Hyundai Accent 2015 دليل المالك

103
4
كترايس لىع فرعت
00A600CB00B10074
عم يماملأا جاجزلا ليإ ءاوهلا رايت مظعم هيجوت متي
عيقصلا تلايزم ليإ ءاوهلا نم ليئض رادقم هيجوت .ةيبناجلا ةذفانلاب ةصا\مخلا
00CE0067003F00680085003F001E00CF005300670063001E
ةرادإ قيرط نع صىقلأا دحلا لىإ ةرارحلا ةجرد ديزت.ينميلا صىقأ لىإ يرئادلا ضبقلما
ةرادإ قيرط نع نىدلأا دحلا لىإ ةرارحلا ةجرد لقت .راسيلا صىقأ لىإ ضبقلما
وأ ةرارحلا ةجرد ديزتس ،يرئادلا ضبقلما ةرادإ دنع .ةيتياهنرهف ةدحاو ةيوئم ةجرد 0.5 رادقبم لقت
لمعيسف ،نىدلأا ةرارحلا ةجرد دادعإ طبض دنع .رارمتساب ءاوهلا فيي\fت
orb040341ORB040068orb040355
004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF005700C900B8001E00D000B900A4001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F001E004E
ل\fشب هقلغ وأ جارخلإا ذفنم حتف ن\fملما نم
تاحتف قلغل .ةيقفلأا ةر\fبلا قيرط نع لصفنم .صىقلأا عضولا وحن راسيلل اهترادإب مق ،ةيوهتلا
عضولا وحن ينميلل اهترادإب مق ،ةيوهتلا تاحتف\م حتفل .بولطلما
عيزوتب صاخلا هاجتلاا طبضب موقت نأ كن\fيم ،كلذك عارذ مادختساب بوقثلا كلت نم مداقلا ءاوهلا .حضوم وه ماك ةيوهتلا تاحتف في م\fح\متلا
rba-15mY-4(91-121)ind.indd 1032014-11-28 �� 1:35:27

كترايس لىع فرعت
104
4
00C7006800CA00C80064004B001E0063004000A5009B003F001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
داعلما ءاوهلا عضو رايتخا دعب
نم ءاوهلا بحس متيس ،هريودت
ماظن للاخ نم باكرلا ةروصقم وأ ءاوهلا ديبرت متيسو ةئفدتلا
.ةراتخلما ةفيظولا بسح هتئفدت
00D2003F00C90018003F001E
)يقنلا( ءاوهلا عضو رايتخلا رزلا اذه مدختسي .هريودت داعلما ءاوهلا عضو وأ يجراخلا
،ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلاب صاخلا عضولا يريغتل .م\fحتلا رز لىع طغضا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
عضو في ةئفدتلل رمتسلما ليغش\متلا نأ ةظحلام بجي لىع بابضلا نو\fت في ببستيس هريودت داعلما ءاوهلا ءاوهلا حبصي نلو ةيبناجلا ذفاونلاو يماملأا جاجزلا .ًايقن باكرلا ةروصقبم دوجولما
ءاوهلا فيي\fت ماظن مادختسا\مف ،كلذ ليإ ةفاضلإاب داعلما ءاوهلا عضو» كرايتخا ءانثأ ةليوط ةترفل
ءاوهلل ديدش فافج ثودح لىإ يدؤيس «هريودت .ةرايسلاب باكرلا ةروصقم في دوجولما
001E00CE0067003F00680085
)00B600B80066(
ةجردلا نم ةرارحلا ةجرد ضرع عضو ليوحت كن\fيم :ليي ماك ةيتياهنرهفلا ةجردلا لىإ ةيوئلما
رزلا لىع طغضلاب مق ، OFF رزلا لىع طغضلا ءانثأ
.ثركأ وأ ناوث 4 ةدلم )ليغشتلا فاقيإ( AUTO
ةجردلا ليإ ةيوئلما ةجردلا نم ةشاشلا يرغتتس .س\fعلا وأ ،تياهنرهفلا
orb040345
001E00CC0053006700400086003F001E)00CC00B100C100B8003F(00D2003F00C90018003F001E
)يقنلا( ءاوهلا عضو رايتخا دنع
ةرايسلا ليإ ءاوهلا لخدي ،يجراخلا هتئفدت وأ هديبرت متيو جراخلا نم .ةراتخلما ةفيظولا بسح
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1042014-11-28 �� 1:35:28

