Hyundai Azera 2008 Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
139
VORSICHT:
o Die Heckscheibe darf von innen nicht mit einem Reinigungsmittel gereinigt werden, dasSchleifpartikel enthält, und Schmutzablagerungen dürfen auch nicht mit einem Schaberentfernt werden. Andernfalls können die Antennenbauteile beschädigt werden.
o Keine Metallbeschichtung wie z.B. Ni, Cd. usw. hinzufügen.Dadurch kann der Empfang vonUKW- und Mittelwellensignalen gestört werden.
!

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
140
RADIO, EINSTELLUNG, LAUTSTÄRKEREGELUNG (PA710) (Falls vorhanden)
1. FM-Wähltaste
2. AM-Wähltaste
3. TA-Wähltaste
4. CD/AUX-Wähltaste
5. Automatische Kanalwähltaste
6. Schalter, Gerät EIN/AUS
7. SCAN - Taste
8. AST-Taste (automatisch speichern)
9. SET UP-Taste
10. TUNE/ENTER-Knopf
11. PTY (FLDR)-Taste
12. Stationstasten
AUDIO SYSTEM
OTGAUDIO-01

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
141
1. FM-Wähltaste Schaltet in den FM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischenFM1 und FM2. 2. AM-Wähltaste Schaltet in den AM-Modus und wechselt mit jedem Drücken der Taste in der folgenden Reihenfolge zwischenMW ➟LW ➟···➟MW···.
3. TA-Wähltaste Schaltet in den Modi FM, CD, AUX den Empfang von TA-Kanälen im RDS- System ein/aus. 4. CD/AUX-Wähltaste Wenn sich eine CD im CD-Spieler befindet, wechselt das System in denCD-Modus und wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt das System in den AUX-Modus. Wechselt mit jedem Drücken der Taste zwischen CD ➟AUX ➟CD···(kehrt aber
nicht in den AUX-Modus zurück wenn kein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist). 5. Automatische Kanalsuchtaste
o Mit jedem Druck auf die Taste
[SEEK
] findet in Schritten von 0,05
MHz rückwärts eine automatische Kanalsuche statt. Wenn kein Kanal gefunden wird, stoppt das Systembei der vorherigen Frequenz.
o Mit jedem Druck auf die Taste
[SEEK
] findet in Schritten von0,05
MHz vorwärts eine automatische Kanalsuche statt. Wenn kein Kanal gefunden wird,stoppt das System bei der vorherigen Frequenz.
6. Gerät EIN/AUS & Lautstärkeregler
Schaltet das Gerät EIN/AUS, wenn derZündschlüssel in die Zündschlossstellung ACC oder ONgedreht ist. Wenn Sie den Knopf nach rechts drehen, wird die Lautstärke erhöht und wenn Sie nach links drehen, wirddie Lautstärke reduziert. 7. SCAN Taste Wenn diese Taste gedrückt wird, werden die Frequenzen aufsteigend durchsuchtund die entsprechenden Sender werden empfangen. Mit dieser Funktion werden Sender auf den höheren Frequenzengesucht und die gefundenen Sender werden für jeweils 5 Sekunden angespielt. Drücken Sie die Tastenochmals, wenn Sie den momentan angespielten Sender dauerhaft hören möchten. 8. AST-Taste Wenn die Taste gedrückt wird, werden automatisch Sender mit guter Empfangsqualität gesucht, unter den Stationstasten (1 - 6) gespeichert undes wird der Sender eingeblendet, der unter der Stationstaste 1 gespeichert ist.Wenn nach dem Drücken der Taste AST kein Sender gespeichert wurde, wird der vorher eingestellte Senderwieder eingeblendet.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
142
9. SET UP-Taste Drücken Sie diese Taste, um zur RDS- Option oder in die Modi TEXT SCROLL,AVC und Audioeinstellungen zu gelangen. Wenn die Taste gedrückt und danach 5Sekunden lang nicht betätigt wird, kehrt das Gerät in den Empfangsmodus zurück. (Betätigen Sie im SET UP-Modus den TUNE-Knopf, nach links drehen, nach rechts drehen und drücken, und wählen Sie zwischen denElementen. Die SET UP-Funktionen wechseln in der folgenden Reihenfolge:TEXT SCROLL ➟AF ➟RDS NEWS ➟
REGION ➟TA VOL... 10. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn um einen Rastpunkt weiter, um dieFrequenz um 0,05 MHz zu erhöhen. Drehen Sie den Knopf gegen den Uhrzeigersinn um einen Rastpunktweiter, um die Frequenz um 0,05 MHz zu reduzieren. Drücken Sie den Knopf während Siegleichzeitig die SET UP-Taste gedrückt halten, um ein Element zu aktivieren / deaktivieren.Wählen Sie ein SET UP-Element, indem Sie den TUNE-Knopf nach links oder rechts drehen. Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Bässe anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die mittleren Frequenzen (MIDDLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittlerenFrequenzen zu reduzieren. TREBLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen denUhrzeigersinn, um die hohen Frequenzen zu reduzieren.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
143
FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderen Lautsprecher werden leiser). Wenn derKnopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderen Lautsprecher erhöht (die hinterenLautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der rechten Lautsprecher zu erhöhen (die linkenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der linkenLautsprecher erhöht (die rechten Lautsprecher werden leiser). 11. PTY (FLDR)-Taste
o Bewegt [PTY
] den Button bei der
PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.
o Bewegt [PTY
] den Button bei der
PTY-Suche in der RDS- Rundfunkprogrammtypauswahl.
