Hyundai Accent 2007 Manual del propietario (in Spanish)

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
60
B260B01MC-GYT Tipo B
B260B01MC-1
MC-eurospa-1a.p652/23/2006, 11:42 AM
60

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
61
1. Tacómetro (Cuentarrevoluciones)
2. Indicador de intermitentes de giro
3. Luz de aviso de presión de aceite
4. Luz indicadora de la posición de la palanca de cambios de la transmisión automática (Si está instalado)
5. Cuentakilómetros total/ Cuentakilómetros parcial
6. Luz de aviso de SRS (airbag)
7. Indicador de avería
8. Velocímetro
9. Lámpara de aviso del filtro de combustible (Sólo Diesel)
10. Lámpara indicadora del precalentador diesel (Sólo Diesel)
11. Interruptor de desactivación del airbag frontal del pasajero
12. Luz de aviso de puerta abierta
13. Luz de aviso de carga de la batería
14. Luz de aviso de freno de estacionamiento/ nivel de líquido bajo 15. Luz de aviso del cinturón de seguridad
16. Indicador luminoso de alumbrado largo de carretera
17. Indicator de temperatura de líquido refrigerante
18. Indicador de combustible
19.Luz indicadora de super-marcha (Overdrive)
desconectada (Sólo transmisión automática)
20. Luz de aviso de nivel bajo de combustible
21. Indicador señalizador del inmovilizador
22. Testigo de advertencia de puerta del maletero/ Puerta trasera abierta
23. Testigo de advertencia del sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) (Si está instalado)
24. Luz de aviso del ABS (Sistema anti-bloqueo de frenos)
25. Testigo indicador del programa de estacibilidad electrónico (Si está instalado)
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
61

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
62LUZ DE INDICACIÓN Y ADVERTENCIA
B260B01JM-AYT Indicador de Advertencia de Funcionamiento (SRI)del Sistema de SujeciónSuplementario (SRS)
El indicador de aviso de servicio SRS (SRI) se enciende unos 6 segundostras girar la llave a la posición "ON" o tras arrancar el motor y luego se apaga. Este testigo se enciende también cuando el SRS no funciona correctamente. Si el SRI no se enciende o si permanece encedidotras encenderse unos 6 segundos al girar la llave a la posición 'ON' o tras arrancar el motor, o si se enciendedurante la conducción, haga revisar el SRS en un taller autorizado Hyundai.
B230T02NF-GYT Interruptor de
desactivación del airbag frontal del pasajero
El indicador de desactivación del
airbag frontal del copiloto se ilumina durante aproximadamente 4 segundos después de que se gire el interruptorde encendido a la posición "ON" o se arranque el motor, y se apaga al cabo de 3 segundos.
El indicador de desactivación del
airbag frontal del copiloto se activa cuando el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal delcopiloto se ajusta a la posición "OFF" y se apaga cuando el interruptor de activación/desactivación del airbagfrontal del copiloto se ajusta a la posición "ON".
! PRECAUCIÓN:
Si hay un fallo en el interruptor de
activación/desactivación del airbag frontal del copiloto, el indicador dedesactivación del airbag frontal del copiloto no se ilumina y el airbag frontal del copiloto se infla en casode impacto frontal, aunque el interruptor de activación/ desactivación del airbag frontal estéajustado a la posición "OFF".
Si el indicador de desactivación
del airbag frontal del copiloto no se enciende cuando el interruptor de activación/desactivación delairbag frontal del copiloto se ajusta a la posición “OFF” haga revisar el interruptor de activación/desactivación del airbag frontal del copiloto y el sistema SRS del airbag en un taller autorizado Hyundaicuanto antes.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
62