105
4
كترايس لىع فرعت
006800CA00660082001E
001E •
001E00C7006800CA00C80064004B 001E006400B0001E0040009C001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BA005F003F0063001E00CF004700C9007D006800B8003F001E00CF0048006C00C0001E00CE0063004000CA0069001E00CF00B0004000A4004500C8001E004A00400048007800B800400047001E005600400053006A00B8003F001E00CF00CB00EE00A9004B001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA 002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00BB00400087
001E •
001E00CD006300D800CA001E006400B0001E00B600B80065001E00C300DB001E002C00CF00D400AC0064004C00B8003F001E00BF004000A100C0001E00C80041001E00D2003F00C90018003F 001E001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00C80041001E002D00C8001E00920054006C00B400C800DB003F001E0069004000A8001E00D100C9004C006C00BC 001E002C0064006C0084003F
001E00BE00B50058 •
001E00C7006800CA00C80064004B 001E00CC00B80045001E00CD006300D800CA001E0040009C001E002A00BF00C900C100B8003F001E00C80041001E006E004000A500C100B8003F001E00490048006C00CA001E006400B0001E00BE00B0001E001E002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00BE00B50058004C00B8003F001E00D000B900A4001E00CE0067006400B100B8003F001E00C3003F006400B100AC
001E00CC00B900A4001E00D2003F00C90018003F001E00490058006B001E00CF0058004C00AC001E00CD 001E00C3004000B500BC00DF003F001E0067006400B10047001E00CC0053006700400086003F001E )00CC00B100C100B8003F(001E00D2003F00C90018003F001E00A6007700C8
001E002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041
00CF005700C80068009B003F001E
ةبولطلما ةعسرلا بسح ةحورلما ةعسر طبض كن\fيم .ةحورلما ةعسر في م\fحتلا ضبقم ةرادإ قيرط نع ةيمك تدادزا مالك ،ةحورلما ةعسر تدادزا مالك .ةرايسلا لىإ لخادلا ءاوهلا
ليغشت فاقيلإ " OFF" فاقيلإا رز لىع طغضا
.ةحورلما
00D2003F00C90018003F001E
ءاوهلا فيي\fت ماظن ليغشتل A/C رز لىع طغضا
.)شرؤلما \bابصم ءضييس(
فيي\fت ماظن ليغشت فاقي\ملإ ىرخأ ةرم رزلا طغضا .ءاوهلا
orb040346orb040344
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1052014-11-28 �� 1:35:28

كترايس لىع فرعت
106
4
)00AF004000B100CA0045 (OFF 00A6007700C8
ماظن ليغشت فاقيلإ OFF فاقيلإا رز طغضا
ليغشت كنا\fمإب لظي ،كلذ عمو .سقطلا في م\fحتلا الماط ءاوهلا بحس ةحتفو عضولاب ةصاخلا رارزلأا .ON ليغشتلا عضو في لاعشلإا \bاتفم ناك
orb040343
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1062014-11-28 �� 1:35:28

107
4
كترايس لىع فرعت
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CF00D400AC0064004B001E002B001E006800CA00660082001E
001E00D2004000C1004F0041001E001E001E001E001E001E001E001E001E00A6007700C900B8003F001E00C80041001E001E001E001E001E001E001E001E001E00A6007700C900B8003F001E00BF003F00640060004C006B00400047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00BE006C004C004B001E00CD
001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00920047001E00B3006800AD00B8003F001E00C300DB001E001E002C00CF00CB00B8004000A500B8003F001E00CF004700C9007D006800B800400047
001E006400B0001E00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00CE0067003F00680057001E00CF00530067006300C8001E00CC0053006700400086003F001E00D2003F00C90018003F 001E00CC0053006700400086003F001E005A
001E001E002C00CF00CA00D7006800B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00CD 001E
001E001E001E001E001E001E001E001E00A6007700C900B8003F001E00D000B900A4001E0067006A00B8003F001E00C80041001E00A6007700C900B8003F001E0067004000CB004C005F00400047001E007600400086003F
001E00D000B900A4001E0067006A00B8003F001E00C80041001E00CF005700C80068009B003F001E00CF00A40068006B001E00CD 002C00CF007800AD006000C100BC001E00CF00A40068006B
00E4
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E
عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضب مق
.1
.بوغرلما
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ترخا
.2
.
وأ عضو ترخا
.3
.اًيئاقلت )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا رايتخا متيس .4 ا ًضيأ متيس ،)
( عضولا رايتخا ةلاح في
.اًيئاقلت ءاوهلا فيي\fت رايتخا
ءاوهلا وأ/و ءاوهلا فيي\fت عضو رايتخا مدع ةلاح في رزلا لىع طغضا ،ًاي\fيتاموتوأ )يقنلا( يجراخلا .ًايودي عضولا اذهب صاخلا رز طبضا ،عيقصلا ةلازلإ ةجرد صىقأ قيقحتل

