Hyundai Accent 2009 Manual do proprietário (in Portuguese)

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
2
I010A01MC-AAT
O número de identificação do veículo
(VIN) é o número utilizado para registar o seu veículo e para todos os assuntos legais relacionados com a sua propriedade, etc. Está gravado emquatro locais diferentes do seu veículo:
1. Por baixo do assento do passageiro da frente, por baixo da alcatifa. (Se instalado)
2. Na parte superior e do lado esquerdo do painel de instrumentos onde podeser visto do exterior através dopára-brisas. (Se instalado)
3. Batente da porta. (Se instalado)
4. Lado inferior do painel exterior do montante central. (Se instalado)
NÚMERO DE IDENTIFICAÇÃO DO VEÍCULO (VIN)
OMC079010OMC079011
1
2
3
41JBA5003
1JBA5005

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
3PNEUSNÚMERO DO MOTOR
SI010B1-FP
O número do motor está gravado no
bloco do motor, no local indicado na figura. SI010C1-FP INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS
Os pneus com que o seu HYUNDAI
vem equipado são seleccionados de forma a obter melhor performance, numa condução normal.
Motor Gasolina
Motor Diesel
I010B01MC I030A02MC-GPT PRESSÃO RECOMENDADA PARA OS PNEUS
O rótulo localizado no interior do porta luvas indica a pressão recomendadapara os pneus do seu carro. 4 Portas 3 Portas
OMC079014
OMC065001
5,0Jx14 5,5Jx145,5Jx15
3,5Jx15
Dimensão
das
jantes Atrás
210(30)220(32)
420(60) Frente
230(33) 230(33)
420(60)
Até 2
pessoas Até ao limite de
carga máxima
Atrás
230(33)230(33)
420(60)
Frente
210(30) 220(32)
420(60)
Motor
Gasolina Diesel
175/70R14 185/65R14195/55R15
T115/70D15 T125/80D15
Dimensão dos pneus
Pressão dos pneus, kPa (PSI)
Dimensão das
jantes Pressão dos pneus, kPa (PSI)
Atrás
210(30) 210(30)220(32) 220(32) 220(32)230(33)
420(60) Frente
230(33)230(33)240(35)230(33)230(33)240(35)
420(60)
Até 2
pessoas Até ao limite de
carga máxima
Atrás
230(33)230(33)240(35)230(33)230(33)240(35)
420(60)
Frente
210(30) 210(30) 220(32)220(32)220(32)230(33)
420(60)
5Jx14
5,5Jx14 6,5Jx16
5Jx14
5,5Jx14 6,5Jx16
3,5Jx15
Motor
Gasolina
Diesel
175/70R14 185/65R14 205/45R16 175/70R14185/65R14205/45R16
T115/70D15 T125/80D15
Dimensão dos pneus

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
4
Estas foram seleccionadas de forma a
proporcionar a combinação mais satisfatória de conforto, desgaste e estabilidade em condições normais de funcionamento. As pressõesdevem ser verificadas pelo menos mensalmente. Deve manter-se a pressão correcta pelas seguintesrazões:
o A pressão dos pneus inferior à recomendada, pode provocar fraca rentabilidade na condução edesgaste desigual dos pneus.
o A pressão dos pneus superiores à recomendada aumenta apossibilidade de estragos por impacto para além de um desgaste desigual. CUIDADO:
Observe sempre o seguinte:
o Veja a pressão quando os pneus estão frios. Isto é, quando oveículo se encontra parado pelo menos há 3 horas ou que não tenha percorrido mais de 1,6 Kmapós o arranque.
o Veja a pressão da roda
sobressalente cada vez queverificar a pressão das outras.
o Nunca sobrecarregue o
automóvel. Especialmente se o
seu automóvel se encontraequipado com um Portabagagens de tecto ou um reboque.
! I040A02S-GPT PNEUS DE NEVE
Se equipar a sua viatura com pneus
de neve, estes devem ter a mesma dimensão e a mesma capacidade decarga dos pneus originais. Os pneus de neve devem ser montados nas quatro rodas; caso contrário, poderáter dificuldades em conduzir a viatura.
Os pneus de neve devem ter mais 28
kPa (4 psi) de pressão de enchimentoem relação à pressão recomendada para os pneus standard indicada no autocolante no topo a porta do condutor, ou a pressão máxima indicada no flanco do pneu, a que forinferior. Não conduzir a velocidades superiores
a 120 km/h (75 mph) quando a suaviatura estiver equipada com pneus de neve.