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
63
!
B260P02Y-GYT
Luz indicadora de anti- bloqueo de los frenos
Cuando se gira la llave de contacto a la posición "ON", se encenderá la luz de ABS y unos segundos más tarde se apagará. Si la luz de ABS sigueencendida, se enciende mientras esté manejando, o no se enciende cuando se gira la llave de contacto a laposición "ON", esto puede indicar que puede haber un problema con el ABS. Si esto ocurre, debe llevar loantes posible su vehículo donde su servicio Hyundai autorizado para que se lo revisen. El sistema normal defrenado seguirá funcionando, pero sin la ayuda del sistema de anti-bloqueo de frenos. B260C01A-AYT
Luz indicadora de over-
drive (Solo para transmi- siones automaticas)
Cuando el interruptor de overdrive esta
accionado y la cuarta velocidad ha entrado. La luz indicadora se apagará.Este indicador volverá a encenderse cuando el interruptor overdrive se apague. ADVERTENCIA:
Cuando se instale el recipiente delíquido refrescante del aire en el interior del vehículo, no situarlo próximo al tablero de instrumentosni a la cubierta protectora contra golpes del tablero delantero. Si se produce cualquier fuga delenfriador de aire en esas zonas (tablero de instrumentos, cubierta protectora o ventilador) pudieradeteriorar estos componentes.Si se vierte líquido del enfriadordel aire sobre estas zonas, lavarlo con agua inmediatamente.
B260F01A-AYT Indicador luminose de luces largas
El indicador de alumbrado en posición
larga se encenderá cuando las luces sean situadas en esta posición o enla de destello.
B260D01A-AYT Luces intermitentes (Derecha-Izquierda)
La flecha verde intermitente del tablero de instrumento, muestra la dirección del giro indicada por ésta. Si la luzindicadora de giro no se enciende o lo hace más rápido de lo normal o permanece encendida, esto indica unmal funcionamiento del sistema.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
63

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
64
Si el freno de mano no está aplicado
la luz de freno de mano debe encenderse cuando la llave de contacto esta en "ON" o "START" y apagarse cada vez que el motor estáen marcha. Si la luz se enciende en cualquier otra ocasión, usted debe sacar el vehículo lentamente de lacarretera hasta llegar a detenerlo completamente en algún lugar seguro.
La luz de freno de mano indica cuando
el nivel del líquido de frenos está bajoen la bomba de frenos, al agregar líquido de frenos usted debe verificarque este sea del tipo DOT 3 o DOT 4. Después de agregar el líquido y no encontrar ninguna otra anormalidad,el vehículo debe ser conducido cuidadosamente a un distribuidor HYUNDAI para su inspección. Siusted después de una inspección más amplia detecta algún otro problema, usted no debe conducir el vehículo,éste debe ser remolcado por un servicio profesional de grúa hasta el servicio HYUNDAI.
!
B260G01A-AYT Indicador de alarma de presión de aceiteB260H03A-AYT Luz de alarma de nivel de líquido/freno de mano
PRECAUCIÓN:
Si la luz de presión de aceite permanece encendida una vez que el motor está en marcha, pueden ocurrirle serios daños. La luz depresión de aceite se enciende cada vez que la presión de aceite es insuficiente. En condicionesnormales, solo debe encenderse cuando el motor se pone en marcha pero inmediatamente, ésta debeapagarse. De no ser así, de permanecer encendida y el motor funcionando, significa que hay ungrave mal funcionamiento.Si esto pasara, detenga el vehículotan rápido como pueda, parando el motor y verifique el nivel de aceite. Si esta bajo, rellénelo hasta el niveladecuado y haga funcionar el mo- tor de nuevo, si la luz aún permanece encendida, detenga elmotor inmediatamente. El vehículo debe ser revisado por el distribuidor HYUNDAI antes depoder ser usado nuevamente.! ADVERTENCIA:
Si usted sospecha algún problema
de freno, hágalo revisar por su distribuidor HYUNDAI tan pronto como sea posible. Conducir su vehículo con problemas de freno,ya sea el sistema eléctrico de frenos o el sistema hidráulico, es peligroso.
Operación de luces de emergencia La luz del freno de estacionamiento y de nivel de líquido, debe encenderse, cada vez que usted aplica el freno de estacionamiento y la llave de contactoesta en la posición "ON" o "START". Después que el motor ha arrancado y el freno de mano se ha soltado éstadebe apagarse.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
64

