Hyundai Azera 2011 Manual do proprietário (in Portuguese)

8INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
2NÚMERO DE IDENTIFICA- ÇÃO DO VEÍCULO (VIN)
I010B01A-AAT
I010A01A-GAT NÚMERO DO MOTOR
O número de identificação do veículo (VIN) é o número utilizado no licencia- mento do seu veículo e em todas as questões legais pertinentes à proprie-dade do mesmo.
1. Esse número encontra-se na plaqueta de identificação fixada no painel corta- fogo entre o motor e o compartimen- to de passageiros.
2. O número VIN também está em uma placa fixada na parte superior dopainel de instrumentos. O número na placa pode ser visto facilmenteatravés do pára-brisa pelo lado de fora. O número do motor está estampadono bloco do motor como mostrado no desenho.
OTG089002
3. A etiqueta de certificação do veículo
localizada na coluna central da porta do lado do motorista (ou do passageiro dianteiro) mostra o número de identificação do veículo(VIN).
(se equipado)
OTG080001L

8
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
3
ATENÇÃO:
Sempre observe o seguinte:
o Verifique as pressões com os pneus frios. Ou seja, após ter deixado o veículo estacionado du- rante, pelo menos, três horas enão tiver sido conduzido mais que 1,6 km desde a partida.
o Verifique a pressão do pneu re-
serva toda vez que verificar apressão dos pneus do veículo.
!
I040A02S-GAT PNEUS PARA NEVE (Se necessário) Se equipar o veículo com pneus para neve, eles devem ser da mesma especificação e ter a mesma capaci-dade de carga que os pneus originais. Os pneus para neve devem ser insta- lados em todas as quatro rodas; casocontrário, poderá resultar em dificul- dade de manuseio.
I030A02TG
Essas pressões foram escolhidas a fim de fornecer a combinação mais satisfatória de conforto na condução, desgaste dos pneus e estabilidade emcondições normais. Verifique a pressão dos pneus pelo menos uma vez por mês. Pressões decalibração corretas devem ser manti- das pelos seguintes motivos:
o Pressões de calibração inferiores às recomendadas causam desgaste ir- regular da banda de rodagem e difi-cultam a dirigibilidade.
o Pressões de calibração superiores
às recomendadas aumenta os ris-cos de danos originados por impac- tos e causam desgaste irregular da banda de rodagem.
PNEUS
I020A01A-AAT INFORMAÇÃO SOBRE OS PNEUS Os pneus fornecidos no seu novo Hyundai foram escolhidos de maneiraa fornecer o melhor desempenho du- rante a condução normal. I030A01TG-GAT PRESSÕES DE CALIBRAÇÃO RECOMENDADAS A etiqueta do pneu, localizada na colu- na central do lado do motorista, forne- ce as pressões de calibração reco- mendadas para os pneus do seu veí-culo.
OTG080002L

8INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
4
!ADVERTÊNCIA:
o Ao conduzir em estradas cober- tas de neve ou gelo, conduza a uma velocidade inferior a 30 km/h.
o Use correntes classe “S” SAE.
o Para manter as rodas não use correntes para pneus em veícu-los equipados com rodas de alu-mínio. Em circunstâncias inevi- táveis, use correntes.
o Use correntes menores de elos de 15 mm para evitar dano à co-nexão da corrente.
o No caso de ruído causado pelo contato da correntes com a carro-çaria, reaperte a corrente para evitar o contato com a carroçaria.
o Para evitar danos à carroçaria, reaperte as correntes após ter per-corrido 0,5 ~ 1 km. I060A01Y-GAT RODÍZIO DOS PNEUS Faça o rodízio dos pneus a cada 10000 km. Se observar desgaste irregular dos pneus entre os rodízios, leve o veículo para ser verificado por umRevendedor Hyundai para que a cau- sa possa ser corrigida. Após o rodízio, ajuste as pressões dospneus e verifique também o aperto das porcas da roda.
I060A01HPPneu reserva
Os pneus para neve devem ser calibra- dos com 28 kPa (4 psi) a mais depressão de ar do que a pressão reco- mendada para os pneus padrão, na etiqueta do pneus localizada no painelexterno da coluna central do lado do motorista, ou até a pressão máxima mostrada na parede do pneu, o que formenor. Não conduza em velocidade superior a 120 km/h quando o veículo estiverequipado com pneus para neve. I050A01TG-GAT CORRENTES PARA PNEUS As correntes para pneus devem ser instaladas nas rodas dianteiras. Certi- fique-se de que as correntes tenham otamanho correto e que sejam instala- das de acordo com as instruções do fabricante.Para minimizar o desgaste do pneu e corrente, remova as correntes nos pneus quando não forem mais neces-sárias.

