Hyundai Accent 2016 הוראות תפעול לנהג

הקזחא
7-63
םיסנפ תורונ
תוריהז
,םייחרכהה םילכה תא ךתושרב ןיא םא
םע ץעוויה ,ןויסינהו תונוכנה תורונה תוריש זכרמ לע ץלמומ ,השרומ ךסומ ףילחהל השק ,םיבר םירקמב .יאדנוי םיקלח ריסהל שיש םושמ בכרב תורונ היהי ןתינש ינפל בכרה לש םירחא םא דחוימב ןוכנ רומאה .הרונל תשגל לע ימדק סנפ ללכמ ריסהל ךירצ התא .הרונל עיגהל תנמ
לוכי ימדק סנפ ללכמ תנקתה/תרסה .בכרל קזנ תמירגב םייתסהל
סנפ ,ימדק סנפב הרונ תפלחה
סנפ ,הינפ תותיא סנפ ,היינח ימדק לפרע
)ךומנ/הובג( ימדק סנפ(
1
)
היינח תורוא (
2
)
ימדק הינפ תותיא סנפ (
3
)
)םייק םא( ימדק לפרע סנפ (
4
)
םיסנפה לע הדובע - הרהזא
,סנפ לע הדובע תליחת ינפל
,היינחה םלב תא הקזוחב לעפה

LOCK בצמב הענתהה גתמש אדוו
עונמל ידכ תורוא הבכו )הליענ(
בכרה לש היופצ יתלב העונת .ךיתועבצאל למשח תכמ תמירגו
קפסהה תולעב תורונב קר שמתשה
.רדגומה
תוריהז
הפורשה הרונה תא ףילחהל דפקה
רפסמ ותוא תלעב השדח הרונב קזנ בסהל רבדה לולע ,תרחא .קפסהו .ילמשחה טוויחה תכרעמל וא ךיתנל
בל םיש
וא םשגב העיסנ וא קזח םשג רחאל
םיימדקה םיסנפה תושדע ,הציחר
תואריהל תולולע םיירוחאה וא
שרפה ידי לע םרגנ הז בצמ .תואופק
ןיבל סנפה םינפ ןיב תורוטרפמטה
דצב יוביעל ההז רבדה .ינוציחה ריוואה
םשג דרויש ןמזב תונולחה לש ימינפה
לש המויק לע עיבצהל ידכ ךכב ןיאו
םימ םיפלוד םא .בכרב יהשלכ היעב
בכרה תקידבל גאד ,סנפה טוויח ךותל
תוריש זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב .יאדנוי

הקזחא
7-64
ימדק סנפ
.עונמה הסכמ תא חתפ1
.
סנפה לש הרונה הסכמ תא רסה 2
.
.הלאמש ובוביס ידי לע ימדקה
.ימדקה סנפה תרונ רבחמ תא קתנ 3
.
הרונה לש הזיחאה טוויח תא ררחש 4
.
יפלכ הפיחדו הצקה לע הציחל ידי לע .הלעמ
סנפה ללכממ הרונה תא אצוה 5
.
.ימדקה
ןקתהו השדח ימדק סנפ תרונ ןקתה 6
.
ידי לע המוקמל הזיחאה טוויח תא .הרונה לע הלעתה םע טוויחה רושיי
.ימדקה סנפה תרונ רבחמ תא רבח 7
.
סנפה לש הרונה הסכמ תא ןקתה 8
.
.הנימי ובוביס ידי לע ימדקה
בל םיש
סנפה תמולא ןונווכב ךרוצ שי םא
לש שדחמ הנקתה רחאל ימדקה
ימדקה סנפה ללכמ
היינח תורוא
.עונמה הסכמ תא חתפ 1
.
סנפה לש הרונה הסכמ תא רסה 2
.
.הלאמש ובוביס ידי לע ימדקה
התכישמ ידי לע תבשותה תא רסה 3
.
.הצוחה רשיה
רשיה התכישמ ידי לכ הרונה תא רסה 4
.
.הצוחה
.השדח הרונ תבשותל סנכה 5
.
.תבשותה תא ןקתה 6
.
סנפה לש הרונה הסכמ תא ןקתה 7
.
.הנימי ובוביס ידי לע ימדקה
ןגולה תורונ - הרהזא
סוחד זג תוליכמ ןגולה תורונ•
םיפפועמ םיקיקלחל םרוגה
.תיכוכזה תריבש לש הרקמב
ידכ תוריהזב תורונב לפט דימת•
םא .ףושפש וא תוטירש עונמל לש עגמ ענמ ,תוקלוד תורונה
עגית לא םלועל .תורונב םילזונ
תויראש .תופושח םיידיב תיכוכזב
תוממחתהל םורגל תולולע ןמש
ןמזב התוצצופתהו הרונה לש רתי
תא קילדהל שי .תקלוד איהש
תונקתומ ולא רשאכ קר תורונה .ימדקה סנפב
)ךשמה(

