Hyundai Accent 2015 دليل المالك

43
4
كترايس لىع فرعت
004E003F0063003F006400A500B8003F001E004E004000A400C900BD0087
)ترموكاتلا( كرحلما تارود ددع سايقم
.1
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.2
ةعسرلا دادع
.3
كرحلما ةرارح ةجرد سايقم
.4
دوقولا سايقم .5
ريذحتلاو شرؤلما حيباصم
.6
*ةلحرلا رتويبمك /تافاسلما دادع
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ادإ :
*
في ةدوجولما ةيلعبيfلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا بيbسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصابيfتلا نم ديزلما لىبيحع لوصحلل
لىع سسايقلا ةزهجأز بيbسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تاحبيfصلا
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
OrB045025r/OrBr045363r/OrBr045364r
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 432014-11-28 �� 1:34:42

كترايس لىع فرعت
44
4
)ترموكاتلا( كرحلما تارود ددع سايقم
.1
فاطعنلاا تاراشإ تاشرؤم
.2
ةعسرلا دادع
.3
كرحلما ةرارح ةجرد سايقم
.4
دوقولا سايقم .5
ريذحتلاو شرؤلما حيباصم
.6
*ةلحرلا رتويبمك /تافاسلما دادع
.7
كلخب ةرهجم ةرايسلا تناك ادإ :*
في ةدوجولما ةيلعبيfلا ةعومجلما فلتخت دق
g
.يحيضوتلا بيbسرلا نع ةرايسلا
ءاجرلا ،ليصابيfتلا نم ديزلما لىبيحع لوصحلل
لىع سسايقلا ةزهجأز بيbسق لىإ عوجرلا .ةيلاتلا تاحبيfصلا
D عونلا n
E عونلا n
F عونلا n
OrB045026r/OrBr045366r/OrBr045367r
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 442014-11-28 �� 1:34:43

45
4
كترايس لىع فرعت
001E )00C700C900B900470040004C00B8003F (001E00BE00B50058004C00B8003F001E00CF005700C900B8001E00CE00D2004000770045 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
حيباصلما وأ ةرايسلا فاقيإ حيباصم ةءاضإ دنع في يرئادلا بيbكحتلا ضبقم ةرادإب بيbق ،ةيماملأا
.)هولباتلا( بيbكحتلا ةحول ةءاضإ ةدش طبضل ةءاضلإا
006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E009E004800780047001E0040
001E00BE 0003
001E00C80041001E004E00C9009B003F001E00D1 002C004E004000B500B9004C00BD009B003F001E00AE00B9004B001E00C80041001E00CE006800CA
OrB040332
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 452014-11-28 �� 1:34:44

كترايس لىع فرعت
46
4
006E004000CB00B100B8003F001E00CE006A00C500530041
00CF00A40068006C00B8003F001E
.ةرايسلل ةيماملأا ةعسرلا رادقم ةعسرلا دادع ينبي
وأ/و ةعاسلا في لايملأاب ةعسرلا دادع ةرياعم بيbتي .ةعاسلا في تاترموليكلا
A عونلا n
B عونلا n
C عونلا n
D عونلا n
E عونلا n
F عونلا n
OrB040030
OrB040030L
OrB040030N
OrB040031
OrB040031L
OrB04031N
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 462014-11-28 �� 1:34:45

47
4
كترايس لىع فرعت
)001400BC00C900B40040004C00B8003F(001E
.)ةقيقد/ةرود( ةدحاولا ةقيقدلا في كرحلما تارود ددعل يبيرقتلا بيbقرلا كرحلما تارود ددع سايقم حضوي
داهجإ عنلم كلذو ةرايسلا ةعسر يريغتل حيحصلا تيقوتلا رايتخلا كرحلما تارود ددع سايقم لماعتساب بيحبيbق
في لاعشلإا حاتبيfم نوكي امدنع ءطبب كرحلما تارود ددع سايقم شرؤم كرحتي .كرحملل دئازلا نارودلا وأ /و
ةقد ىدم لىع رثؤت نلو ةيعيبط ةكرحلا هذه .أبيfطم كرحلما دوجو عم ON ليغشتلا عضو في وأ ACC عضو
.كرحلما ليغشت بيbتي نأ درجبم كرحلما تارود ددع سايقم
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00D2003F006800BD0085003F001E00CF00B100EE00C1009B003F001E00CD 002C00B70068005800BD00B900B8001E
لزيدلا
A عونلا nنيزنبلا
A عونلا n
نيزنبلا
B عونلا nلزيدلا
B عونلا n
OrB040305
OrB040306OrB040307
OrB040304
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 472014-11-28 �� 1:34:45

