Hyundai Azera 2012 Manual del propietario (in Spanish)

Sistema de seguridad del vehículo
64
3
Etiqueta de aviso de airbag
Se adjuntan etiquetas de aviso de airbag
para alertar al conductor y a los
pasajeros del riesgo potencial del
sistema de airbags.
Tenga en cuenta que estos avisos
oficiales se centran en los riesgos para
los niños, pero queremos que también
conozca los riesgos a los que están
expuestos los adultos. Los hemos
descrito en las páginas anteriores.
OHG030051L

4
Llaves / 4-3 Llave smart / 4-7
Acceso a distancia sin llaves /4-11
Sistema antirrobo / 4-14
Seguros de las puertas / 4-17
Maletero / 4-22
Ventanillas / 4-24Capó / 4-29 Boca de llenado de combustible / 4-31
Techo solar panorámico / 4-35Sistema de memoria de la posición del conductor / 4-40
Volante / 4-42
Retrovisores / 4-45
Cuadro de instrumentos / 4-50
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero / 4-77Sistema de ayuda de estacionamiento / 4-80Cámara de visión trasera / 4-85Intermitentes de emergencia / 4-85Luces / 4-86Limpia y lavaparabrisas / 4-93
Luz interior / 4-96Sistema de bienvenida / 4-100
Características del vehículo

Características del vehículo4
Dispositivo de desescarche / 4-101
Sistema de control del climatizador manual / 4-102
Sistema de control del climatizador automático / 4-112 Deshielo y desempañado del parabrisas / 4-120 Compartimiento portaobjetos / 4-125Otros detalles del interior / 4-127 Equipo de sonido / 4-134

43
Características del vehículo
Anote el número de la llaveEl número de código de
las llaves está grabadoen la etiqueta con el
código de barras queacompaña al juego de
llaves. Si pierde las llaves, este número
permitirá a un concesionario autorizado
de HYUNDAI duplicarlas con facilidad.
Retire la etiqueta con el código de barras
y guárdela en lugar seguro. Asimismo,anote el número y guárdelo en un sitio
seguro y de fácil acceso, pero no en el
vehículo.
Manejo de las llaves
Usado para arrancar el motor.
Usado para bloquear y desbloquear las puertas.
Usado para bloquear y desbloquear la guantera.
Tipo A
Para desplegar la llave, pulse el botón de
liberación y después la llave se
desplegará automáticamente.
Para plegar la llave, pliegue la llave
manualmente mientras pulsa el botón de
liberación.
LLAVES
ADVERTENCIA
- Llave de
contacto
Es peligroso dejar niños sin vigilancia en un vehículo con la
llave de contacto, incluso si no está
puesta en el contacto. Los niñosimitan a los adultos y pueden
introducir la llave en el contacto. La
llave permitiría a los niños manejar
los elevalunas u otros mandos, o
incluso hacer que el vehículo se
pusiera en movimiento, con elconsiguiente riesgo de lesiones
graves o mortales. No deje jamás
las llaves en su vehículo cuando
haya niños sin vigilancia.
ADVERTENCIA
Utilice únicamente piezas
originales HYUNDAI para la llave de
contacto de su vehículo. Si utiliza
una copia, puede que el contacto
no vuelva a ON después de llevarlo
a START. Si así ocurriera, el motorde arranque no dejaría de girar y
podría estropearse o incendiarse a
causa de una corriente excesiva en
el devanado.
OHG040001L
PRECAUCIÓN
No pliegue la llave sin pulsar el botón de liberación. Esto podría dañar la llave.

Características del vehículo
4
4
Restricciones en el manejo de las llaves
Al dejar la llave en un garaje o a un
servicio de aparcamiento, realice los
siguientes procedimientos para
garantizar que no se pueda abrir ni el
maletero ni la guantera en su ausencia.
Para activar el sistema de cierre del maletero de modo que el maletero sólo
pueda abrirse con la llave principal, llevea cabo el siguiente procedimiento:
1. Desbloquee la guantera con la llave
principal y ábrala.
2. Ajuste el botón de control del maletero a la posición OFF (no pulsado).
3. Cierre y bloquee la guantera con la llave principal. Al dejar la llave en un garaje o a un
servicio de aparcamiento, realice los
pasos 1 a 3 arriba descritos y deje la
llave auxiliar al empleado. De esta forma,
la llave auxiliar sólo puede usarse para
arrancar el motor y accionar el bloqueo
de las puertas. Anulación del bloqueo
Para desbloquear la función de bloqueo
del maletero, abra la guantera con la
llave principal y ajuste el botón de controldel maletero a la posición ON (pulsado).Tipo B
Para retirar la llave mecánica, pulse y
mantenga pulsado el botón de liberación
y retire la llave mecánica. Para volver a
instalar la llave mecánica, coloque la
llave en el orificio y púlsela hasta que seescuche un "clic".
OHG040003OHG040004L

