Hyundai Accent 2015 دليل المالك

63
4
كترايس لىع فرعت
001E(001EESC001E
001E
)00CC00C000C8001400B500B800DF003F001E004E00400048005000B8003F 0003
)00B600B800660047001E(
نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا مبيحاظن شرؤم ءضيي
ON عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم ليوحت بيbتي امدنع
ٍناوث 3 دعب ئبيfطني نأ ضتربيfلما نم نكلو ،)ليغشت(
تابثلا في بيbكحتلا ماظن ليبيحغشت بيbتي امدنع .اًبيرقت لظ فيو .ةدايقلا لاوحأ بقاري هنإف ،نيوتركللإا
بيbكحتلا ماظن شرؤم لظيس ،ةيداعلا ةدايبيحقلا فورظ
رج ةلاح كفداصت امدنعبيح .ًأبيfطم نيوتركللإا تابثلا في تابثلا في بيbكحتلا ماظن لمبيحعيس ،ردحنم وأ ضبيfخنم نأ لىإ يرشيل جمانبرلا شرؤم ضمويسو ،نيوتركللإا .ليغشتلا عضو في ماظنلا
تابثلا في بيbكحتلا ماظن لطبيحعت ةلاح في ،نكلو
صيونو .ةءاضلإا رمتستو شرؤلما ءضيي ،نيوتركللإا HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ماظنلا صحبيfب
.نيدمتعلما
ESC OFF 0068006F00D800BC0003
001E(

)00B600B800660047001E(
ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF شرؤم ءضيي
حاتبيfم نوكي امدنع )نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا
ضتربيfلما نم نكلو ،)ليغشت( ON عضولا في لاعشلإا
عضو لىإ ليدبتلل .اًبيرقت ٍناوث 3 دعب ئبيfطني نأ
،نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا مبيحاظن ليغشت فاقيإ ماظن ليغشت فاقيإ( ESC OFF رز لىع طغضا
ESC شرؤم ءضييف .)نيوتركللإا تابثلا في بيbكحتلا تابثلا في بيbكحتلا ماظن ليبيحغشت فاقيإ( OFF
في بيbكحتلا ماظن طيشنت ءابيحغلإ لىإ يرشيل )نيوتركللإا .نيوتركللإا تابثلا
001E(001ETPMS001E
)004E003F00670040007D00DF003F001E0003
)00B600B800660047001E(
001E00BA00EE00A5004B001E0068006F00D800BC001E002D
004E003F00670040007D00DF003F001E009E00A90077001E00CF004800B0003F006800BC001E00BF004000A100C0
TPMSفي لطع دوجو شرؤم
نم ناوث 3 ةدلم راطلإا طغض ضابيfخنا ةراشإ ءضيت
.«ON » ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ دعب
دحأ ىدل ماظنلا صحبيfب بيbق ،اذبيحه ثودح ةلاح في تقو برقأ في نيدمتعلما HYUNDAI ءلا كو
طغض ةبقارم ماظن» عجار ،ليصابيfتلا ةفرعلم .نكمم .6 بيbسقلا في «TPMS تاراطلإا
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 632014-11-28 �� 1:34:52