8
INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
5
!ADVERTÊNCIA:
Em nenhuma circunstância misture pneus diagonais com pneus radi- ais. Isso pode ocasionar caracterís-ticas de manuseio perigosas, po- dendo causar ferimentos sérios, fatais ou danos à propriedade. I070A01A-AAT BALANCEAMENTO DAS RO- DAS Uma roda desbalanceada pode afetar a dirigibilidade e o desgaste do pneu.As rodas do seu Hyundai foram balan- ceadas antes da entrega do veículo, porém um novo balanceamento pode-rá ser necessário no período em que você é proprietário do veículo. Sempre que um pneu for desmontadopara reparo, faça o balanceamento antes de reinstalar no veículo. I080A01A-AAT TRAÇÃO DOS PNEUS A tração dos pneus pode ser reduzida caso o veículo seja conduzido com pneus desgastados, incorretamente calibrados ou em estradas escorrega-dias. Os pneus devem ser substituí- dos quando os indicadores de desgas- te estiverem visíveis. Para reduzir apossibilidade de perda do controle, diminua a velocidade ao conduzir sob chuva, sobre neve ou gelo na estrada.
I090A03Y-GAT QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS
OTG050305
Indicador de
desgaste da banda de rodagem
1,6 mm
Os pneus originais em seu veículo possuem indicadores de desgaste dabanda de rodagem. Os indicadores de desgaste ficam visíveis quando a pro- fundidade da banda de rodagem é de1,6 mm. Os pneus devem ser substi- tuídos quando os indicadores apare- cerem como uma barra sólida entreduas ou mais ranhuras da banda de rodagem. Sempre substitua os pneus por outros com a bitola recomendada.Se substituir as rodas, a profundidade e desvio do aro da roda nova devem atender às especificações da Hyundai.

8INFORMAÇÕES AO CONSUMIDOR
6
!
PNEU RESERVA E FERRAMENTAS
I100A02NF-GAT
ADVERTÊNCIA:
o Conduzir com pneus desgasta- dos é perigoso! Pneus desgasta- dos podem provocar perda da eficácia dos freios, do controleda direção e tração. Ao substituir os pneus, nunca misture pneus diagonais com radiais no mesmoveículo. Caso venha a substituir pneus radiais por pneus diago- nais, os mesmos devem ser ins-talados em grupos de quatro.
o O uso de pneus e rodas que não
sejam do tamanho recomendado pode ocasionar características incomuns de manuseio, poden-do causar ferimentos sérios, fa- tais ou danos à propriedade.
o Os pneus degradam com o tem-
po, mesmo quando não são utili- zados. Independente da altura dabanda de rodagem, é recomen-dável substituir os pneus a cada6 anos de uso normal .O aquecimento dos pneus causa-do por clima muito quente ou usoconstante do veículo carregado 7I100A01NF-1
O seu Hyundai é fornecido com os seguintes itens: Pneu reserva e roda
(1) Chave alavanca
(2) Macaco
(3) Chave de roda
(4) Alojamento das ferramentas
(5) Chave de fenda
pode acelerar o processo de enve- lhecimento dos pneus.A falha ao não seguir estas orien-tações de advertência pode resul-tar em falha repentina do pneu, aqual pode levar a perda de contro-le do veículo e acidente envolven-do ferimentos graves ou fatais.
o O ABS trabalha comparando a rotação das rodas. A dimensão do pneu pode afetar a rotação da roda. Ao substituir os pneus, utilize 4 pneus de mesmas dimensões dospneus fornecidos originalmente com o veículo. A utilização de pneus dedimensões diferentes pode provocar o funcionamento irregular do ABS (sistema de freiosantibloqueio) e do ESP (programa eletrônico de estabilidade) (se equipado).