45
Características del vehículo
Restricciones en el manejo de las llaves
Al dejar la llave en un garaje o a un
servicio de aparcamiento, realice los
siguientes procedimientos para
garantizar que no se pueda abrir ni el
maletero ni la guantera en su ausencia.Para activar el sistema de cierre delmaletero de modo que el maletero sólo
pueda abrirse con la llave principal, llevea cabo el siguiente procedimiento:
1. Pulse y mantega pulsado el botón de
liberación (1) y extraiga la llave mecánica (2).
2. Desbloquee la guantera con la llave mecánica y ábrala.
3. Ajuste el botón de control del maletero a la posición OFF (no pulsado).
4. Cierre y bloquee la guantera con la llave mecánica. Sistema de inmovilización (opcional)
Su vehículo está equipado con un
sistema electrónico inmovilizador del
motor que reduce el riesgo de uso no
autorizado.
Su sistema inmovilizador está unido a un
pequeño repetidor en la llave de
encendido y aparatos electrónicos en el
interior del vehículo. Con el sistema
inmovilizador, siempre que se introduce
la llave de encendido en el interruptor de
encendido y lo encienda, se comprueba,
determina y verifica si la llave encendido
es válida o no.
En caso afirmativo, el motor arranca.
En caso contrario, el motor no arrancará.
OHG040005

Características del vehículo
6
4
Para activar el sistema inmovilizador:
Gire la llave de contacto a la posición
OFF. El sistema inmovilizador se activa
automáticamente. Sin una llave de
contacto válida para su vehículo, el
motor no arrancará.
Para desactivar el sistema
inmovilizador:
Introduzca la llave de contacto en el
cilindro de la cerradura de contacto ygírela hasta la posición ON.
✽✽ ATENCIÓN
Al arrancar el motor, no utilice la llave con otras llaves inmovilizadoras. De
otro modo, el motor podría no arrancaro detenerse poco después de haberarrancado. Guarde las llaves separadas
para no sufrir ninguna avería después
de recibir el vehículo nuevo.
✽
✽ ATENCIÓN
Si necesita más llaves o las pierde, consulte a un concesionario autorizadode HYUNDAI.
ADVERTENCIA
Con el fin de evitar el posible robo
de su vehículo, no deje llaves de
repuesto en ningún compartimento
del vehículo. La contraseña del
inmovilizador es una contraseña
única del cliente que debería ser
confidencial. No deje el número enlugar alguno de su vehículo.
PRECAUCIÓN
No ponga accesorios de metal cerca de la llave o el interruptor deencendido.
Sería posible que el motor noarrancara debido a que los
accesorios de metal puedeninterrumpir la transmisión normal de la señal del repetidor.
PRECAUCIÓN
El transpondedor de la llave de
contacto es una parte importante del sistema inmovilizador. Debedarle varios años de servicio sin problemas; no obstante, evite
exponerlo a la acción de la humedad o de la electricidadestática y trátelo con cuidado. De
otro modo, el sistema podría dejarde funcionar.
PRECAUCIÓN
No cambie, modifique, ni ajuste elsistema inmovilizador, ya que podría dejar de funcionar;
solamente debe manipularlo unconcesionario autorizado deHYUNDAI.
Las averías debidas amodificaciones o ajustesinadecuados del sistema inmovilizador no están cubiertaspor la garantía del fabricante del
vehículo.