•
صىقأ عضولا لىع ةرارحلا ةجرد في م\fحتلا
في م\fحتلا رز طبضاو ةنوخس صىقأ /ينميلا .اهل ةعسر لىعأ لىع ةحورلما ةعسر
لىإ ئفادلا ءاوهلا هيجوت في ةبغرلا ةلاح في
•
،بابضلا وأ عيقصلا ةلازإ ءانثأ ةرايسلا ةيضرأ - عيقصلا ةلازإ عضو لىع عضولا طبضا .ةرايسلا ةيضرأ
جلثلا لك ةلازإب مق ،ةرايسلا ةدايق لبق
•
ةذفانلاو يماملأا جاجزلا لىع نم ديلجلاو ةيجراخلا ةيفلخلا ةيؤرلا ايارمو ةيفلخلا .ةيبناجلا ذفاونلا عيمجو
توباكلا لىع نم جلثلاو ديلجلا لك ةلازإب مق
•
دوجولما ءاوهلا لخدمو )ةرايسلا ءاطغ(
ليزم ةيلاعف ةدايزل كلذ\مو ةيماملأا ة\fبشلاب
لماتحا نم ليلقتلل كلذكو ةأفدلماو عيقصلا لخادب يماملأا جاجزلا لىع بابضلا نو\fت .ةرايسلا
00CC00BC004000BC00DB003F001E005600400053006A00B8003F001E00C200A4001E00A600CB00B1007400B8003F00C8001E004A00400048007800B8003F001E00CF00B8003F00690045
ORB040075
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1072014-11-28 �� 1:35:30

كترايس لىع فرعت
108
4
001E006D00B100EE00B8003F001E00CD
00E4
00BA005F003F006400B8003F001E00C200BC001E
.بوغرلما عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضب مق . 1
.ةبولطلما ةرارحلا ةجرد ترخا
.2
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا . 3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فيي\fت ليغشت متي
.4
متيو اهراعشتسا متي يتلا ةطيحلما\م ةرارحلا .)يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
ءاوهلاو ءاوهلا فيي\fت عضو رايتخا مدع ةلاح في رزلا طبضب مقف ،ًاي\fيتاموتوأ )يقنلا( يجراخلا .ًايودي عضولا اذهب صاخلا
ةعسر في م\fحتلا متيسف ،)
( عضولا رايتخا مت اذإ
.لىعأ ةحورم ةعسر لىع ًاي\fيتاموتوأ نىدلأا ةحورلما
0056006700400086003F001E
.ةعسر لىعأ عضو لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.1
صىقأ عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا
.2
.ةنوخس
.
عضولا ترخا .3
فيي\fت و )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا رايتخا متي
.4
.ءاوهلا
0056006700400086003F001E
لىعلأا عضولا لىع ةحورلما ةعسر طبضا
.1
.)ينميلا صىقأ(
صىقأ ) HI( عضو لىع ةرارحلا ةجرد طبضا
.2
.ةنوخس
.)
( عيقصلا ةلازإ رز لىع طغضا
.3
ةجردل ًاقفو ءاوهلا فيي\fت ليغشت متي
.4
متيو اهراعشتسا متي يتلا ةطيحلما\م ةرارحلا . )يقنلا( يجراخلا ءاوهلا عضو رايتخا
ةعسر هيجوت متيسف ،)
( عضولا ديدحت مت اذإ
.لىعأ ةعسر لىإ ةضفخنلما ةحورلما
ORB040076orb040348orb040349
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1082014-11-28 �� 1:35:31