كترايس لىع فرعت
64
4
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001E
نوكي امدنع نيامرهكلا نوللاب شرؤلما حابصم ئضي
ءدب نكيم .« ON» ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم
ينخستلا شرؤم حابصم ءابيfطنا دعب كرحلما ليغشت
هايلما ةرارح ةجردل ًاعبت ةءاضلإا نمز نيابتي .قبسلما .ةيراطبلا ةلاحو ءاوهلاو
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
دعب ناوث 10 نوضغ في كرحلما ليغشت ءدب بيbتي لم اذإ
لاعشلإا حاتبيfم ردأ ،قبسلما ينخستلا نم ءاهبيحتنلاا بيbث ،ناوث 10 للاخ LOCK عضولا لىإ ىرخأ ةرم
ًاقبسم كرحلما نخست ىتح ، ON ليغشتلا عضو لىإ
.ىرخأ ةرم
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
001E 001E
HYUNDAI001E 0003
002C00C200B5009C001E004D00B000C8001E
001E0003
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(
طبض دعب ناوث 3 ةدلم اذه ريذحتلا حابصم ءضييس
ئبيfطنيسو ،ON ليغشتلا عضو لىع لاعشلإا حاتبيfم
اذه نإف ،كرحلما ليغشت ءانثأ ءاضأ اذإ .كلذ دعب
ثدح اذإ .دوقولا ترلف لخاد هايلما سدكتبيح لىإ يرشي
ديزم لىع لوصحلل .دوقولا ترلف نم هايلما حزأف ،كلذ .7 بيbسقلا في "دوقولا ترلف" عجار ،تامولعلما نم
001E0003
001E
)00BB006A00CA006400B8003F001E00B700680088(001EDPF001E 0003
)00B600B800660047001E(
لطع كانه نوكي امدنع اذه ريذحتلابيح حابصم ءضيي
.لزيدلا تمايسج ترلف ماظن فيبيح
,لزيدلا تمايسج ترلف ريذحت بيححابصم ءضيي امدنع ;لياتلا وحنلا لىع ةبكرلما ةدايق دعب ئبيfطني دقبيح في ًلايم 37 ( ةعاس/بيbك 60 نم ثركأ دعب
-
وأ ،)ةعاسلا
عم نياثلا رايغلا نم ثركأ لىإ ليدبتلا دعب
-
ةقيقدلا في ةرود 2500 ~ 1500 دوجو
)اًبيرقت ةقيقد 25 ةدلم( ةنيعم ةتربيfل كرحملل
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
(001E
001E
)00D8007D00400048004C00B8003F
001E
001E 001E
001E
HYUNDAI001E 002C00C200B5009C
00C600CB004800C1004B001E
001E 001E
001E 001E
HYUNDAI001E)DPF( 00BB006A00CA006400B8003F
002C00C200CA006400BD004C00A5009B003F
001E
001E 001E 002C004100C9006B0041001E
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 642014-11-28 �� 1:34:52

65
4
كترايس لىع فرعت
001E0003
001E0003
)00B600B800660047001E(
00CF00A4
وأ ةعاس/بيbك 120 ةعسرب ةرايسلا ةدايقب تمق ام اذبيحإ
زواجت نم ريذحتلا حابصم ضمويسف ،كلذ نم ثركأ ةعسرب ةرايسلا ةدايق نم كعنلم كبيحلذو .ةعسرلا .ةدئاز
001E00CF00A40068006C0003
)00B600B80066(
وأ ةعاس/بيbك 120 ةعسرب ةرايسلا ةدايقب تمق ام اذبيحإ
نم ةيتوصلا ريذحتلا ةراشإ ردصتسف ،كلذ نم ثركأ نم كعنلم كلذو .ابيرقت ناوث 5 ةدلم ةعسرلا زواجت .ةدئاز ةعسرب ةرايسلا ةدايق
120km/h
001E0003
)EPS( 00CC00C000C8001400B500B800DF003F0003
)00B600B800660047001E(
ةرادإ دعب شرؤلما حابصم ءضييس
كلذ دعبو ON ليغشتلا عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم
.ئبيfطنيس
ماظن في لكاشم دوجو دنع ًاضيأ حابصلما اذه ئضي
ءانثأ حابصلما اذه ءاضأ اذإ .نيوتركللإا ززعلما هيجوتلا HYUNDAI ليكو ىدل كترايس صحفاف ،ةدايقلا
.دمتعم
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 652014-11-28 �� 1:34:53