הקזחא
7-65
)ךשמה(
,הקדסנ וא הקוזינ הרונ םא•
התוא ךלשהו תידיימ התוא ףלחה .תוריהזב
ןגמב שמתשה ,הרונ תפלחה ןמזב•
ינפל ררקתהל הרונל חנה .םייניע .הב לפטמ התאש
הינפ תותיא סנפ
הסכמ תא חתפו עונמה תא םמוד 1
.
.עונמה
ידי לע ללכמהמ עקשה תא רסה 2
.
עקשב תוינושלהש דע הלאמש ובוביס .ללכמב םיצירחה םע תורשייתמ
ידי לע עקשהמ הרונה תא אצוה 3
.
דע הלאמש הבוביסו המינפ התציחל
תורשייתמ הרונה לעש תוינושלהש
הרונה תא ךושמ .עקשב םיצירחה םע .עקשהמ הצוחה
התסנכה ידי לע השדח הרונ סנכה 4
.
.המוקמב התליענל דע הבוביסו עקשל
לע ללכמה ךותב עקשה תא ןקתה 5
.
םע עקשה לעש תוינושלה רושיי ידי
עקשה תא ףוחד .ללכמב םיצירחה .הנימי עקשה תא בבוסו ללכמה ךותל
)םימייק םא( םיימדק לפרע יסנפ תורונ
שוגפה לש יתחתה יוסיכה תא רסה 1
.
.ימדקה
.ימדקה שוגפה ירוחאמ ךדי תא סנכה 2
.
.עקשהמ חתמה רבחמ תא קתנ 3
.

הקזחא
7-66
בוביס ידי לע תיבהמ עקשה תא רסה4
.
עקשב תוינושלהש דע הלאמש עקשה .תיבב םיצירחה םע תורשייתמ
תיבה ךותל שדח הרונ עקש ןקתה 5
.
םע עקשב תוינושלה רושיי ידי לע
ךותל עקשה תא ףוחד .תיבב םיצירחה .הנימי תבשותה תא בבוסו תיבה
.עקשל חתמה רבחמ תא רבח 6
.
לש יתחתה יוסיכה תא הרזח ןקתה 7
.
.ימדקה שוגפה
הינפ תותיא סנפב הרונ תפלחה )םייק םא( ידיצ
A םגד
ידי לע בכרהמ סנפה ללכמ תא רסה 1
.
ללכמה תכישמו השדעה לע הציחל .הצוחה
.הרונה לש ילמשחה רבחמה תא קתנ 2
.
ידי לע השדעהמ עקשה תא דרפה 3
.
תוינושלהש דע הלאמש עקשה בוביס
םיצירחה םע תורשייתמ עקשב .השדעב
התכישמ ידי לע הרונה תא אצוה
4
.
.הצוחה רשיה
.השדח הרונ עקשל סנכה 5
.
.השדעהו עקשה תא הרזח ןקתה 6
.
.סנפה לש ילמשחה רבחמה תא רבח 7
.
ףוגב סנפה ללכמ תא הרזח ןקתה 8
.
.בכרה

הקזחא
7-67
B םגד
תקידבל גאד ,תלעופ הניא הרונה םא
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב בכרה.יאדנוי תוריש
בלושמ ירוחא סנפב תורונ תפלחה
םיירוחא תורואו םימלב יסנפ (
1
)
םיירוחא הינפ תותיא יסנפ (
2
)
)לאמש דצ( ירוחא לפרע סנפ (
3
)
)םייק םא(
)ןימי דצ( רוחאל העיסנ סנפ (
4
)
.ןעטמה את הסכמ תא חתפ 1
.
ידי לע תורישה הסכמ תא רסה 2
.
.הצוחה ותכישמ

