Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-3
םילגלגו םיגימצ
טירפ
גימצ תדימ
תודימ
לגלגה
)
psi,kPa( רב ריווא ץחל
ימוא טנמומ
מ"גק םילגלג )
lb ft, N m( ליגר סמוע
יברימ סמוע
םינפלמ
רוחאמ
םינפלמ
רוחאמ
הליגר הדימב גימצ

R14 175/70
5.5Jx14
)32,220( 2.2
)32,220( 2.2
)32,220( 2.2
)32,220( 2.2
11~9

)107~88 ,79~65(

R16 195/50
6.0Jx16
חפנ/לקשמ
טירפ
ןיזנב 1.4
ןיזנב 1.6
לזיד 1.6
ג"ק ללוכ לקשמ
1,560
1,560
1,650
רטיל ,ןעטמ את חפנ
465
465
465
תינדי םיכוליה תבית
:
M/T
תיטמוטוא םיכוליה תבית
:A/T

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-4
תולוביקו םיצלמומ הכיס ירמוח
הכיס ירמוח .התואנ המר ילעב הכיס ירמוחב קר שמתשה ,עניהה וקו עונמה לש תודימעו םייבטימ םיעוציב תקפהב עייסל הרטמב.ךכמ האצותכ קלדב ןוכסיחה רופישו עונמה תוליעי תרבגהב ףא םיעייסמ םינוכנ.ךבכרב שומישל םיצלמומ ולא םילזונו הכיס ירמוח
הכיס רמוח
)תומכ( חפנ
גוויס
)יולימו זוקינ( 2* 1*עונמ ןמשןיזנב עונמ
1.4L/1.6Lרטיל 3.3
לעמ וא ILSAC GF-4 ,SM*3 ,API תוריש
לזיד עונמ
רטיל 1.6
רטיל 5.3
ACEA B4 ,CH-4 ,API תוריש
לעמ וא )
DPF םע( ACEA C3 ,)DPF אלל(
עונמ ןמש תכירצ
םיליגר הגיהנ יאנת
1 םומיסקמ
מ"ק 1500/רטיל
-
םישק הגיהנ יאנת
1 םומיסקמ
מ"ק 1000/רטיל
-
תינדי םיכוליה תבית לזונ
ןיזנב עונמ
1.4
L/1.6L רטיל 1.9
לכל םעפ לש יולימ )SAE 75W-85( GL-4 תוריש API
תורישה ייח ךרוא לזיד עונמ
1.6L רטיל 1.9
תיטמוטוא םיכוליה תבית לזונ
ןיזנב עונמ
1.4
L/1.6L רטיל 6.8DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III לזיד עונמ
1.6L רטיל 6.6
רוריק לזונ
ןיזנב עונמ
1.4
L/1.6L רטיל 5.3
לע רוריק לזונ( םימ םע ןואפק ענומ רמוח לש תבורעת
)םוינימולא ןנצמ רובע לוקיילג ןליטא סיסב לזיד עונמ
1.6
L רטיל 6.3
דמצמ/םימלב לזונ
0.8~0.7 רטיל
FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
קלד
רטיל 43
-
.אבה דומעב תצלמומ
SAE תוגימצ ירפסמ האר
:1*
ידי לע קלדב ןוכסיחל םימרות ולא ,םירחא םיפסונ תונורתי םע דחי .היגרנא יכסוח םינמשכ םינמוסמה עונמ ינמש םינימז תעכ
:2*
הגיהנב הדידמל םישק ולא םירופיש ,םיתיעל .עונמה לש ימינפה ךוכיחה לע תורבגתה םשל תיחרכהה קלדה תומכ תתחפה .היגרנאב ןוכסיח לש תיתעמשמ תולע עיצהל םילוכי ולא הנש ךשמב םלוא ,תימוימוי.
API SL תורישב שמתשהל לוכי התא ,API תוכיאב SM עונמ ןמש ןימז אל םא
:3*