كترايس لىع فرعت
48
4
00B70068000E003F001E
كرحلما ديبرت لئاس ةرارح ةجرد حضوي سايقلما اذه
.ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم نوكي امدنع
ةجرد في ًاعابيfترا كانه ناك اذإ ةدايقلا في رمتست لا ،ةرايسلا ةرارح ةجرد تعبيfترا اذإ .كرحلما ةرارح
.6 بيbسقلا في «كرحلما ةرارح تعبيfترا اذإ» لىإ عجراف
006300C900B000C900B8003F001E
في ةيقبتلما دوقولا ةيمك ليإ دوقولا سايقم يرشي
.بيرقتلاب دوقولا نازخ
نازخب قحلم . 8بيbسقلا في ةدراو دوقولا نازخ ةعس
ىوتسم ضابيfخناب صاخ ريذحبيحت حابصم دوقولا
.دابيfنلا نم دوقولا نازخ بترقي امدنع ءضيي دوقولا شرؤم حجرأتي دق ،تابيfطعنلما وأ تاينحنلما لىع
صاخلا ريذحتلا حابصم ءضيي دق وأ دوقولا سايقم وه ماع ركبم تقو في دوقولا ىوتسم ضابيfخناب .نازخلا لخاد دوقولا ةكرح ببسب داتعم
006800CA00660082001E
001E00C300C900B500CA001E004000BC006400C100A4001E006800CA
001E00B70068000E003F001E006400CA0013004B001E00BA00D30040006B001E00A60078008F001E002C
001E006800A1004C00C0003F001E002C00CE006400CA0064006F001E00B300C800680057001E00490048006C00CA00C8001E006700C900AD00CA001E006400B000C8001E009E00A9007800B900B8 001E006400CA0013004C00B8003F001E00BA00D30040006B001E00CF00AC004000770045001E00BA004800B0001E00B70068000E003F001E0063001300CA001E00D0004C00570003 002C00C3003F006A0086003F001E00D1
00C600CB004800C1004B001E
001E001E"
H"001E
002C00B70068000E003F001E
A عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا n
OrB045308OrB045034
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 482014-11-28 �� 1:34:45

49
4
كترايس لىع فرعت
006300C900B000C900B8003F001E006E004000CB00B100BC001E002B001E006800CA00660082001E
001E002C006800EE006000B900B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004A004000B40067001E007C006800A500CA001E006400B0001E006300C900B000C900B8003F001E0065004000AD00C0
001E006300C900B000C900B8003F001E00C200BC001E 001E005E00400048007400BC001E00CE00D2004000770045001E006400A50047001E00B600B8006500C8001E00C200B50097001E004000BC001E00A70068006B00420047
001E0068006F00D800BC001E004A003F001400B0003F001E006400C100A4001E00C80041001E006300C900B000C900B8003F001E007C004000AD008C003F001E00C200BC001E006800CA00660058004C00B8003F 002CE001E00D100C9004C006C009B003F001E00C200BC001E006E004000CB00B1009B003F
B ةلحرلا ةفاسم سايقم
A ةلحرلا ةفاسم سايقم
t
t
دوقولا دابيfن ىتح ةيقبتلما ةفبيحاسلما
t
دوقولا كلاهتسا لدعم
دوقولل يروبيfلا كلاهتسلاا
ةعسرلا طسوتم
ةدايقلا نمز
t
t
t
t
t
كلذب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ :*
00CF00B90057006800B8003F001E
بيbتي - قئاسلا تامولعلم ماظن وه ةلحرلا رتويبمك
ضرعي - يرغص رتويبمك قيرط نع هيف بيbكحتلبيحا امدنع ةشاشلا لىع ةدايقبيحلاب ةلصتلما تامولعلما
بيbتت . ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا حاتبيfم نوكي
ادع ام( ةنزخلما ةدايقلا تامولعم لك ينيعت ةداعإ
.ةيراطبلا لصف ةلاح في ))ةبيحفاسلما دادع( تريمودولأا
OrBC040035
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E0003 002C0069004000AD0085003F001E00BB00C9000E003F001E
* ECO ON/OFF عضو
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 492014-11-28 �� 1:34:46