47
Características del vehículo
Si tiene una llave smart, puede bloquear
y desbloquear una puerta (y el maletero)
e incluso arrancar el motor sin meter la
llave.
Las funciones e instrucciones de los
botones de una llave smart son
parecidos a la entrada a distancia sin
llaves. (Consulte la "Entrada a distancia
sin llaves" en este capítulo).
Funciones de una llave Smart
Si tiene una llave smart, puede bloquear
y desbloquear las puertas del vehículo (y
el maletero) y la llave smart también le
permite arrancar el motor. A
continuación se ofrece la informacióndetallada:
Bloqueo
Uso del interruptor en la manilla de la puerta Al pulsar el botón de las manillas de las
puertas exteriores delanteras, con todas
las puertas cerradas y alguna
desbloqueada, se bloquean todas las
puertas.Si todas las puertas, la puerta del
maletero y el capó están cerrados, las
luces de emergencia parpadearán una
vez para indicar que todas las puertas
están bloqueadas.
Asimismo, el retrovisor exterior se
plegará automáticamente si el interruptor
de plegado del retrovisor exterior se
encuentra en la posición AUTO.(opcional)
Sin embargo, si una de las puertas, la
puerta del maletero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no se
iluminarán. Si se cierran todas las
puertas, la puerta del maletero y el capó
tras pulsar el botón de bloqueo, las luces
de emergencia parpadearán una vez.
El botón sólo funcionará cuando la llave
smart esté a 0,7~1 m de distancia de la
empuñadura éxterior de la puerta. Si
quiere asegurarse que una puerta se ha
cerrado o no, debe comprobar el botón
de bloqueo del interior del vehículo o tirar
de la empuñadura exterior.
Aunque pulse los botones, las puertas
no se bloquearán y la señal acústica
sonará 3 veces si ocurre alguna de las
siguientes condiciones.
LLAVE SMART (OPCIONAL)
OHG040010L
OHG040007L
OHG040011

Características del vehículo
8
4

vehículo.
posición ACC o ON.
maletero está abierta.
Uso del botón de la llave smart
Todas las puertas se bloquean al pulsar
el botón de bloqueo (1). Si todas las
puertas, la puerta del maletero y el capó
están cerrados, las luces de emergencia
parpadearán una vez para indicar que
todas las puertas están bloqueadas.
Asimismo, el retrovisor exterior se
plegará automáticamente si el interruptor
de plegado del retrovisor exterior se
encuentra en la posición AUTO.(opcional)
Sin embargo, si una de las puertas, la
puerta del maletero o el capó permanece
abierto, las luces de emergencia no se
iluminarán. Si se cierran todas las
puertas, la puerta del maletero y el capó
tras pulsar el botón de bloqueo, las luces
de emergencia parpadearán una vez.Desbloqueo
Uso del interruptor en la manilla de la puerta
El botón en la empuñadura exterior
delantera de la puerta, cuando lo pulsa
con todas las puertas cerradas y
bloqueadas, desbloquea todas las
puertas. Las luces de emergencia
parpadean dos veces para indicar que
todas las puertas están desbloqueadas.
Asimismo, el retrovisor exterior se desplegará automáticamente si el
interruptor de plegado del retrovisor
exterior se encuentra en la posición
AUTO. (opcional)
El botón sólo funcionará cuando la llave
smart esté a 0,7~1 m de distancia de la
empuñadura éxterior de la puerta.
Cuando se reconoce la llave smart en
una zona de 0,7~1 m de la empuñadura
exterior de la puerta, otras personas
pueden abrir las puerta sin tener la llave
smart.
Tras pulsar el botón, las puertas se
bloquearán automáticamente a no ser
que se abra cualquier puerta en 30
segundos. Uso del botón de la llave smart
Todas las puertas se desbloquean al
pulsar el botón de desbloqueo (2). Las
luces de emergencia parpadean dos
veces para indicar que todas las puertas
están desbloqueadas.
Asimismo, el retrovisor exterior se desplegará automáticamente si el
interruptor de plegado del retrovisor
exterior se encuentra en la posición
AUTO. (opcional)
Tras pulsar este botón, las puertas se
bloquearán automáticamente a no ser
que se abra cualquier puerta en 30
segundos.

49
Características del vehículo
Abierto del maletero
Uso del interruptor en la manilla del
maletero
Si está a 0,7~1 m de la manilla exterior
del maletero con su llave smart, el
maletero se desbloqueará y abrirá
cuando pulse el interruptor de la manilla
del maletero.
Una vez que el maletero se abre y
después se cierra, se bloquea
automáticamente. Uso del botón de la llave smart El maletero se abre si el botón de
desbloqueo del maletero (3) se pulsa
durante más de 1 segundo.
Al abrir y cerrar la puerta del maletero,
ésta se bloquea automáticamente.
En el botón se encuentra la palabra
"HOLD" para informarle de que debe
pulsar el botón y mantenerlo pulsado
durante más de 1 segundo.
Arranque
Puede arrancar el motor sin meter la
llave. Para más información, consulte el
capítulo 5 "Arrancar el motor con una
llave smart".Precauciones para una llave
Smart
✽✽
ATENCIÓN