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-5
ץלמומ SAE תוגימצ רפסמ לע העפשה שי )יבוע( עונמה ןמש תוגימצל
רק ריווא גזמ יאנתב הלועפהו קלדב ןוכסיחה
.)עונמה ןמש תמירז רשוכו עונמ תענתה(
קפסל הלוכי רתוי הכומנ עונמ ןמש תוגימצ
גזמ יאנתב םיעוציבו קלדב רפושמ ןוכסיח
עונמ ןמש תוגימצ ,םוקמ לכמ ,רק ריווא
התואנ הכיס תמר םשל תשרדנ רתוי ההובג.םח ריווא גזמ יאנתב תצלמומה וזמ הנושה תוגימצב שומיש.עונמל םיקזנ בסהל הלולע
תא ןובשחב אבה ,ןמש םירחוב רשאכ
ךבכר לעפוי ןהבש תורוטרפמטה חווט
תריחבל לעפ .האבה ןמשה תפלחה ינפל .הלבטה ךותמ תצלמומה ןמשה תוגימצ
תוריהז
הכיס רמוח זוקינ וא הקידב ינפל
רוזאה תא תוקנל דימת דפקה ,והשלכ וא זוקינה קקפ ,יולימה קקפ ביבס רשא םירוזאב דחוימב בושח רומאה .דידמה השענ רשאכו םיילוח וא םיקבואמ יוקינ .תולולס אל םיכרדב בכרב שומיש תרידח ענמי דידמהו קקפה תביבס םירחא םינונגנמו עונמל לוח וא ךולכל .קזניהל םילולעה
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 5 0
-10 0 20 40 60 80 100 120
5W -30
15W -40
10W-30
0W -30*3
20W -50
10W-30
15W-40
5W -20*2,5 W -30
2*SAE 5W20 ןמש תוגימצ תגרדב שמתשהל ץלמומ ,קלדב רתוי בוט ןוכסיחל
:1*
עונמה ןמשב רחב ,ךצראב יוצמ וניא עונמה ןמש םא ,םוקמ לכמ .)
API SM / ILSAC GF-4(
.עונמה ןמש תוגימצ תלבט תרזעב םיאתמה
.
SAE 5W-20 תוגימצ תגרד לעב עונמ ןמשב שמתשהל ןיא ,ןוכיתה חרזמב
:2*
הגיהנה יאנת ידי לע ולבגויו דחוימב םירק ריווא גזמ יאנת םיררוש םהב םירוזאל קר הז
:3*
).תוהובג תויוריהמבו ךשמתמו דבכ סמועב הלעפהל ץלמומ וניא אוה דחוימב( .רוזאהו
SAE תוגימצ ירפסמל תורוטרפמט חווט
הרוטרפמט
1*ןיזנב עונמ ןמש
לזיד עונמ ןמש 5
W-30

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-6
)VIN( בכרה יוהיז רפסמ
תדמצומה תיחולה לע םג יוצמ VIN -ה
תא .םירישכמה חול לש ןוילעה קלחב
תולקב תוארל ןתינ תיחולה לע רפסמה .תימדקה השמשה ךרד ,ץוחבמ
בכרה רושיא תיוות
רפסמ אוה )VIN( בכרה יוהיז רפסמ
יטפשמ אשונ לכב ךבכר םושירל שמשמה .'דכו תולעבל רושקה
תחתמ ,הפצרה לע עבטומ רפסמה
רסה ,רפסמה תקידבל .עסונה בשומל .יוסיכה תא הרוקב תמקוממ בכרה רושיא תיוות
עסונה וא( גהנה לש תידיצ תיעצמאה
בכרה יוהיז רפסמ תא תנייצמו )ימדקה .)
VIN(

A םגד
B םגד

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-7
חופינ יצחלו םיגימצ יטרפמ תיוותעונמ רפסמ
יאדנויה בכר םע םיקפוסמה םיגימצה
תא קפסל ידכ ורחבנ ךלש שדחה.הליגר הגיהנל םייבטימה םיעוציבה
הרוקה לע תמקוממה ,םיגימצה תיוות
עדימ תקפסמ ,גהנה דצב תיזכרמה
יגימצל םיצלמומה ריוואה יצחלל רשאב .ךבכר
,עונמה ףוג לע עבטומ עונמה רפסמ.רויאב ראותמכ
ןיזנב עונמ