كترايس لىع فرعت
50
4
001E006300C900B000C900B8003F001E0063004000AD00C0001E00D0004C0057001E00CF00CB00B10048004C009B003F001E00CF00AC0040006C009B003F
)00BB004000CB00BC00DB003F001E00C80041(
ذابيfن ىتح ةيقبتلما ةردقلما ةفاسلما عضولا اذه حضوي في ًايلاح دوجولما دوقولا لىع فقوتت يتلاو دوقولا
.كرحلما لىإ لصي يذلا دوقولا رادقمو دوقولا نازخ
30 ( بيbك 50 نم لقأ لىإ ةيقبتلما ةفاسلما لصبيحت امدنع
بيbك 50 نم لقأ ةيقبتلما ةفاسلما نوكت امدنع ،)ليم
ضمويسو ةشاشلا لىع "---" ضرع بيbتيس ،)ًلايم 30 (
.دوقولا دابيfن ىتح ةردقلما ةفاسلما شرؤم
30 ( بيbك 999 لىإ 50 نم حواتري سايقلما لمع لدعم
.)ليم 999 لىإ
)004E004000AC0040006C009B003F001E0063003F006400A4(00CF00B90057006800B8
A ةلحرلا ةفاسم سايقم : A ةلحرلا
B ةلحرلا ةفاسم سايقم : B ةلحرلا
ةيدربيfلا تلاحرلا ةفاسم لىإ عضولا اذه يرشي
ةفاسم سايقلم ينيعت ةدابيحعإ ةيلمع رخآ ذنم ةراتخلما .ةلحرلا
بيbك 9999.9 لىإ 0.0 نم سايقلما لمع قاطن حواتري
.)ليم 9999.9 لىإ 0.0 (
ديزت ةدلم )طبض ةداعإ( TRIP رزلا لىع طغضلا
ةفاسم سايقم ضرع بيbتي امدنع ةدحاو ةيناث نع
ةلحرلا( TRIP B وأ ) A ةلحرلا( TRIP A ةلحرلا
نم هئدبو ةلحرلا ةفاسم سايقم حسم لىإبيح يدؤي ) B
.)0.0 ( ربيfصلا
001E)004E004000AC0040006C009B003F001E(001E001400CB00BC00C8 0003
)00BB004000CB00BC00DB003F001E00C80041(
ةيلكلا ةفاسلما )تريمودولأا( تافاسلما دادع حضوي .ةرايسلا اهتعطق يتلا
تقولا ديدحت في تريمودولأا ةدئاف ًاضيأ فشتكتس .ةنايصلاب مايقلا هيف ببيحجي يذلا
فاقيإ بيbتي نأ لىإ ائماد تافاسلما دادع ضبيحرع بيbتي .ةشاشلا ليغشت
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
OrB045036OrB045037OrB045038
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 502014-11-28 �� 1:34:46

51
4
كترايس لىع فرعت
)00CF00A4(001E00CF00A40068006C00B8003F001E009E006B00C9004C00BC
ةرايسلا ةعسر طسوتم باسحب عضولا اذه موقي
رمتسي .ةعسرلا طسوتلم ينيعت ةداعإ ةيلمع رخآ ذنم ول ىتح كرحلما نارود ءانثأ ةعسرلا طسوتم باسح طغضلا يدؤي .اهتدايق بيbتي لا ةبيfقوتم ةرايسلا تناك ءانثأ ،ةيناث نم ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع
ةعسرلا طسوتم يربيfصت لىإ ،ةعسرلا طسوتم ضرع .)---(
001E006300C900B000C900B900B8001E00CD0003
)00C300C900B800400053001E00BA00B500B8001E00BA00CB00BC001E 100002D001400B8(
دوقولل يروبيfلا كلاهتسلاا باسحب عضولا اذه موقي
.دوقولا نقح ةيمكو ةدايقلا ةفاسم نم ينتيبيحناث لك
006300C900B000C900B8003F001E00B70003
)00C300C900B800400053001E00BA00B500B8001E00BA00CB00BC001E00C8 100002D001400B8(
نم دوقولا كلاهتسا لدعم باسحب بيحعضولا اذه موقي
اهيف بيbت ةرم رخآ ذنم ةفاسلماو مدختسلما ليماجلإا دوقولا
ليماجلإا دوقولا باسح بيbتي .كلاهتسلاا لدعم طبض ةداعإ ،قيقد باسح لىع لوصحلل .لخادلا دوقولا كلاهتسا نم .)ليم 0.03( ترم 50 نع ديزي الم ةدايقلاب بيbقبيح
نم ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلا يدؤي
يربيfصت لىإ ،دوقولا كلاهتسا طسوتم ضرع ءانثأ ،ةيناث .)-.--( دوقولا كلاهتسا طسوتم
دوقوب دوزتلا دعب ةعاس/بيbك 1 ةرايسلا ةعسر تزواجت اذإ
دوقولا كلاهتسا طسوتم حسم بيbتي فوسف ،ترل 6 نع ديزي
.)-.--( ربيfص ةميقلا لىإ
A عونلا nA عونلا nA عونلا nB عونلا nB عونلا nB عونلا n
OrB045039OrB045040OrB045041
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 512014-11-28 �� 1:34:47