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
65
Su HYUNDAI esta equipado con un
doble y diagonal circuito de frenos. Esto significa que permanecerán funcionando los frenos sobre dos ruedas si uno de los circuitos dualesfallaran. Con solo un circuito de frenos funcionando, se necesitará un gran esfuerzo para detener el vehículo.
También el vehículo no podrá detenerse en una distancia corta con la mitad de los frenos trabajando. Siel vehículo experimentara un fallo total de frenos, para detenerlo debe ir reduciendo a la marcha inferior de lacaja de cambios, para de esta forma poder utilizar el efecto de frenado del motor y detenga el automóvil tanpronto como pueda, es lo más seguro. B260J01S-GYT
Indicador luminoso de
carga de la batería
La luz de aviso de carga de la bateríadeberá encenderse cuando se accione
la llave de contacto, apagándose
cuando el motor esté funcionando. Sipermanece encendida cuando el motorestá funcionando existirá una anormalidad en el equipo eléctrico de carga de la batería. Si la luz se enciendemientras se conduce el vehículo, párelo y compruebe el compartimento del motor. En primer lugar, asegúrese deque la correa está en su lugar. Si es así, compruebe su tensión. Si en ambos casos persiste la anormalidad, solic ite la intervención
de su Servicio Oficial Hyundai.
PRECAUCIÓN:
Si la correa impulsora (correa del
alternador) está suelta, rota o no existe, y se conduce en estas condiciones puede originarse una grave avería, ya que el motor puedesobrecalentarse debido a que la correa acciona también la bomba de agua.!
B260L01A-GYT Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas
le indica si una puerta no esta completamente cerrada. B260K01MC-GYT Testigo de advertencia de
puerta del maletero/ puerta trasera abierta
Este testigo permanence encendido excepto cuando la tapa del maletero ó portón posterior está completamentecerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel
de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima avacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posible combustible al depósito. Conducir conun bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causar una fallo de encendido y dañar elconvertidor catalítico (si corresponde).
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
65

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
66
B260N01MC-GYT Luz testigo de motor
Este testigo se enciende si se pro-
duce un funcionamiento incorrecto de algún componente relacionado conlos gases de escape causando un fallo del sistema que no permita alcanzar los valores de regulación delos gases de escape. Se enciende al girar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga tras poner en marchael motor. Si el testigo se enciende mientras se conduce, o si no se enciende al girar la llave a la posición"ON", lleve su vehículo al concesionario autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.
! PRECAUCIÓN:
o Si se conduce durante un periodo prolongado con el testigo indicador de avería del sistema de control de emisiones encendido podría causardesperfectos en los sistemas de control de emisiones y afectar a la capacidad de conducción oal consumo de combustible. Si el testigo indicador de avería del sistema de control de emisiones empieza a parpadear, es posible que se hayanproducido daños en el catalizador, lo cual produciría una pérdida de potencia delmotor. Haga revisar el sistema de control del motor cuanto antes en un taller autorizadoHyundai (motor de gasolina).
o En caso de producirse un er- ror relacionado con el ajustede la cantidad de inyección, el testigo indicador de avería del sistema de control de
emisiones empieza a parpadear.Si sigue conduciendo bajo estas condiciones se producirá una pérdida anormal de potencia delmotor (o aumento de potencia), ruidos de combustión y emisiones excesivas. En esecaso, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai (motor diesel).
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
66