לזיד עונמ 

חוקלל עדימו םיטרפמ
8-8

I'ב-'א יפל םיניינע חתפמ

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-2
א
1-2 ....הז הלעפה תוארוה רפסב שומישה ןפוא4-58 ........................................... הקוצמ תורוא
6-2 .............................................. שיבכ תרהזא
7-1 .......................................................... הקזחא
7-5 ........................... בכרה לעב תוירחאב
7-17 ...................... םישק הלעפה יאנתב
7-19 ....
הקזחאה תינכות יטירפל םירבסה7-47 ............................................... םיגימצ
7-3 .................................... הקזחא יתוריש
7-8 ....................... הליגר הקזחא תינכות
7-7 ........................... תננכותמ תיתפוקת
4-89 ................... תיזכרמה הלוסנוקב ןוסחא
4-96 ........................................................ הנטנא
ב
7-30 ................................. היינחה םלב תקידב
7-43 .................... םיגימצב ריווא ץחל תקידב
5-19 ,7-30 .................................... היינח םלב
5-18 .................................................. חוכ ימלב
4-97 .................... הגהה לגלגב עמש תורקב
ג
4-28 ............................................... הגהה לגלג
4-97 ...................................... עמש תורקב
4-28 ................................ ילמשח חוכ הגה
4-28 ................................................... רפוצ
4-28 ........................... הגהה לגלג תייטה
יפולח לגלג
6-9 ........... יפולחה לגלגה ןוסחאו תרסה
8-3 ,7-42
.............................. םיגימצו םילגלג
7-47 ................................ םיגימצ תקזחא
7-47 ..................... )הכישמ( גימצ תזיחא
7-43 ............ םיגימצב ריווא ץחל תקידב
7-47 ..................................... לגלג תפלחה
7-46 ..................................... גימצ תפלחה
7-44 ................................ םילגלג תבלצה
7-42 ................................. םיגימצב לופיט
7-45 ........................... םילגלג ןוזיאו רושי
םיצלמומ חופינ יצחל
7-42 ................................... םירק םיגימצל
7-47 .................. גימצה ןפוד לע םינומיס
6-14 ........................................................ הרירג
6-15 ..................................... םוריח תרירג
ד
4-9 .......................................................... תותלד
4-21 .................... קלדה לכימ הסכמ תיתלד
1-2 ............................................... קלד תושירד
ה
4-28 ..................................... ילמשח חוכ הגה
7-47 ........................................... לגלג תפלחה
6-9 .......................................... םילגלג תפלחה
7-63 .......................................... תורונ תפלחה
4-28 .................................. הגהה לגלג תייטה
6-4 ...................................... עינתמ וניא עונמה
7-19 ..... תננכותמ הקזחא יטירפל םירבסה
8-2 ........................................... תורונה יקפסה
4-86 .............. )תימדק השמש( םידא תרסה
4-88 ... )תימדק השמש( תיגול םידא תרסה
5-29 ..................................... תינוכסח הלעפה
4-87
..................... )תימדק השמש( הרשפה
םידא תרסהו הרשפה
4-86 ............................... תימדקה השמשהמ
4-88 .................................. תיגול הרשפה
1-6 ............................................................ הצרה
6-7 ...................... עונמה לש רתי תוממחתה
6-6 .......................................... הפיחדב הענתה
6-5 ......................................... םילבכב הענתה
5-7 ,5-5 ................................. עונמה תענתה
6-5 ............................................ םוריח תענתה
6-6 .................................. הפיחדב הענתה
6-5 .................................. םילבכב הענתה
4-64 ..........םיימדק םיסנפ הבוג ןונווכ ןקתה
ח
3-11 ....................................... תוחיטב תורוגח
3-12 .................. תוחיטב תורוגח תרהזא
3-14 ....................................... ןתומ תרוגח
3-12 ............................ ףתכ/ןתומ תרוגח
3-16 .... תוחיטב תרוגח לש ןחתומ םדק
8-4 ................................. תולוביקו הכיס ירמוח
8-4 .............. תולוביקו םיצלמומ הכיס ירמוח
8-5 ................ ץלמומ
SAE תוגימצ רפסמ
4-80 .............. םייטמוטוא ריווא גוזימו םומיח
4-81 ...................... םיינדי ריווא גוזימו םומיח
6-3 ................................. העיסנ ידכ ךות םוריח
4-24 ....................................................... גג ןולח
4-14 ...................................................... תונולח
4-17 .......םיילמשח תונולח תליענ ןצחל
4-16 .....תיטמוטוא ןולח תחיתפ/תריגס
4-15 .................. תיטמוטוא ןולח תחיתפ