109
4
كترايس لىع فرعت
004A0040
،يماملأا جاجزلا لخاد بابض نو\fت ةيلماتحا ليلقتل
فيي\fت وأ ءاوهلا بحس في ًاي\fيتاموتوأ م\fحتلا متي.
وأ عضولا لثم ةنيعم فورظل ًاقفو ءاوهلا
00E4
."ON " ليغشتلا عضو ليإ لاعشلإا \bاتفم ردأ
.1
عضو لىإ عضولا رايتخا في م\fحتلا ضبقم ر\مدأ
.2
.)
( عيقصلا ةلازإ
ءاوهلا بحس ةحتف في م\fحتلا رز لىع طغضا
.3
.ناوث 3 للاخ تارم 5 لقلأا لىع
3 ءاوهلا بحس ةحتف رز لىع دوجولما شرؤلما ضموي
.ةيناث 0.5 اهنيب لصفت تارم
بابضلا ةلازإب ةصاخلا تادادعلإا ءاغلإ لىإ كلذ يرشي .جمبرلما عضولا لىإ ةدوعلا وأ
لىع طبضلا داعي ،اهلصف و\مأ ةيراطبلا غيرفت ةلاح \مفي .بابضلا ةلازإ في يقطنلما م\fحتلا ةلاح
00E4
."ON" ليغشتلا عضو ليإ لاعشلإا \bاتفم ردأ
.1
.)
( عيقصلا ليزم رز لىع طغضا
.2
فيي\fت رز لىع طغضلاب رارمتسلاا ءانثأ
.3
ةحتف في م\fحتلا رز لىع طغضا ،ءاوهلا
3 للاخ لقلأا لىع تارم 5 ءاوهلا بحس
.ناوث
لك ينب تارم 3 )ءاوهلا فيي\fت( A/C ضرع ضموي
اذه يرشيو .ةيناث 0.5 هردق ينمز لصاف ةرمو ةرم
مت بابضلا ةلازإ في يقطنلما م\fحتلا ماظن\م نأ لىإ .ةجمبرلما ةلاحلا لىإ ةدوعلا تتم وأ هؤاغلإ
لىع طبضلا داعي ،اهلصف و\مأ ةيراطبلا غيرفت ةلاح \مفي .بابضلا ةلازإ في يقطنلما م\fحتلا ةلاح
orb040350ORB040077l
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1092014-11-28 �� 1:35:31

كترايس لىع فرعت
110
4
001E00CF00CB00D3004000B100B9004C00B8003F001E00CF00CA00C900C5004C00B8003F
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةترفل هريودت داعُلما ءاوهلا بحس عضو رايتخا دنع
اًيئاقلت ءاوهلا بحس عضو يريغت متيسف ،ةنيعم ةي\منمز ةداعإ وأ ءاغللإل .يجراخلا )يقنلا( ءاوهلا عضو لىإ .ليي ابم مق ،ةيئاقلتلا ةيو\مهتلا عضو طبض
0062004000C1009B003F001E
ON عضولا لىإ لاعشلإا \bاتفم ةرادإب مق
.1
.)ليغشت(
.هجولا ىوتسم
عضو ددح
.2
,)ءاوهلا فيي\fت( A/C رز طغضت مانيب
.3
عضو( ءاوهلا بحس في م\fحتلا رز طغضا
ةدلم لقلأا لىع تارم 5 )هريودت داعُلما ءاوهلا
. ٍناوث 3
ديعت اهنإف ،اهنحش دف\من وأ ةيراطبلا لصف مت اذإ .ةيئاقلتلا ةيوهتلا ةلاح لى\مإ طبضلا
0062004000C1009B003F001E
ON عضولا لىإ لاعشلإا \bاتفم ةرادإب مق
.1
.)ليغشت(
.هجولا ىوتسم
عضو ددح
.2
,)ءاوهلا فيي\fت( A/C رز طغضت مانيب
.3
عضو( ءاوهلا بحس في م\fحتلا رز طغضا
ةدلم لقلأا لىع تارم 5 )هريودت داعُلما ءاوهلا
. ٍناوث 3
ديعت اهنإف ،اهنحش دف\من وأ ةيراطبلا لصف مت اذإ .ةيئاقلتلا ةيوهتلا ةلاح لى\مإ طبضلا
ORB045077lorb045350
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1102014-11-28 �� 1:35:31