הקזחא
7-68
ידי לע ללכמהמ עקשה תא רסה3
.
עקשב תוינושלהש דע הלאמש ובוביס .ללכמב םיצירחה םע תורשייתמ
ידי לע עקשהמ הרונה תא אצוה 4
.
דע הלאמש הבוביסו המינפ התציחל
תורשייתמ הרונה לעש תוינושלהש
הרונה תא ךושמ .עקשב םיצירחה םע .עקשהמ הצוחה
התסנכה ידי לע השדח הרונ סנכה
5
.
התליענל דע הבוביסו עקשל .המוקמב
לע ללכמה ךותב עקשה תא ןקתה 6
.
םע עקשה לעש תוינושלה רושיי ידי
עקשה תא ףוחד .ללכמב םיצירחה
עקשה תא בבוסו ללכמה ךותל .הנימי
ידי לע תורישה הסכמ תא ןקתה 7
.
.תורישה רוחל ותסנכה
הובג םימלב סנפב הרונ תפלחה )םייק םא(
.ןעטמה את הסכמ תא חתפ 1
.
.הלאמש ובוביס ידי לע עקשה תא רסה 2
.
.תבשותהמ הרונה תא ףלחה 3
.
הבוביס ידי לע תבשותה תא ןקתה 4
.
.הנימי

הקזחא
7-69
תיחול תרואת סנפב הרונ תפלחהיושירה
.ןעטמה את ןופיד תא רסה1
.
ובוביס ידי לע עקשה תא רסה 2
.
.הלאמש
התכישמ ידי לע הרונה תא אצוה 3
.
.הצוחה רשיה
.השדחה הרונה תא ןקתה 4
.
הבוביס ידי לע תבשותה תא ןקתה
5
.
.הנימי
.ןעטמה את ןופיד תא ןקתה 6
.
הרואת סנפב הרונ תפלחה
תימינפ
תונידעב ץחל ,חוטש גרבמ תועצמאב 1
.
תיב לש ימינפה דצהמ השדעה לע .תימינפה הרואתה סנפ
התכישמ ידי לע הרונה תא אצוה 2
.
.הצוחה רשיה
תימדק תופמ תרונ
הרקת תרואת

הקזחא
7-70
הרהזא
הרואתה לע הדובעה תליחת ינפל
ץוחל "OFF" ןצחלש אדוו ,תימינפה
ךיתועבצאב תויווכ עונמל ידכ תאזו .למשח תכמ וא
.השדח הרונ עקשב סנכה
3
.
םע השדעה לש תוינושלה תא רשיי 4
.
תיב לש ימינפה דצב רשא תוערגמה .המוקמב השדעה תא בלשו סנפה
תרואתו תופמה תאירק תורונ םא 5
.
תקידבל גאד ,תולעופ ןניא הרקתה
זכרמב ץלמומ ,השרומ ךסומב בכרה .יאדנוי תוריש
תוריהז
ךלכלל אלש תוריהז הנשמ טוקנ
,השדעל קזנ בסהל וא השדעה תא .יטסלפה תיבהו השדעה תוינושלל