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-3
ט
לופיט
7-71 ...................................... בכרה תוזחב
7-76 ..................................... בכרה םינפב
7-42 ............................................ םיגימצב
7-71 ................................................. ינוציח
5-31 ........................................ בכרה "לוטלט"
י
7-45 .................................. םילגלג ןוזיאו רושי
כ
3-4 ........................... ינדי - ימדק בשומ ןונווכ
3-7 ................................ בגה תונעשמב םיסיכ
6-8 .................................................... הדובע ילכ
4-5 ............................... קוחר טלש םע הסינכ
3-27 ................................................ ריווא תוירכ
3-36 ........................................... ןוליו גוסמ
3-30 ....................................... הרהזא תרונ
3-35 ................................................. תידיצ
3-33 .... ימדקה עסונהו גהנה לש תוימדק3-45 .................................... הרהזא תיוות
ל
7-36 ............................................. םיבגמ יבהל
4-33 ............................................. םינווחמ חול
4-38 ...................... עונמ תרוטרפמט דמ
4-38 .................................. קלד תומכ דמ
4-36 ....................................... תוריהמ דמ
4-40 ........................... רבטצמ קחרמ דמ
4-37 .................. )ד"לס( עונמ יבוביס דמ
4-39 ......................................... ךרד בשחמ
4-44 ..................... הרהזאו תרוקיב תורונ
4-35 ................... םירישכמה חול תרואת
4-33 ............................................ םירישכמ חול
4-35 ....................... םירישכמ חול תרואת
7-42 ...םירק םיגימצל םיצלמומ חופינ יצחל
4-17 ............. םיילמשח תונולח תליענ ןצחל
5-3 ............................................... הגיהנה ינפל
מ
4-91 ..................................................... הרפאמ
6-8 ....................................... הדובע ילכו הבגמ
4-65 ......................................... םיזתמו םיבגמ
4-38 ............................. עונמ תרוטרפמט דמ
4-38 ......................................... קלד תומכ דמ
4-36 ................................................ תוריהמ דמ
4-40 .................................. רבטצמ קחרמ דמ
4-40 ................................. ספאתמ קחרמ דמ
4-37 .......................... )ד"לס( עונמ יבוביס דמ
4-36
.......................................................... םידמ
4-38 ...................... עונמ תרוטרפמט דמ
4-38 .................................. קלד תומכ דמ
3-22 ........................... םידליל תוחיטב יבשומ
3-25 ....................................... ןתומ תרוגח
3-25 ............................ ףתכ/ןתומ תרוגח
3-2 ....................................................... םיבשומ
3-4 .................... ינדי - ימדק בשומ ןונווכ
3-7 ......................... בגה תונעשמב םיסיכ
3-7 ................................. םיירוחא םיבשומ
3-5 ............................................. די תנעשמ
3-7 ,3-5 ............................. שאר תנעשמ
3-8 ...................... םיירוחא םיבשומ לופיק
3-7 ......................................... םיירוחא םיבשומ
3-16 ........... תוחיטב תרוגח לש םדק ןחתומ
4-90 .................................... םייפקשמ קיזחמ
4-92 ......................................... םילפס קיזחמ
,םיקובקב יקיזחמ
4-92 ................................. תוסוכ יקיזחמ האר
,תואקשמ יקיזחמ
4-92 ................................ תוסוכ יקיזחמ האר
4-39 ................................................ ךרד בשחמ
8-2 ........................................................... תודימ
4-20 .............................................. עונמ הסכמ
4-9 ............................................ תותלד ילוענמ
4-9 ............. תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
םידליל תוחיטב לעונ
4-11 .......................... תוירוחאה תותלדב
7-32 ................................................ ריווא ןנסמ
7-34 ,4-78 ..... םילקא תרקב תכרעמ ןנסמ
8-6 ............................ )
VIN( בכרה יוהיז רפסמ

