Hyundai Elantra 2002 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 14
o Lad aldrig børn være på armen, mens
bilen kører, da barnet kan komme alvorligt til skade, hvis der sker et uheld ellerforetages en kraftig opbrems-ning. Selvom den person, der holder barnet, harsikkerhedssele på under kørslen, erbarnet fuldstændig uden beskyttelse veduheld under disse omstændigheder.
B230B01E-GCT
Anvendelse af barnestole o.l.
Bolt, beslag (5/16"-30 mm) Skive, konisk fjeder Holder, barnestolsbeslagDækprop, barnestolsbeslag (Kun for modeller med 4 døre)
Det anbefales på det kraftigste at anvende enbarne- eller babystol til småbørn og spædbørn.Barne- eller babystolen bør have en størrelse,der passer til barnet, og bør installeres i henholdtil producentens anbefalinger. Det anbefalesdesuden at placere barnestolen på bilensbagsæde, da sikkerheden herved øgesvæsentligt. Bilen er forsynet med tre holdere til fastgørelse af de kroge, der er monteret på barne- ellerbabystolen.
B230B01Y
B230C01Y
Afstandsstykke, barnestolsbeslag B230C02A-ACT
INSTALLATION AF BARNESTOL (4 døre)
I bagsædets bagagehylde er der installeret tre
holdere til fastgørelse af de kroge, der er monteret på barne- eller babystolen. Fastgørkrogen fra barnestolens fastspændingssele iholderen for at montere barnestolen og spændden for at holde sædet på plads. Ankring
Fastspænding-
sselekrog
Bilens front
Bagsædebagagehylde B230E01E-GCT
INSTALLATION AF BARNESTOL (5 døre)
B230E01E
Hattehylde
Bagpanel
Fastspændingsselekrog
Afdækningskapsler
Der findes tre holdere på det vertikale ryglæn til indsætning af krogen fra barnestolen. Fjern afdækningskapslerne fra hattehylden for at installere barnestolen. Stik herefter krogen fra barnestolens fastspændingssele gennem hullet i hattehyldenog sæt den fast i holderen. Bilens front
Låseskive
Afstandsstykke, Dæksel til krogholder

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 15
Hvis selen skal strammes, trækkes der mere selegjord hen mod oprulnings-mekanis-men. Nårman spænder sikkerhedsselen op og lader denrulle tilbage, vil oprulnings-mekanismenautomatisk vende tilbage til den normalelåsetilstand, der låser passageren fast iforbindelse med en ulykke. BEMÆRK:
o Læs vejledningen, der følger med stolen,inden den mon-teres.
o Hvis sikkerhedsselen ikke virker som beskrevet, skal systemet omgående kontrolleres af et autoriseret Hyundai-værksted.
ADVARSEL: Undlad at montere barnestole/-sæder o.l. på forreste passager-sæde. Sker der et uheld,der udløser sideairbag'en, kan en baby elleret barn, der sidder i en baby- eller barnestol,komme alvorligt til skade eller blive slåetihjel. Barnestole o.l. skal derfor altidanbringes på bagsædet.
B230G01A-GCT
Montering af barnestole på bagsædets yderpladser
For at montere en barnestol på en af bagsædets
yderpladser trækkes trepunktsselen ud af oprulningsmekanismen. Anbring barnestolen,spænd sikkerheds-selen og lad den rulle ind,indtil den er helt stram. Sørg for, at sikker-hedsselens hoftedel sidder stramt til ombarnestolen, og at skulderdelen sidder sådan,at den ikke kan komme i karambolage medbarnets hoved eller hals. Prøv at bevægebarnestolen i alle retninger efter monteringenfor at kontrollere, om barne-stolen er sikkertmonteret.
YR10400B
På de yderste bagsæder
Aldersgruppe PlaceringPassager-
sæde, for I siden,
bag Midt,
bag
0: Op til 10 kg
(0 ~ 9 mdr.)
0+: Op til 13 kg
(0 ~ 2 år)
I: 9 kg til 18 kg
(9 mdr. ~ 4 år)
II & III: 15 kg til 36 kg (4 ~ 12 år)XUU
XUU
XUU XU FUF
B230H02E-GCT
BARNESTOLES EGNETHED OG PLACERING
Anvend kun barnestole, der er officielt godkendt
og passer til børnene.