111
4
كترايس لىع فرعت
ءايشلأا نيزختل مدختست نأ ن\fيم تارجحلا كلت
.باكرلا وأ ةرايسلا قئاس اهيلإ جاتحي يتلا ةيرغصلا
00C200CA006A0060004C00B8003F001E00CE006800540057001E
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00C200CA006A0060004C00B8003F001E
001E •
001E 001E
001E
00B200B8006A00C1009B003F001E00A7003F0067006600B8003F001E006400C1006C00BC
00BF
مث ) 1( عارذلا دنسم نم يماملأا ءزجلا لىع ضبقا
.ماملأل هبذجا
00AE00B9006000B900B8001E
.كدي ةحار مادختساب فلخلل عارذلا دنسم عفدا
001E00CD006A00B40068009B003F001E00BB00C9006C00C000C900B500B8003F001E00CD0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
بحسا ،يزكرلما لوسنو\fلا في نيزختلا ةرجح حتفل .لىعلأ عارذلا
00BB004000A5004C006F00DA00B8001E00CF00B90047004000B100B8003F001E0063003F00C9009B003F001E002B001E006800CA00660082001E
001E004E004000C0003F00C900EE006B0041001E00C80041001E006800D300400054006C00B8003F001E004E004000A400D900C8001E00C200CA006A0060004C0047001E00BE00B1004B001E00D9
001E00CF00B90047004000B100B8003F001E00D2004000CB006F00DB003F001E00C200BC001E00CD0041001E00C80041001E )004E004000A400D900C900B8003F001E0069004000A8(001E0092004700C8001300B8003F
001E00D2004000CB006F 001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D0077006800A5004B001E004000BC001E003F00650045001E0068005400AD00C1004B001E00C80041001E /001E00C8001E00BA00A5004C0070004B001E006400B0
001E002C00CF00B900CA00C9007D001E00CF00CB00C100BC0069001E00CE001400AD00B8001E00CF00CB00B8004000A4001E00CE0067003F00680057001E00CF005300670063001E00CC00B80045
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)1(
002C00A7003F0067006600B8003F001E
orb040362orb040351
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1112014-11-28 �� 1:35:32

كترايس لىع فرعت
112
4
001E004E003F0069004000AD00B100B8003F001E00B300C8006400C10073
حتفنيل رزلا لىع طغضا ،تازافقلا قودنص حتفل
تازافقلا قودنص قلغأ .اًيئاقلت تازافقلا قودنص .مادختسلاا دعب
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00CF00B900CA00C9007D
006800CA00660082001E
001E00C80041001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E006400C100A4001E004E004000470040007300DF003F001E0068007D00400089001E00C200BC001E00BA00CB00B900B1004C00B900B8001E00B300C8006400C10073001E004A00400047001E00D000B900A4001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00B6004B0063004000CB00B0001E00D2004000C1004F0041001E
ORB040080
006800CA00660082001E
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C10073001E009D001E00630040006C00AD00B900B8001E00BA0047004000B100B8003F001E00BF004000A500EE00B8003F001E00A60078004B001E00D9001E00CF00BC006900DA00B8003F001E00CF004C00470040005000B8003F001E00CE0067003F00680085003F001E00CF0053006700640047001E00A200AD004C008E001E00D9001E006400B0001E00C600C000DB 002C0040
orb045374
001E006400CA0013004C00B8003F001E00B300C8006400C100730003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ىرخلأا ءايشلأا وأ تابوشرلما بلعب ظافتحلاا كن\fيم .تازافقلا قودنص في ةدراب.ءاوهلا فيي\fت ل ِّغش
.1
ةتبثلما ةحتفلل ) 1( قلاغلإا /حتفلا عارذ كرح
.2
.حتفلا عضو لىإ تازافقلا قودنص في
كرح ،ديبرتلا قودنص مادختسا مدع دنع
.3
.قلاغلإا عضو لىإ ) 1( عارذلا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
في ةحتفلا دست يتلا ءايشلأا ضعب كانه تناك اذإ
قودنص ديبرت ةءافك ضفخنت\مسف ،ديبرتلا قودنص .ديبرتلا
RBa-15MY-4(91-121)ind.indd 1122014-11-28 �� 1:35:32