كترايس لىع فرعت
66
4
LCD 00CF006F0040006F001E00CD 0003
)"B" 00CF00D400AD00B8003F001E00C200BC001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087(
00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD001E001E006D00CB00B8001E 005E0040004C00AD009B003F
)Key is not in vehicle(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
في وأ ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع ةلاح في /ليغشت رز لىع طغضلا عم هفاشتكا مبيحدع ةلاح
ةدلم LCD ةشاش في ريذحتلا ءضيي فوسف ،فاقيإ
.ناوث 10
005E0040004C00AD009B003F001E00AF00400070004C00B4003F001E 00BE004C00CA001E0008
)Key is not detected (

)00CC00B4006600B8003F001E(
فيو ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع ةلاح في
لاعشلإا حاتبيfمو هقلغ وأ باوبلأا دحأ حتف ةلاح
ءضيي فوس ،STA RT وأ ON وأ ACC عضولا في
ةيتوصلا ةراشلإا قلطنت ماك . LCD ةشاش في ريذحتلا
ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما دوجو مدع دنع ناوث 5 ةدلم .باوبلأا نم يأ قلاغإ بيbتو
ثرعا وأ ليغشتلا فاقيإ عضو لىإ لاعشلإا حاتبيfم ردأ .كيذلا حاتبيfلما لىع
OrB040310
OrB040311
00CF00C10058007000B8003F001E00CF007800AD006000C100BC001E005E0040004C00AD009B003F001E00CF00CA0067004000EE0047
)Low key battery (

)00CC00B4006600B8003F001E(
،ةرايسلا في كيذلا حاتبيfلما ةيراطب ةنحش غارفإ دنع
.نياوث 10 ةدلم LCD ةشاش لىع ريذحتلا ءضيي
،كلذ رذعت اذإو .ةديدج ةيراطبب ةيرابيحطبلا لدبتسا لىع طغضلا قيرط نع كرحلما ليغشت ءدب كنكيم حاتبيfلما مادختساب كرحلما فاقيإ/ليغشت ءدب رز .كيذلا
OrB040312
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 662014-11-28 �� 1:34:53

67
4
كترايس لىع فرعت
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E00BA00BC003F006800AD00B8003F001E00CF006B003F00C80063001E
)Press brake pedal to start engine (
001E(
001E
)005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E
00B70068000E003F001E00BA00CB00A90070004B001E00D20064004800B8001E007A0047004000B100B8003F001E
)Press clutch pedal to start engine (
)
00CD00C8006400CB00B8003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B0004000C000C8001E(
نع ينترم ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم لوحت اذإ
ةروصب كرحلما فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط ءضييسف ،ضباقلا ةساود لىع طغضلا نود ةرركتم ٍناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في ريذحتلا حابصم
دوقولا ةساود لىع طغضلا يغبني هنأ لىإ ةراشإك .كرحلما ليغشت ءدبل ينترم
ACC عضولا لىإ لاعشلإا حاتبيfم ةرادإ ةلاح في
لكشب فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا قيرط نع
ءضيي فوس ،دوقولا ةساود لىع طغضلا نود رركتم لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCDةشاش في ريذحتلا
ليغشت ءدبل لماربيfلا ةساود لىع طغضلا بوجو .كرحلماOrB040313
OrB040323
)00AF004000B100CA0045( " P " 00A6007700C900B8003F001E00D1001E005D003F001E00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0003F
)Shift to " P" position(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
لاعشلإا حاتبيfمو فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا ةلاح في
لقن ةدحو دوجو مدع عم ON ليغشتلا عضو في
ريذحتلا ءضيي فوس ،)فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
بوجو لىإ ةراشلإل ناوث 10 ةدلم LCD ةشاش في
لقن ةدحو دوجو عم فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا
ليغشت فاقيإ لجأ نم )فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا
.كرحلما
OrB040314
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 672014-11-28 �� 1:34:53