U : Egnet til "universal"-stole, der er godkendt
til anvendelse i denne gruppe
UF : Egnet til fremadrettede "universal"-stole,
der er godkendt til anvendelse i denne gruppe
X : Stoleplacering, der ikke er egnet til børn i denne gruppe

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 16 B180B04S-ACT
Sikkerhedsseler med selestrammere
B180B01S
B180B02S
Airbag til førersiden
1
2
3
Airbag
monteret i passagersiden
Denne Hyundai er udstyret med sikkerhedsseler
med selestrammere på førersæde og forreste passagersæde.
Formålet med selestrammeren er at sikre, at
sikkerhedsselen sidder godt til mod brugerenskrop ved visse frontale kollisioner.Sikkerhedsseler med selestrammere kanaktiveres alene, eller i de tilfælde hvor denfrontale kollision er af en vis styrke, sammenmed SRS-systemet (airbag).
Normalt fungerer sikkerhedsselen med
selestrammer på samme måde som seler afE.L.R.-typen (Emergency Locking Retractor).Når bilen standser pludseligt, eller hvis manprøver på at læne sig for hurtigt fremad, låsesselens oprulningsmekanisme. Ved visse frontalekollisioner aktiveres selestrammeren imidlertidog trækker sikkerheds-selen tættere ind modbrugerens krop. Sikkerhedssele med selestrammer består i store
træk af følgende dele. Tegningen viser deresplacering.
1. Advarselslys for SRS-airbag.
2. Sikkerhedssele og selestrammer
3. SRS-kontrolmodul. ADVARSEL:
Følgende bør overholdes for at få størst
mulig gavn af sikkerhedsselen med selestrammer:
1. Sikkerhedsselen skal anvendes korrekt.
2. Sikkerhedsselen skal justeres til den korrekte position.
BEMÆRK:
o Sikkerhedsselerne med selestrammere på både førersæde og forrestepassagersæde aktiveres ved visse frontale kollisioner. Selerne kan entenaktiveres alene eller, hvis den frontalekollision er tilstrækkelig voldsom,sammen med airbags. Selestrammerneaktiveres under disse forhold, selv omsikkerhedsselerne ikke er i brug påkollisionstidspunktet.
o Når selestrammerne aktiveres, kan der opstå en høj lyd, og fint støv, der lignerrøg, vil muligvis blive frigjort ipassagerkabinen. Dette er fuldstændignormalt og ufarligt.
o Selvom det er ufarligt, kan det fine støv forårsage hudirritation og bør ikkeindåndes i længere tid ad gangen. Sørgfor at vaske hænder og ansigtomhyggeligt efter et uheld, hvorselestrammerne er blevet aktiveret.
FORSIGTIG:
o Eftersom føleren, der aktiverer SRS- systemet er forbundet til sikkerhedsselen med selestrammer, vil kontrollampen forSRS-systemet på instrumentbrættetblinke i ca. 6 sekunder, efter attændingsnøglen er blevet drejet til “ON”.Derefter bør den slukkes.
o Hvis sikkerhedsselen med selestrammer ikke fungerer korrekt, vil kontrollampenfor selestrammeren lyse, selvom SRS-systemet fungerer korrekt. Hviskontrollampen for SRS-systemet ikketændes, når tændingsnøglen drejes til“ON” eller hvis den bliver ved med at

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 17
lyse, efter at have blinket i ca. 6 sekunder, eller hvis den lyser under kørsel, skalsikkerhedsselen med selestrammer ellerSRS-systemet kontrolleres så hurtigt sommuligt af et autoriseret Hyundai-værksted.