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
Dimensões ..................................................................... 9-2
Tabela de Lubrificação ................................................. 9-3
9

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A01TG-GAT DIMENSÕES J060A01TG-GAT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
J020A01TG-GAT DIREÇÃO HIDRÁULICA J030A01TG-GATPNEU
mm
J050A01TG-GATSISTEMA DE FREIO
Capacidade do tanque decombustível 75 litros
Tipo Hidráulico duplo com servo freio
Tipo de freio dianteiro Disco ventilado
Tipo de freio traseiro Disco rígido
Freio de estacionamento Acionamento a cabo nas rodas
traseiras
Tipo Pinhão e cremalheira
Folga do volante de direção 0 ~ 30 mm
Curso do êmbolo 146 mmTipo de bomba de óleo Tipo palheta
4910 1850
1490 * 1
/1495 * 2
27801580 1565
Comprimento total Largura total Altura total Distância entre eixosBitola das rodas
Diant. Tras.
Tamanho
normal Tamanho
do pneu
Artigo Inflation pressure
225/60R16 235/55R17 Carga normal
Carga máxima
220kPa (32psi)
210kPa (30psi)
* 1
: com 225/60R16 pneu
* 2
: com 235/55R17 pneu

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3TABELA DE LUBRIFICAÇÃO
J080A03TG-GAT * 1
: Se não houver óleo do motor API SM disponível no seu país, pode utilizar óleo API SL. Itens
Óleo do motor Consumo de óleo do motor TransmissãoLíquido de arrefecimento Direção hidráulicaFluido de freios Óleo e Graxa Padrão - Especificação
API Service SM* 1
ou superior, SAE 5W-20, 5W-30
ILSAC GF-4 ou superior (Todas as faixa de tenperatura) SAE 10W-30 (ACIMA -18°C)SAE 15W-40 (ACIMA -13°C)SAE 20W-50 (ACIMA -7°C)
Condição normal de conduçãoCondição severa de conduçãoSK ATF SP-IV, MICHANG ATF SP-IV, NOCA ATF SP-IV,ATF SP-IV genuíno da HYUNDAIBase de etilenoglicol para radiador de alumínioFluido ATF com especificação Dexron IIIDOT 4 ou equivalente
Quantidade
Escoar e reabastecer : 5,2 l
Máx. 1 l/1500 km
Máx. 1 l/1000 km
7,8 l
8,6 l
0,9 l
Conforme recomendado
Automática

ÍNDICE GERAL
10
10

10ÍNDICE GERAL
2
A Abastecimento do reservatório de água ....................6-13
Abertura da tampa do tanque .................................. 1-117
Acendedor de cigarros ............................................... 1-98
Advertência sonora de desgaste da pastilha
de freio ...................................................................... 1-79
Antena ..................................................................... 1-155
Antes de acionar o motor ............................................ 2-3
Apoio de braço do banco traseiro ............................ 1-125
Aquecimento do banco .............................................. 1-32
Aquecimento em dois níveis (cabeça e pés) .......... 1-139
Aquecimento e ventilação ....................................... 1-134
BBancos ...................................................................... 1-23
Ajuste dos bancos dianteiros ................................. 1-24
Traseiro ................................................................... 1-34
Bancos elétricos dianteiros ........................................ 1-28
Boas práticas de frenagem ........................................ 2-14
Bolso do encosto do banco ..................................... 1-101
Buzina ..................................................................... 1-124
CCaixas de ar mazenamento ...................................... 1-107
Porta-luvas ........................................................... 1-107
Porta-objetos ........................................................ 1-108
Porta-objetos do console central .......................... 1-108
Caso seja necessário r ebocar o veículo ................... 3-11
Catalisador ................................................................... 7-3 Chaves
........................................................................ 1-4
Cinzeiro ...................................................................... 1-99
Cintos de segurança .................................................. 1-36
Cinto de segurança dianteiro com regulagemde altura ................................................................. 1-39
Cuidados com os cintos de segurança .................. 1-38
Precauções quanto ao cinto de segurança ............1-36
Compartimento do mot or ............................................. 6-2
Computador de bordo ................................................ 1-82
Condução econômica ................................................ 2-15
Condução no inverno ................................................. 2-17
Controles de aquecimento .......................................1-139
Controle de velocidade de cruzeiro (cruise) ............. 1-127
Cortina do vidro traseiro .......................................... 1-126
Cuidados com o ar condicionado ..............................6-16
Cuidados com os discos ......................................... 1-154
Curvas suaves ........................................................... 2-17
DDescongelamento/desembaçamento .............1-140, 1-150
Desembaçador do pára-brisa/vidro traseiro ................1-96
Descrição do painel de fusíveis ................................6-35
Dimensões ................................................................... 9-2
Dúvidas? ...................................................................... 4-8