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
67
Si el indicador rojo se enciende,
detenga el vehículo en un lugar seguro y pare el motor cuanto antes. Abra el capó y compruebe el nivel de refrigerante (véase el apartadocorrespondiente al sobrecalentamiento del motor en la página 3-4) y la correa de transmisión de la bomba del agua.Si cree que el sistema de refrigeración está averiado, hágalo revisar por un distribuidor autorizado Hyundai cuantoantes.
NOTA: Si el indicador rojo de la
temperatura del motor se enciende significa que se produce uncalentamiento que podría dañar el motor. B265E01MC-GHT
Testigo de advertencia y
señal acústica del cinturón de seguridad
El tesgito de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad se activan según lo indicado en la tabla de abajo.
Condición del usuario(conductor)
Testigo de advertencia delcinturón de seguridad
Encendido hasta que se abrocha
Se enciende 6 segundos Parpadea hasta que se abrocha
Parpadea hasta que se abrocha* 3
Cinturón de seguridad
DesabrochadoAbrochado
Desabrochado Abrochado
Desabrochado Interruptor de
encendido
ON ON
ON * 1
START * 2
B290A01MC-GYT Indicador de la temperatura delrefrigerante del motor
!ADVERTENCIA:
No extraiga el tapón del radiador
cuando el motor esté caliente. El refrigerante del motor está a presión y podría salpicarle,causándole quemaduras graves. Antes de extraer el tapón del radiador, espere a que el motor se enfríe.
Estos indicadores muestran la
temperatura del refrigerante del motor cuando el interruptor de encendido está en ON. El indicador rojo se enciende cuando la temperatura delrefrigerante del motor es superior a 123±3°C (253,4±37,4°F).
El indicador azul se enciende cuando
la temperatura del refrigerante delmotor es inferior a 55±3°C (131±37,4°F).
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
67

1COMPONENTES DE SU HYUNDAI
68
B260U01TB-GYTTestigo indicador del inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos
segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez elmotor esté en marcha. Si el testigo se apaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueoy vuelva a arrancar el motor. Si este testigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendidoa la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase loindicado acerca del procedimiento a seguir para la conducción de emergencia (ver página 1-8) o consultecon su taller Hyundai.
*1) Al girar la llave de encendido de
"OFF" a "ON" en el plazo de 1minuto.
*2) El interruptor regresa a "ON" al
soltar la llave.
*3) Si la velocidad del vehículo excede
9 km/h, la señal acústica delcinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos. Si la velocidad del vehículo es inferior a 9 km/h, la señal acústica del cinturón de seguridad suena también de 1 a 2 minutos 1 minutomás tarde.
NOTA: Si el cinturón de seguridad del conductor está «desabrochado


abrochado

desabrochado» en el
plazo de 9 segundos después dehaberse abrochado, el testigo de advertencia y la señal acústica del cinturón de seguridad no seactivan.
PRECAUCIÓN:
Al girar continuamente el volante
de dirección eléctrica asistida en posición de parada, éste ofrece resistencia para accionar el sistema de protección de sobrecarga. Setrata de una condición normal. Al cabo de unos instantes regresa al estado normal.!
B260T01TB-GYT Testigo de advertencia del sistema eléctrico dedirección asistida (EPS)(Si está instalado)
Este testigo indicador se enciende
durante unos 4 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, y tras arrancar el motor se apaga. Se enciende también cuando se
originan problemas con el EPS. Encaso de encenderse durante la conducción, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
68

1
COMPONENTES DE SU HYUNDAI
69
B265C01LZ-AYT
Testigo indicador del programa de estabilidadelectrónico (Si está instalado)
El funcionamiento de los indicadores
del programa de estabilidad electrónico cambia según la posición del interruptor de encendido y dependiendode si el sistema está activado. Se encienden cuando la llave de encendido se gira a la posición "ON"y deberían apagarse al transcurrir 3 segundos. Si el indicador ESP o ESP- OFF permanece encendido, lleve elvehículo a un taller autorizado Hyundai para revisar el sistema. Véase más información sobre el sistema ESP enla sección 2.B260S01MC-GYT Luz ámbar indicadora del precalentador diesel (Motor de Diesel)
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado esteindicador, podrá poner en marcha el motor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varíadependiendo de la temperatura del agua, del aire y de las condiciones de la batería.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posiciónde "LOCK" y después otra vez a la posición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo.
! PRECAUCIÓN:
Si el testigo indicador de precalentamiento sigue encendidoo parpadeando después de que el motor se haya calentado o durante la conducción, haga revisar elsistema en un taller autorizado Hyundai cuanto antes.
MC-eurospa-1a.p65 2/23/2006, 11:42 AM
69