ADVARSEL:
o Selestrammere er designede til at udløses en enkelt gang. Sikkerhedsseler medselestrammere skal skiftes ud efterudløsning. Alle sikkerhedsseler,ligegyldigt hvilken type, bør altid skiftesud, når de har været i brug under enkollision.
o Selestrammermekanismen bliver varm, når den aktiveres. Undgå at røre vedselestrammerne i flere minutter, efter deer blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller udskifte sikkerhedsseler med selestrammere.Dette skal gøres af et autoriseret Hyundai-værksted.
o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller reparere selestrammersystemet på nogen somhelst måde.
o Hvis selestrammersystemet håndteres forkert og advarslerne om ikke at slå på,modificere, inspicere, udskifte, servicereeller reparere selestrammerne ikkeoverholdes, kan resultatet være ukorrektfunktion, utilsigtet udløsning og alvorligskade.
o Brug altid sikkerhedssele under kørsel. YB150A1-AC Airbag (SRS, supplerende tilbageholdelsessystem) - Hvis monteret
Airbag til førersiden
Deres Hyundai er udstyret med airbag. Teksten “SRS Air Bag”, som er præget i rattets polstringog i frontpanelet over handskerummet ipassagersiden viser, at systemet er monteret. Hyundai’s SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis under polstringen midt i rattet ogunder frontpanelet over handskerummet ipassagersiden. Formålet med SRS er, ved etfrontalt sammenstød af en vis styrke, at giveføreren og passageren større beskyttelse, endsikkerhedsselerne alene giver. BEMÆRK: Husk at læse informationerne om SRS på mærkaterne på bagsiden af solskærmen ogi handskerummet.
B240A01E
ADVARSEL:
o Som navnet antyder, er SRS konstrueret til at arbejde sammen med og supplere førerens og passagerens trepunktsseler,og skal ikke erstatte dem. Derfor skalsikkerhedsselerne altid bruges underkørsel. Desuden aktiveres airbag’en kuni forbindelse med visse frontalesammenstød, der er kraftige nok til, atpersonerne i bilen kan få væsentligekvæstelser.
o SRS aktiveres, når sammenstødsvinklen er mindre end 30 grader i forhold tilbilens længdeaksel fremad. Airbag’enaktiveres ikke ved kollisioner fra sideneller bagfra, eller hvis bilen ruller rundt.
B240C01E
Påkørsel bagfra
Sidekollision Bilen ruller rundt
o De forreste airbags er ikke beregnet til atudløses ved sidekollisioner, påkørsel bagfra fra eller hvis bilen ruller rundt.Airbags vil heller ikke blive udløst vedfrontalsammenstød ved moderatehastigheder.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 18
JB150B1-AC SRS Komponenter og funktioner
SSA1110B
SRS består af følgende komponenter:
- Airbag-modul til førersiden
- Airbag modul monteret i passagersiden
- Knæpolstring
- SRS serviceindikator (SRI)
- SRS styremodul (SRSCM) SRS styremodulet (SRSCM) overvåger alle elementer, mens tændingsnøglen er drejet til“ON”, for at afgøre om et frontalt eller næstenfrontalt sammenstød er så kraftigt, at det erpåkrævet at blæse airbag’en op.
SSA1110C
SRS serviceindikatoren (SRI) på instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder,efter at tændingsnøglen er drejet til “ON”, ellerefter at motoren er startet. Derefter skalserviceindikatoren slukke.
SSA1110D
Airbag-modulerne er placere t i midten af rattet og i frontpanelet over handskerummet ipassagersiden. Når styremodulet registrerer et
B240D01E
meget dybe huller i vejen
påkørsel af evt. lastvognsanhænger,hvorved bilen bliverkilet under ladet
frontalsammenstød med pæle ved lav hastighed
o De forreste airbags kan udløses i følgende tilfælde – påkørsel af evt. lastvognsanhænger,hvorved bilen bliverkilet under ladet, meget dybe huller ivejen, frontalsammenstød med pæle vedlav hastighed.
o Alle personer i billen inkulsive føreren skal altid bruge sikkerhedsseler, hvadenten der er en airbag ved deres sædeeller ej, for at opnå den største beskyttelseved alle sammenstødstyper, og for atminimere risikoen for alvorlige kvæstelseri tilfælde af et sammenstød. Sid ikkeunødvendigt tæt ved airbag’en og lænDem heller ikke unødvendigt tæt hen modden.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 19
betydeligt stød på bilen forende, vil airbag’en aktiveres.
Når opblæsningen sker, rives specielle sømme,
der er støbt direkte på retpudens afdækning,over på grund af trykket fra airbag ‘ens udvidelse.Yderligere åbning af afdækningen giver dereftermulighed for, at airbag’en kan blæses helt op.
