com os cintos de segurança ......................1-20
Cuidados com os discos .................... ..................... 1-114
D Descongelamento/Desembaciamento .......................1-91
Descrição do painel dos fusíveis ............................... 6-42
E Equipamento de emrgência....................................... 2-20
Especificaçães do veículo ..... ...................................... 9-1
Explicação dos pontos do plano de manutenção ........ 5-8
F Fechaduras das portas ................................................ 1-8
Filtro do ar (Para o evaporador e unidade de ventilação) ............................................................................... 1-96
Funcionamento do ar condicio nado ...........................1-93