'ב-'א יפל םיניינע חתפמ
I-4
8-7 .................................................. עונמ רפסמ
7-77 .......................... הטילפ תרקב תוכרעמ
4-3 ...... )רזייליבומיא( עונמ תבשמ תוכרעמ
5-18 ......................................... םימלב תכרעמ
5-19 ......................................... היינח םלב
5-18 ........................................... חוכ ימלב
5-23 ...
)ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמהליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ......................... )ABS( םילגלגה לש
5-26 ............... )VSM( בכרה תוביצי לוהינ
7-77 .................... הטילפ ידא תרקב תכרעמ
4-79 .... )תיטמוטוא( םילקא תרקב תכרעמ
4-80 .......םייטמוטוא ריווא גוזימו םומיח
4-81 ............... םיינדי ריווא גוזימו םומיח
4-84 ......................................... ריווא גוזימ
4-70 ............. )תינדי( םילקא תרקב תכרעמ
4-71 ........................... ריווא גוזימו םומיח
4-75 ......................................... ריווא גוזימ
4-78 ........... םילקא תרקב תכרעמ ןנסמ
5-23 ...... )
ESP( תינורטקלא תוביצי תכרעמ
הליענ תעינמ תכרעמ
5-21 ................................ )
ABS( םילגלגה לש
5-15 ............. םיכוליהה תידי תליענ תכרעמ
4-54 .................... תירוחא היינח רזע תכרעמ
4-96 .......................................... עמש תכרעמ
4-95 .............................
iPod -ו USB ,AUX4-96 ............................................... הנטנא
4-97 ............. הגהה לגלגב עמש תורקב
4-69 ...................... )תירוחא השמש( רישפמ
4-2 ..................................................... תוחתפמ
5-4 ............................. הענתהה חתפמ יבצמ
7-39 ......................................................... רבצמ
4-57 ...................................... תירוחא המלצמ
4-92
........................................... תוירגיס תצמ
4-30 ......................................... תימינפ הארמ
4-30 ...................................................... תוארמ
4-30 .................................. תימינפ הארמ
4-30 ..... הליל/םוי תרוצתל תימינפ הארמ4-30 ...................................... תוינוציח דצ
3-7 ,3-5 שאר תנעשמ האר ,ראווצ תונעשמ
3-5 ................................................... די תנעשמ
4-89 ................................ הקילחמ די תנעשמ
3-7 ,3-5 .................................... שאר תנעשמ
5-39 ........................................... בכרה לקשמ
5-39 ................. )ללוכ ןרס לקשמ(
GAW5-39 ..... )ללוכ ןרס לקשמ גוויס( GAWR5-39 ................ )ללוכ בכר לקשמ( GVW5-39 ..)בכרה לש ללוכ לקשמ גוויס( GVWR5-39 ........................................... ןעטמ לקשמ
5-39 ................................... יסיסב קיר לקשמ
4-9 .................... תיזכרמ תותלד תליענ גתמ
4-94 ........................................... םידגב הלתמ
נ
5-33 ......................... םיפצומ םירוזאב הגיהנ
5-33 ............................................ םשגב הגיהנ
5-34 ........................ םיריהמ םישיבכב הגיהנ
5-35 ............................................. ףרוח תגיהנ
5-35 ......................................... גלש יגימצ
5-40 ........................... םיגימצ תוארשרש
5-32 .............................................. הליל תגיהנ
לזונ
7-27 ................................... דמצמ/םימלב
7-30 .................................... תושמש יוקינ
7-24 ......................................... עונמ רוריק
7-28 ................ תיטמוטוא םיכוליה תבית
םידליל תוחיטב לעונ
4-11 ................................. תוירוחאה תותלדב
7-63 ......................................................... תורונ
4-44 ................................. הרהזאו תרוקיב
5-26 ..................... )
VSM( בכרה תוביצי לוהינ
6-8 ................................................................ רקנ
7-52 ...................................................... םיכיתנ
7-53 ........םינווחמה חולב ךיתנ תפלחה
7-54 ........................................ ןורכיז ךיתנ
7-55 ...................................... הבורמ ךיתנ
7-56 .........םירסממ / םיכיתנ חול רואית