En helt fyldt airbag gør sammen med en korrekt
anvendt sikkerhedssele førerens ogpassagerens fremadgående bevægelserlangsommere og formindsker på den måderisikoen for kvæstelser på hovedet ellerbrystkassen.
B240B04E
Airbag monteret i passagersiden
Når airbag’en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at give førerenudsyn fremad og mulighed for at styre bilen. FORSIGTIG: Hvis der monteres en beholder med flydende “friskluft” inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber “friskluft”ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.
YR10353AADVARSEL:
o Når SRS aktiveres, kan det give en kraftig lyd, og der udløses fint stov. Dette er normalt og ikke farligt. Det fine støv, der dannes, når airbag’en blæses op, kan dog give irritation afhuden. Sørg for at vaske hændeme ogansigtet grundigt med lunkent vand ogen mild sæbe efter en ulykke, hvorairbag’en blev blæst op.
o SRS kan kun fungere, når tændingsnøglen er drejet til “ON”. Hvisserviceindikatoren ikke tænder, eller denlyser konstant efter at have blinket i 6sekunder, når tændingsnøglen drejes til“ON”, eller motoren er startet, fungerersystemet ikke korrekt. De bør omgåendefå det efterset hos en autoriseret Hyundaiforhandler.
o Inden De udskifter en sikring eller tager kablet af en batteripol, skal De drejetændingsnøglen til “LOCK” eller tagetændingsnøglen ud.De må aldrig tage sikring nr. 12 ud ellerudskifte den, når tændingsnøglen erdrejet til “ON”, Overholdes denneadvarsel ikke, vil serviceindikatoren lyse.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 20 B990B02Y-ACT
Sideairbag (hvis monteret)
B990B02Y
Denne Hyundai er forsynet med sideairbags i begge forsæder. Formålet med airbags er atyde bilens fører og/eller forsædepassager endnustørre sikkerhed, end det er tilfældet medsikkerhedsseler alene. Sideairbags erkonstruerede til kun at udløses ved bestemtetyper sidekollisioner, alt afhængig afsammenstødets kraft, vinkel, hastighed ogpunktet, hvor bilen rammes. De er ikkekonstruerede til at udløses ved allesidekollisioner. ADVARSEL:
o For at sideairbagsystemet kan yde den
bedste beskyttelse og for at forhindreforsædepassager og fører i at komme tilskade, fordi en sideairbag udløses, skalbegge sidde i en opret stilling og havesikkerhedsselerne korrekt fastspændt.Førerens hænder skal være placeret pårattet i positionerne kl. 9.00 og 3.00.Passageren skal helst lade arme oghænder hvile i skødet.
o Der må ikke anvendes sædeovertræk.
o Anvendelse af sædeovertræk kan forringe systemets virkning.
o Der må ikke monteres ekstraudstyr på siden af eller i nærheden af sideairbags.
o Sædets side må ikke udsættes for kraftig belastning.
o Der må ikke anbringes noget oven over airbag’en eller mellem airbag og personer.
B990B01ESensor, sideairbag
B990A03Y-GCT
REGISTRERING AF PASSAGER (Hvis monteret)
Systemet registrerer, om der sidder en passager på forsædet. Hvis der ikke sidder nogen påpassagersædet, vil airbaggen i passagersidenog/eller side-airbaggen ikke blive udløst.Systemet er primært designet med henblik påat undgå at skulle udskifte airbag-komponenter,der aktiveres uden grund ved et uheld. BEMÆRK: Baggage eller andet, der vejer mere end 15
kg, bør ikke placeres på det forrestepassagersæde, da forsædepassagerensairbag og/eller side-airbags derved kanudløses i ulykkestilfælde.
ADVARSEL: Formålet med passagerregistrering-ssystemet er ikke at forhindre en airbag i atudløses, mens der sidder et barn på detforreste passagersæde. Det er kun beregnetsom et middel til at reducere unødvendigeudgifter til reparation efter et uheld ved atforhindre airbag og selestrammere i atudløses, når det forreste passagersæde ertomt. Udløsning kan stadigvæk finde sted,selvom sædet kun er belastet med nogle fåkilo. Derfor må børn ikke sidde på forsædet.Alle børn skal sidde på bagsædet og værekorrekt fastspændt enten med bilenssikkerhedsseler eller barnestol og lignendeafhængig af barnets størrelse og vægt.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 21
JB150C1-AC
SRS pleje
SRS er praktisk taget vedligeholdelsesfrit, og
der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemetskal efterses hos Deres autoriserede Hyundaiforhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato.
Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for
eksempel afmontering, montering, reparation,eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres af enkvalificeret Hyundai mekaniker.
Forkert behandling af airbag-systemet kan give
alvorlige kvæstelser.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må
ikke anbringes mellem fordør og forsæde,da de kan blive til farlige projektiler ogforårsage personskade, hvissideairbag’en udløses.
o For at forhindre at sideairbags udløses uventet, hvilket kan forårsage per-sonskade, bør man undgå at støde tilairbagsensoren, når tændingen eraktiveret. o Hvis airbag’en har været blæst op, skal
den udskiftes af en autoriseret Hyundaiforhandler.
o SRS’s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flytteseller afbrydes. Gør De dette, kan resultatetvære kvæstelser på grund af, at airbag’enutilsigtet blæses op, eller fordi systemetikke længere er funktionsdygtigt.
o Benyt aldrig barnesæder på passagersædet foran. Barnet kan fåalvorlige kvæstelser, hvis airbag'enaktiveres i tilfælde af en ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag-systemet skal kasseres, eller hvis bilen skalskrottes, skal visse sikkerhedsreglerfølges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem denødvendige oplysninger. Følges disseregler og fremgangsmåder ikke, kan detforøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtigepunkter, og at denne instruktionsbogovergives til den nye ejer sammen medbilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilen er udstyret medairbag.
YT10355A
ADVARSEL:
o Brug aldrig en bagudvendt barnestol på foraædet, hvis bilen er udstyret med airbag.
o Ændring af SRS’s komponenter eller ledningsnet, inklusive påklæbning af mærkater på ratpudens dæksel ellerændring af karosseriets struktur, kangenere systemets funktion og eventueltmedføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun ske med en blød klud, der er tør eller fugtet medrent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsningaf airbag’en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag- modulerne på henholdsvis rattet,instrumentpanelet eller frontpanelet overhandskerummet i passagersiden, idetsådanne ting kan forårsage skader, hvisbilen udsættes for et så kraftigt stød, såairbag'en aktiveres.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 22
B250A02S-GCT INSTRUMENTER OG BETJENINGSGREB 14. Udløsergreb for motorhjelm
15. Instrumentlysreguleringsknap(Hvis monteret)
16. Ratindstillingsgreb
17. Askebæger
18. Cigarettænder
19. Betjeningspanel for varmeapparat/air con- dition
20. Handskerum
1. Knap til regulering af sideventilationsdyse
2. Sideventilationsdyse
3. Kombi-lyskontakt
4. Hornkontakt/Airbag til førersiden
(Hvis monteret)
5. Forrudens visker-vasker-kontakt
6. TCS-Kontakt (Hvis monteret)
7. Midterventilationsdyse 8. Bagrude visker/Vasker (Hvis monteret)
(5 døre)
9. Havariblinkkontakt
10. Digitalur
11. Airbag modul monteret i passagersiden
(Hvis monteret)
12. Forlygtejustering
13. Kontakt til tågebaglygter FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende “friskluft” inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber “friskluft”ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.
B250A01E-1
6723
1458 9
10 11
15 16 17 18 1920
14
13
12

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 23
B260A02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Uden Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Advarselslampe for åben dør
3. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre)
4. Kontrollampe for blinklys
5. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
6. Gearvælgerindikator
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Kontrollampe for fjemlys
9. Speedometer 10. Advarselslampe for brændstoffilter
(Diesel motor)
11. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con- trol (Hvis monteret)
12. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret)
13. Advarselslampe for olietryk
14. Ladekontrollampe
15. Advarselslampe for håndbremse/ bremsevæskestand
16. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret) 17. Advarselslampe for SRS (Airbag)
18. Kontrollampe for frakoblet overgear
(Kun 1.6L automatgear)
19. Triptæller/Kilometertæller
20. Nulstillingsknap for triptæller
21. Advarselslampe for lav benzinstand
22. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
23. Benzinmåler
B260A02E
24 6
578
13 10
12 13 14 15 16 17 20
19 21 9
11
4
232218