كترايس لىع فرعت
68
4
00D10068005F0041001E
)Press start button again(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
،فاقيإ/ليغشت رز ماظن في ةلكشم دوجو ةلاح في
ءدب ناكمإ لىإ ةراشلإل ناوث 10ةدلم ريذحتلا ءضيي
فاقيإ/ءدب رز لىع طغضلا للاخ نم كرحلما ليغشت ريذحتلا ءاضأ اذإ .لماربيfلا ةساود لىع طغضلا ءانثأ ،فاقيإ/ليغشت رز لىع اهيف طغضت ةرم لك في
HYUNDAI يعزوم دحأ ليإ كترايسب بهذا
.ماظنلا صحبيfل نيدمتعلما
00CC00B4006600B8003F001E0003
)Press start button with smart key(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ةءاضإ ءانثأ فاقيإ/ليغشت رز لىع طغضلا ةلاح في )حاتبيfلما فاشتكا بيbتي لم( " Key is not detected"
فوس ،LCD ةشاش في
.ناوث 10 ةدلم ريذحتلا ءضيي
OrB040319OrB040316
001E" N"001E)00AF004000B100CA0045(001E" P" 001E
00B70068000E003F001E
)Shift to " P" or " N" to start engine( )
00CC00B4006600B8003F001E(
ةدحو دوجو مدع عم كرحلما ليغشت ءدب تلواح اذإ
،)دياحم( N وأ )فاقيإ( P عضولا في ةكرحلا لقن
.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم شرؤلما ءضيي فوسف
لقن عارذ دوجو عم كرحلما ليغشت ءدب ا ًضيأ كنكيم
كتملاس لجأ نم نكل ،)دياحم( N عضولا في ةكرحلا
P عضولا في ةكرحلا لقن عارذو كرحلما ليغشت أدبا .)فاقيإ(
OrB040317
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 682014-11-28 �� 1:34:54

69
4
كترايس لىع فرعت
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Check steering wheel lock (
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ءضيي فوس ،ةدايقلا ةلجع لبيfق ربيحذعت ةلاح في .LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذحتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F
)Press start button while turn steering(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
ءضيي فوس ،ةدايقلا ةلجع لبيfق ءبيحاغلإ رذعت ةلاح في.LCD ةشاش في ناوث 10 ةدلم ريذحتلا
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
)Steering wheel unlocked (
)
00CC00B4006600B8003F001E(
لىع ريذحتلا ءضيي ،ةدايقلبيحا ةلجع لبيfق رذعت اذإ .نياوث 10 ةدلم LCD ةشاش
OrB040321OrB040325OrB040322
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 692014-11-28 �� 1:34:54

كترايس لىع فرعت
70
4
00AE00B000C9004C00B8003F001E005E00400048007400BC001E006800C5007400C100BC001E00750058
)Check stop lamp fuse(
)
00CC00B4006600B8003F001E(
)Low Tire Pressure(
001E
0003
)00B600B800660047001E( )Door Open(
001E
ريذحتلا ءضيي ،فقوتلا حابصم رهصنم لصف دنع
رهصنلما لدبتسا .نياوث 10 ةدلم LCD ةشاش لىع
ليغشت ءدب كنكيم ،كلذ ربيحذعت اذإو .ديدج رخآب /ليغشت ءدب رز لىع طغضلا قيرط نع كرحلما
10 ةدلم ENGINE START/STOPكرحلما فاقيإ
.ACC تاقحللما عضو في نياوث
راطلإا طغض ناك اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
/ليغشت رز وأ لاعشلإا حاتبيfم نوكي امدنع ا ًضبيfخنم .)ليغشت( ON عضو لىع كرحلما فاقيإ
طغض ةبقارم ماظن" عجار ،ليصابيfتلا نم ديزلم .6 لصبيfلا في ") TPMS( تاراطلإا .حوتبيfم باب يأ نأ ةلاسرلا ينعت
OrB040324
OrB045327LOrB045401L
A عونلا n
OrB045400L
B
عونلا n
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 702014-11-28 �� 1:34:54