12. Stationstasten Drücken Sie die Tasten [1] – [6] kürzer als 0,8 Sekunde, um den gespeicherten Sender aufzurufen, der der jeweiligenStationstaste zugeordnet ist. Drücken Sie eine Stationstaste 0,8 Sekunde oder länger, um denmomentanen Sender mit einem Piepton zu speichern und der Stationstaste zuzuordnen.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
144
CD (PA710) (Falls vorhanden)
1. CD-Einschubschlitz
2. CD-Anzeige
3. CD-Auswurftaste
4. CD/AUX-Taste
5. Automatische Titelanwahltaste
6. INFO-Taste
7. TUNE/ENTER-Knopf
8. REPEAT-Taste (wiederholen)
9. RANDOM-Taste (Zufallstitel)
10. SCAN-Taste (Titel anspielen)
OTGAUDIO-02

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
145
1. CD-Einschubschlitz Halten sie bedruckte Seite nach oben und schieben Sie die CD mit leichtemDruck in das Gerät. Wenn sich der Zündschlossschalter in der Stellung ACC oder ON befindet und dasAudiogerät ist ausgeschaltet, wird das Gerät beim Laden der CD automatisch eingeschaltet. Mit diesem Gerät könnenDisc 12 cm Durchmesser abgespielt werden. Wenn aber eine VCD, eine Daten-CD oder eine geladen wird,erscheint die Meldung “Reading Error” und die CD wird ausgeworfen. 2. CD-Anzeige Wenn sich der Zündschlüssel in der Stellung ACC oder ON befindet undeine CD ist geladen, leuchtet diese Anzeige auf. Wenn die CD ausgeworfen wird, erlicht die Leuchte. 3. CD-Auswurftaste Drücken Sie die Taste (
), um die CD
auszuwerfen, während sie abgespielt wird. Diese Taste kann auch bei ausgeschalteter Zündung benutzt werden. 4. CD/AUX-Taste Wenn ein Gerät an den AUX-Stecker angeschlossen ist, wechselt das Gerät in den AUX-Modus, um z. B. Musiktitel von dem angeschlossenen Gerätabzuspielen. Wenn keine CD eingelegt und kein externer Player angeschlossen ist, wird5 Sekunden lang die Meldung "NO Media" angezeigt und das Gerät wechselt in vorherigen Modus. 5. Automatische
Titelanwahltaste
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den aktuellen Song von vorn zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde und innerhalb 1 Sekunde noch einmal, um den vorherigen Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
] 0,8
Sekunde oder länger, um den schnellen Rücklauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Songzu starten.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
]
kürzer als 0,8 Sekunde, um den nächsten Song zu spielen.
o Drücken Sie die Taste [SEEK
] 0,8
Sekunde oder länger, um den schnellen Vorlauf mit Tonwiedergabe im aktuellen Song zu starten.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
146
6. INFO-Taste Zeigt die Informationen des aktuellen CD-Titels in der folgenden Reihenfolgean: DISC TITLE ➟ DISC ARTIST ➟
TRACK TITLE ➟ TRACK ARTIST ➟
TOTAL TRACK ➟ Play Screen ➟ DISC
TITLE ➟···.(Die Informationen werden
nicht angezeigt, wenn sie auf der CDnicht vorhanden sind.) 7. TUNE/ENTER-Knopf Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Songs nach dem aktuellen Song anzuzeigen. Drehen Sie den Knopf auch gegen denUhrzeigersinn, um die Songs vor dem aktuellen Song anzuzeigen. Um einen angezeigten Song zu spielen,drücken sie den Knopf, um auf den Song zu springen und ihn abzuspielen. Drücken Sie den Modusknopf, um zwischen den Modi BASS, MIDDLE,TREBLE, FADER und BALANCE TUNE zu wechseln. Der gewählte Modus wird im Displayangezeigt. Nachdem Sie einen Modus gewählt haben, drehen Sie den Modusknopf imUhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn. BASS-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Bässe anzuheben und gegenden Uhrzeigersinn, um die Bässe zu reduzieren. MIDDLE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen (MIDDLE)anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die mittleren Frequenzen zu reduzieren. TREBLE-RegelungDrehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn,um die hohen Frequenzen (TREBLE) anzuheben und gegen den Uhrzeigersinn, um die hohenFrequenzen zu reduzieren. FADER-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der hinteren Lautsprecher zu erhöhen (die vorderenLautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Lautstärke der vorderenLautsprecher erhöht (die hinteren Lautsprecher werden leiser). BALANCE-Regelung Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke der rechtenLautsprecher zu erhöhen (die linken Lautsprecher werden leiser). Wenn der Knopf gegen den Uhrzeigersinn gedrehtwird, wird die Lautstärke der linken Lautsprecher erhöht (die rechten Lautsprecher werden leiser).