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
5
!
I050A01MC-GPT CORRENTES PARA A NEVE
As correntes dos pneus devem ser usadas nas rodas da frente. Certifique-se que as correntes têm otamanho adequado e que são montadas de acordo com as intruções de fábrica. Para minimizar o desgaste das correntes e dos pneus, não continue a usar as correntes quando já nãosão necessárias. I060A02A-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS
AVISO:
o Se o seu veículo estiver equipado com pneus de tamanho 205/ 45R16, não instale correntes para neve. Caso contrário poderádanificar o veículo (rodas, suspensão e carroçaria) devido ao contacto das correntes compartes da carroçaria.
o Ao conduzir em estradas cobertas
com gelo ou neve, conduza auma velocidade inferior a 30 km/ h (20 mph). o Utilize correntes para os pneus
do tipo SAE "S" ou correntes fabricadas com cabo de aço eplástico.
o Se ouvir ruídos provocados pelo
contacto das correntes contra acarroçaria, aperte mais as correntes para evitar qualquer contacto com a carroçaria doveículo.
o Volte a apertar as correntes para
evitar que causem danos àcarroçaria, após ter conduzido cerca de 0,5 ~ 1 km depois de instalar as correntes.
o Não utilize correntes para neve num veículo equipado com jantesem alumínio. Se for inevitável autilização de correntes, utilize correntes do tipo "cabo".
o Utilize correntes do tipo "cabo" com menos de 15 mm para evitardanificar as uniões das correntes.
I060A01TG
Tipo pneu sobresselente de emergência
I060A02TG
Roda sobresselente
Tipo pneu sobresselente de medida grande

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
6
SI060A1-FP CALIBRAGEM DAS RODASUm roda desiquilibrada pode causar
instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura. SI060B1-FP TRACÇÃO DOS PNEUS
A tracção dos pneus pode ser
reduzida se conduzir com os pneus não indicados, com a pressão inadequada ou com os pneus lisos. Os pneus deverão ser substituidosquando aparecem vestígios de desgaste. Para reduzir a possibilidade de perder o control da direcção,reduza a velocidade sempre que o piso esteja molhado, neve ou esteja coberto de gelo. I090A03MC-GPT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
Os pneus originais do seu carro têm
indicadores de desgaste. A localização dos indicadores de desgaste do piso é indicada pelas marcas "TWI" ou "
",
etc., Estes são visíveis quando a profundidade do trilho é de 1.6 mm (0.06 in.). O pneu deve ser substituido quando isto aparece como uma barrasólida atravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre por outros com as medidas recomendadas. Sesubstituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pela HYUNDAI.
OMC055017
Indicador de desgaste
Os pneus deverão ser trocados cada
10.000 Km (6.000 milhas). Se verificarque os pneus estão a ficar desigualmente gastos entre cada troca de pneus, leve o seu carro ao Serviçode Assistência HYUNDAI para que a causa possa ser corrigida. Depois de cada troca, ajuste a pressão dos pneuse aperto das rodas.
! AVISO:
o Numa rotação de pneus não use o pneu sobresselente de emergência temporário.
o Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhumacircunstância. Isso poderá causar sérias instabilidades nacondução.