הקזחא
7-71
בכרה תוזחב לופיט
בכרה רומיגב לופיט
הציחר
בכרה רומיג לע הנגהב עייסל תנמ לע
םיתיעלו בטיה ץחר ,יאלבו הדולח ינפמ
שדוחב םעפ תוחפל ,בכרה תא תובורק .םירק וא םירשופ םימ תרזעב
תועיסנל ךבכרב שמתשמ התא םא
ותוא ץוחרל ךילע ,תולולס ןניאש םיכרדב
תמושת ןת .וזכש חטש תעיסנ לכ רחאל
לש תורבטצה לכ תרסהל תדחוימ בל
.םירחא םירז םירמוחו ץוב ,ךולכל ,חלמ
לש הנותחתה הפשב זוקינה יחתפש אדוו
םיחותפ תונותחתה תונפדהו תותלדה .םייקנו
,תפז ,םיקרח ,תידיימ ורסוי אלו הדימב
תרושנ ,םירופיצ תשלשל ,םיצע ףרש
םילולע ולא ,םימוד םיעקשמו תיתיישעת .בכרה רומיגל קזנ בסהל
תרזעב בכרה לש תידיימ הציחר וליפא
לכ תא ירמגל ריסת אלו ןכתי םייקנ םימ
ןובסב שמתשהל ןתינ .וללה םיעקשמה .םיעובצ םיחטשמ ינפ לע ךר
בכרה תא בטיה ףוטש ,הציחרה רחאל
תא ענמ .םירק וא םירשופ םימ תרזעב .בכרה רומיג ינפ לע ןובסה תושבייתהתוריהז
,קזח ןובסב שמתשת לא•
,םימח םימ וא םיימיכ םיטנגרטד
תחת בכרה תא ץוחרל ןיאו רשאכ וא הרישי שמש תנירק .םח בכרה בכרמ
תא ץחור התא רשאכ ריהז הייה
•
דחוימב .בכרה לש דצה תונולח םילולע םימ .הובג ץחלב םימ םע תא ביטרהלו תונולחה ךרד לוזנל .בכרה םינפ
יקלחל קזנ תמירג עונמל ידכ
• תוסימתב םתוא הקנת לא ,קיטסלפ םיקזח םיטנגרטד וא םיימיכ
ינוציח לופיט
בכרל ץוחמ םיללכ תוריהז יעצמא
םיימיכ יוקינ ירמוחב שומיש השענ רשאכ
לועפלו דיפקהל רתויב בושח ,שילופ וא
לכ תא ארק .תיוותבש תוארוהה יפ לע
תומושרה תוריהזהו הרהזאה תוארוה .תיוותב
םיבוטר םימלב - הרהזא
םימלבה תא ןחב ,בכרה תציחר רחאל
תוארל תנמ לע תיטיא העיסנ ידכ ךות
הנשי םא .םימהמ ועפשוה ולא םאה
תא שביי ,המילבה יעוציבב הדירי
ךות תוניתמב םתלעפה ידי לע םימלבה
.םינפל תיטיא העיסנ לע הרימש ידכ

הקזחא
7-72
סקווב לופיט
םניא םימה רשאכ סקווב בכרב לפט .עבצה ינפ לע תופיט דוע םירצוי
לופיטה ינפל בכרה תא שביו ץחר דימת
החשמ וא ילזונ סקווב שמתשה .סקווב
.ןרציה תוארוה יפ לע לעפו הבוט תוכיאמ
תנמ לע תכתמה יטושיק לכב סקווב לפט .םהלש קרבה לע רומשלו ןגהל
גוסמ םירחא םירמוחו תפז ,םינמש תרסה
ללכ ךרדב םורגת םימתכ ריסמ תרזעב הז
לפטל דפקה .רומיגהמ סקווה תרסהל
וניא בכרה ראש םא וליפא סקווב שדחמ .סקווב לופיט ןיידע ךירצמרומיג ימגפ ןוקית
תוזתינ םינבא ימגפ וא תוקומע תוטירשב
.יוחיד אלל לפטל שי םיעובצ םיחטשמ לע
הלולעו תוריהמב דילחת הפושח תכתמ.תורקי ןוקית תואצוהל חתפתהל
תוריהז
ללוכ ,עונמה אתב םימב הציחר• ,הובג ץחלב םימב תרזעב הציחר
ילגעמב תולקתל םורגל הלולע םיקלחהו עונמב וא למשחה .עונמה אתב םירושקה
וא םימל רשפאת לא םלועל
• םע עגמב אובל םירחא םילזונל תלעתו הקינורטקלא/למשח יביכר ולא ןכש בכרה ךותבש ריוואה .םהל קיזהל םילולע
תוריהז
בכרמהמ ךולכל וא קבא בוגינ• םורגי השבי תילטמ תרזעב
.רומיגב תוטירשל
,הדלפ רמצב שמתשהל ןיא
• םיטנגרטד וא םיקחוש יוקינ ירמוח ןיילקלא זוחא םיליכמה םיקזח םיחטשמ לע הובג קיטסואק וא םוינימולא יקלח וא םורכ םיפוצמ םילולע ולא .ידונא לופיט ורבעש ,הנגהה יופיצ תבכשל קזנ םורגל .ותתחשה וא עבצה תייהדל
בל םיש
תכתמ ןוקית ךירצמו םוגפ ךבכר םא
ךסומהש דפקה ,הפלחה וא והשלכ
לע הדולח תעינמ ירמוח חרמי לפטמה.םיפלחומה וא םינקותמה םיקלחה