71
4
كترايس لىع فرعت
00BF 0003
)Check exhaust001Esystem(
)
00B600B800660047001E(
للخ كانه ناك اذإ هذه ريذحتلا ةلاسر ءضيت
.) DPF ( لزيدلا تمايسج ترلف ماظن فيبيح يبيfيظو
HYUNDAI ءلاكو دحأ ىدل ةرايسلا صحبيfب صيون
.نيدمتعلما
لزيدلا تمايسج ترلف" عجار ،ليصابيfتلا نم ديزلم .7 لصبيfلا في ") DPF(
OrB045404L
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 712014-11-28 �� 1:34:54

كترايس لىع فرعت
72
4
001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B
00AE00B9006000B900B8
001E
عوجرلا دنع ماظنلا اذه طيشنت متيس
•
ON عضو في لاعشلإا حاتفمو فلخلل
.)ليغ\bتلا(
ماظن ليغشت ءانثأ راعشتسلاا ةفاسم ردقت
•
مس 120 ـب فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا
.ًابيرقت
،دحاو تقو في ينئيشل ماظنلا فاشتكا دنع
•
متيس يذلا وه هنم ًابرق ثركلأا ءشيلا نأف .ًلاوأ هيلإ فرعتلا
001E
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلإا( دصلما نع مس 81 لىإ مس 120
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .عطقتم لك\bب ةمغن
ينب ام هدعُب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
)مادصكلأا( دصلما نع مس 41 لىإ مس 80
توص قلطي فوس نانطلا نإف :يفلخلا\م .ًاراركت ثركأ لك\bب ةمغن
40 ينب ام هدعب حواتري ام ءشي فاشتكا دنع
•
ةمغن نانطلا ردصيس :يف\ملخلا دصلما نع مس .رارمتساب
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن
ةرايسلا فاقيلإ يفلخلا ة\مدعاسلما ما\fن رفوي
نع فلخلل ةرايسلاب كرحتلا ءانثأ قئاسلل ةدعاسلما
مسج يأ راع\bتسا مت اذإ ةيتوص ةراشإ رادصإ قيرط .ةرايسلا فلخ مس 120 اهردق ةقاسم قاطن في
نع ينغُي نأ نكيم لاو ًايفاضإ ًاما\fن ما\fنلا اذه دعي
قئاس لبق نم ديد\bلا صرحلاو هابتنلاا لىإ ةجاحلا .ةرايسلا
نكيم يتلا ماسجلأاو راع\bتسلاا قاطن دعيو ًارومأ ةيفلخلا تاسحلما ةطسا\موب اهراع\bتسا .ةدودحم
هبتنا ،فلخلا لىإ عوجرلا اهللاخ متي ةرم لك في
دماتعلاا نود ةرايسلا فلخ ةعقاولا ةقطنملل ًاديج .فلخلل عوجرلا دنع ريذحتلا ما\fن لى\مع
006800CA00660082001E
001E00CF00AD00CB00A000C8001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E006400A500CA
002C009E00B100AC001E00CF00CB00AC004000770045
001E006800CA00660058004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00BA00CB00A90070004B001E00D000B900A4001E00BA00BC003F00C900A4001E00CE006400A4001E0068004F00D8004B001E006400B0 001E00AF00C8006800A100B8003F001E00B600B80065001E00CD (001E00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F001E006400C100A4
002C)00CF00CB00D400CB004800B8003F
001E0075005800AD0047001E004000BD00D3003F0063001E00BF004000CB00B100B8003F001E00CF00CB00B800C800D8006C00BC001E00B200D30040006C00B8003F001E00D000B900A4001E00A600B1004B 001E00A700C90053006800B8003F001E00BA004800B0001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00AE00B9005F001E00CF00A500B0003F00C900B8003F001E00CF00B100EE00C1009B003F 0003
002C00AE00B90086003F001E00D1
باوبأ 4
باوبأ 5
ORB040098
ORB042098R
RBa-15MY-4(72-90)ind.indd 722014-11-28 �� 1:34:42