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
7RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTAS
!
I100A03MC-GPT
O seu HYUNDAI é entregue com o
seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Macaco, Gancho de reboque (se instalado)
o Barra, Chave de porcas
AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é
muito perigoso!! Os pneus lisos podem provocar perda de eficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção.Quando substituir os pneus, nunca misture pneus radiais com pneus convencionais, estes devem sermontados em jogos de quatro.
o Pode ser perigoso usar pneus e
jantes com as medidas não recomendadas.
o Mesmo que não sejam utilizados, os pneus degradam-se com otempo. Independentemente do piso que restar nos pneus, recomenda-se a substituição destes após seis (6) anos de circulação normal. O calor do tempo quente ou assituações frequentes de grandes cargas podem acelerar o processo de envelhecimento dos pneus. Seignorar este aviso, podem surgir problemas inesperados nos pneus passíveis de provocar a perda decontrolo do veículo ou um acidente com lesões graves ou mortes en- tre dos ocupantes.
D060B01MC-A
o O ABS funciona através da
comparação entre a velocidade das rodas. O tamanho das rodas de uma viatura pode afectar avelocidade das mesmas. Quando substituir os pneus, todos os 4 pneus devem ser do tamanhodos pneus originalmente fornecidos com a viatura. Se aplicar pneus de um tamanhodiferente, corre o risco de o sistema de controlo de travagem ABS (Antilock Brake System) ede o sistema de controlo de establidade ESP (Electronic Stability Program) (se instalado)terem um funcionamento irregular.

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9
Motor......................................... .................................... 9-3
Lubrificação ................................................................... 9-4

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A02MC-GPT MEDIDAS mm (in.)
J020A01MC-GPT SERVO DIRECÇÃO J050A02MC-GPTTRAVÕES
J030A01MC-GPT PNEUS
Tipo Folga do VolanteCurso da Cremalheira Tipo de Bomba de Óleo
Cremalheira e pinhão 0 ~ 30 mm (0 ~ 1,18 in.) 142 mm (5,59 in.) 138 mm (5,43 in.)De palhetas
J060A01A-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
Capacidade do depósito Litro
45 Imp.gal
9,9
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Tambor Discos (Se instalado)Operado por cabo e aplicado às rodas traseiras
Tipo Dianteiro Traseiros Travão de mão
175/70 R14, 185/65R14, 195/55R15 175/70R14, 186/65R14, 205/45R16
4 Portas3 Portas
Apenas rueda 175 Exceto rueda 175
J035A01MC-GPT PNEU SOBRESSELENTE
Emergência (T115/70D15, T125/80D15) Tamanho normal
Tipo ATipo B
* com pneu 175/70R14 4 Portas
4280 (168,5)
1695 (66,7)
1470 (57,9)/1475 (58)* 2500 (98,4)
1470 (57,9)/1485 (58,5)*
1460 (57,5)/1475 (58)*
Comprimento Total Largura Total Altura TotalDiståncia entre Eixos Diståncia entre Rodas
Frente Tras
3 Portas
4045 (159,3)

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3MOTOR
Tipo de Motor Diam x curso (mm) Cilindrada (cc) Ordem explosão
Ralenti (RPM) Avanço da ignição
J070A02MC-GPT
N,P
D
GASOLINA
720 ± 100 660 ± 100
BTDC 5° ± 5°
1,4L
75,5 x 78,1 1.399 1,6L
76,5 x 87 1.599 DIESEL
1,5L
75 x 84,5 1.493
820 ± 100
Auto controlo
4-Cil. em linha DOHC
1 - 3 - 4 - 2

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
4LUBRIFICAÇÃO
Item
Óleo motor Gasolina Diesel
Recomendado Consuma de óleo do motor Caixa Direc assistida (Se instalado) Fluido travões Refrigerante Oleo & Massa std
API SJ, SL ou superior, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-3 ou superior SAE 10W-30 (ACIMA -18°C) SAE 15W-40 (ACIMA -13°C) SAE 20W-50 (ACIMA -7°C)
API CH-4 ou superior, SAE 15W-40 (ACIMA -15°C)
ACEA B4 SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 40°C)SAE 0W-30 (ABAIXO 10°C) *1 *2
*1. Restrito á condição de condução *2. Nåo recomendavel para alta velocidade Condição normal de conduçãoCondição severa de condução HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4) Fluido Genuino HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hundai Motor Co., PSF-3DOT 3 ou DOT 4 equivalente Base de etilo glycol para radiador de aluminio
J080A02MC-GPTQ'ty (Litro)
Drenar e atestar (incluindo filtro de óleo) : 3,3 Drenar e atestar (incluindo filtro de óleo) : 5,3 MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 Km Gasolina : 1,9Diesel : 2,0 6,1 (Apenas Gasolina) Cheio Cheio Gasolina : 5,5 ~ 5,8Diesel : 5,3 ~ 5,4
Manual Automática