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
147
8. REPEAT-Taste Wiederholt den aktuellen Titel, wenn die Taste kürzer als 0,8 Sekundegedrückt wird. Wiederholt den aktuellen Ordner, wenn die Taste 0,8 Sekunde oder längergedrückt wird. (Wenn kein Ordner vorhanden ist, wird die gesamte CD wiederholt.) 9. RANDOM-Taste Startet und beendet die zufällige Wiedergabe von Titeln aus dem Verzeichnis der momentan eingelegten CD.Um diesen Modus zu verlassen, drücken Sie den Knopf noch einmal. 10. SCAN-Taste Spielt die ersten 10 Sekunden alle Titel auf der CD. Um diesen Modus zu verlassen,drücken Sie den Knopf noch einmal. o Es kann sein, dass nicht
authentische MP3- oder WMA- Dateien nicht wiedergegeben werden.
1) Das Gerät kann MP3-Dateien nur mit einer Kompressionsratezwischen 8 kbit/s und 320 kbit/s wiedergeben.
2) Das Gerät kann WMA-
Musikdateien nur mit einerKompressionsrate zwischen 8 kbit/s und 320 kbit/s wiedergeben.
o Unternehmen Sie Vorkehrungen
gegen statische Aufladung, wennSie eine externes USB-Gerät anschließen oder abnehmen.
o Codierte MP3-Player werden nicht erkannt.
o Abhängig von den Vorausset-
zungen des externen USB-Geräts, ist es möglich, dass ein angeschlossenes externes USB- Gerät nicht erkannt werden kann.
! VORSICHTSHINWEISE FÜR DIE VERWENDUNG EINES USB-PLAYERS
o Wenn Sie ein externes USB- kompatibles Gerät benutzen möchten, sorgen Sie dafür, dass das USB-Gerät bei der Inbetriebnahme des Fahrzeugsnoch nicht angeschlossen ist, sondern erst danach angeschlossen wird.
o Wenn Sie das Fahrzeug mit angeschlossenem USB-Gerät inBetrieb nehmen, kann das USB-Gerät beschädigt werden. (USB ist nicht ESA)
o Wenn das Fahrzeug mit einem
angeschlossenen externen USB-Gerät in Betrieb genommen oder abgestellt wird, ist es möglich,dass das externe USB-Gerät nicht funktioniert.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
148
o Wenn die Format-Byte/Sektor-
Einstellung des externen USB- Geräts nicht entweder 512 Byte oder 2048 Byte ist, kann das Gerätnicht erkannt werden.
o Es werden nur USB-Geräte erkannt,
die entsprechend FAT 12/16/32formatiert sind.
o USB-Geräte ohne USB IF
(Implementers Forum)-Authentifizierung können evtl. nicht erkannt werden.
o Sorgen Sie dafür, dass weder Körperkontakt noch Kontakt irgendwelcher Objekt zu den USB-Anschlussklemmen stattfindet.
o Wenn Sie das USB-Gerät innerhalb
kurzer Zeit mehrfach nacheinanderanklemmen und wieder abnehmen, kann das Gerät beschädigt werden.
o Es ist möglich, dass Sie ein fremdes Geräusch hören, wennSie eine externes USB-Gerätanschließen oder abnehmen. o Wenn Sie ein externes USB-Gerät
abnehmen, während das Gerät imUSB-Modus abgespielt wird, kanndas USB-Gerät beschädigt werden oder eine Fehlfunktion zeigen. Ziehen Sie deshalb das externeUSB-Gerät bei abgestelltem Motor oder in einem anderen Modus ab.
o Abhängig von der Ausführung und
dem Speichervolumen desexternen USB-Geräts oder von der Art der im Gerät gespeichertenDateien, kann die Erkennungszeit des Geräts unterschiedlich lang sein, aber dies ist kein Fehler,warten Sie lediglich, bis der Erkennungsvorgang abgesch- lossen ist.
o Benutzen Sie den USP-Player für keine anderen Zwecke als zumAbspielen von Musikdateien. o Das Anschließen von USB-
Zubehör wie Ladegeräte oderHeizungen an den USB-Stecker des Audiosystems kann zu Leistungsverlust führen oderProbleme verursachen.
o Wenn Sie z. B. einen separat
erworbenen USB-Verteiler (Hub)verwenden, ist es möglich, dass die Audioanlage des Fahrzeugs den USB-Player nicht erkennt.Schließen Sie den USB-Player direkt an den Multimediastecker im Fahrzeug an.