كترايس لىع فرعت
52
4
001E ECO ON/OFF001E00A6007700C8 0003
001E003F( )006300C900B000C900B8003F001E006800CA( )00B600B80066
001E •
005600C80063006A009B003F001E007A0047004000B100B8003F001E00CD0065001E
)دوقولا يرفوت( ECO شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت كنكيم
.عضولا اذه في تادادعلا ةعومجم لىع نم
نم ثركلأ )طبضلا ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلا ةلاح في
،)دوقولا يرفوت ليغشت( ECO ONعضو في ةدحاو ةيناث
لىع )دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ( ECO OFF ضرع بيbتي
تدرأ اذإ .ةدايقلا ءانثأ ECO شرؤم ءابيfطنا عم ةشاشلا TRIP رز لىع طغضاف ،ىرخأ ةرم ECO شرؤم ضرع
ECO OFF عضو في ةدحاو ةيناث نم ثركلأ )طبضلا ةداعإ(
ضرع كلذ دعب بيbتي بيbث ،)دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ(
.ةشاشلا لىع )دوقولا يرفوت ليغشت( ECO ON عضو
00CE0063004000CB00B100B8003F001E
رخآ ذنم ةدايقلا نمز ليماجإ لىإ عضولا اذه يرشي
.ةدايقلا نمزل ينيعت ةداعإ ةيلمع
ىتح كرحلما نارود ءانثأ ةدايقلا نمز باسح رمتسي .اهتدايق بيbتي لا ةبيfقوتم ةرايسلا تناك ول
.99:59 لىإ 00:00 نم سايقلما لمع قاطن غلببيحي
ثركلأ )طبض ةداعإ( TRIP رز لىع طغضلا يدوي
نمز يربيfصت لىإ ،ةدايقلا نمز ضرع ءانثأ ،ةيناث نم .)00:00( ةدايقلا
A عونلا nA عونلا n
B عونلا n
B عونلا nA عونلا n
B عونلا n
OrB045042OrB045352
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
اذإ وأ ةيوتسم ضرأ لىع ةرايسلا نكت لم اذإ
•
ةفاسلما« ةبيfيظو نإف ،ةيراطبلا رايت عبيحطقنا لمعت لا دق »دوقولا دابيfن ىتح ةيقبتلما
ةلحرلا رتويبمك موقي لا دق .حيحص لكشب
لقأ ةفاضإ ةلاح في فياضلإا دوقولا ليجستب .ةرايسلل تاترل 6 نم
ةفاسلماو دوقولا كلاهتسا ميق نيابتت دق
•
حضاو لكشب دوقولا ذابيfن ىتح ةيقبتلما
ةدايقلا تاداعو فورظ لىع كلذ دمتعيو .ةرايسلا ةلاحو
ريدقت يه دوقولا ذافن ىتح ةيقبتلما ةفاسلما
•
هذه فلتخت دق .ةحاتلما ةبيحدايقلا ةفاسلم
.ةحاتلما ةيلعبيfلا ةدايقلبيحا ةفاسم نع ةميقلا
ةيناث نم لقلأ )ةلحرلا(
TRIP رز لىع طغضلا دنع
عضولا يرغتي ،)دوقولا يرفوت( ECO عضولا في ةدحاو
. ةلحرلا دادع لىإ
00CD00C8006400CB00B8003F •
ةكرحلا لقان شرؤم ليغشت فاقيإ/ليغشت نكيم.عضولا اذه في تادادعلا ةعومجبم يوديلا
دوقولا يرفوت ليغشت فاقيإ ديدحت ةلاح في
شرؤم ءضيي نل ،ةلحرلا رتويبمك في ECO OFF .يوديلا ةكرحلا لقان عضو يريغت
rBa-15MY-4(1-71)ind.indd 522014-11-28 �� 1:34:47