Hyundai Elantra 2002 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 24
24 6 5
78 13
10 12131415 16 17 2018
91 1 2
B260B02E211922
B260B02E-GCT
INSTRUMENTHUS OG KONTROLLAMPER (Med Tripcomputer)
1. Temperaturmåler
2. Kontrollampe for blinklys
3. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
4. Kontrollampe for fjemlys
5. Speedometer
6. Benzinmåler
7. Kontakt til tågeforlygter (Hvis monteret)
8. Advarselslampe for åben dør
9. Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre) 10. Advarselslampe for håndbremse/
bremsevæskestand
11. Kontrollampe for fejlfunktion (MIL)
(Hvis monteret)
12. Ladekontrollampe
13. Advarselslampe for olietryk
14. Diesel forvarmningskontrol lampe (Diesel motor)
15. Advarselslampe for SRS (Airbag)
16. Advarselslampe for ABS (Hvis monteret) 17. Kontrollamper for anti-hjulspin/traction con-
trol (Hvis monteret)
18. Gearvælgerindikator
19. Tripcomputer
20. Nulstillingsknap til Tripcomputer
21. Advarselslampe for brændstoffilter (Diesel motor)/Kontrollampe for frakoblet overgear(Kun 1.6L automatgear)
22. Advarselslampe for lav benzinstand

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 25
SB210E1-FC
ADVARSELSLAMPE FOR FRAKOBLET OVERDRIVE(Hvis monteret)
Når overdrivekontakten tændes og 4. gear
tilkobles tænder advarselslampen for frakoblet overdrive. Denne gule lampe lyser, nåroverdrivekontakten slukkes. (kun 1.6Lautomatgear)
SB210G1-FC BLINKLYSKONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet
viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver.Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.Kontakt forhandleren om en reparation.
SB210J1-FC
KNOTROLLAMPE FOR FJERNLYS
Fjernlysets kontrollampe tænder, når forlygteme skiftes til fjemlys eller overhalingsblinket er ibrug. SB210K1-FC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo-
toren er i gang, kan det give alvorlige mo- torskader. Olietrykslampen tænder altid, nårolietrykket er for lavt. Normalt skal dentænde, når tændingen sættes til, og slukke,når motoren startes. Hvis olietrykslampenfortsætter med at lyse, efter at motoren ergået i gang kan der være et alvorligt svigt.
Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart
det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres.Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210C1-FC
AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI)(Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i
ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", eller efter at motoren erstartet.Derefter slukker den.
Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke
fungerer korrekt.
Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den
lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Når nøglen drejes til “ON”, tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til “ON”, betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. FORSIGTIG: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og
parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i “ON”-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 26 problemer, må der slet ikke køres med bilen, men den bugseres til en forhandler. Bilen er udstyret med et diagonalt 2-kreds bremsesystem. Det betyder, at De stadig kanbremse på to hjul, selv om en af kredseneskulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds,der virker, skal der bruges en størrepedalvandring og et større pedaltryk til atstandse bilen. Bilen standser heller ikke på enlige så kort distance, hvis det kun er halvdelenaf bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til etlavere gear for at opnå en større motorbremsningog standse bilen, så snart det kan gøres sikkert. SB210M1-FC
LADEKONTROLLAMPE
Ladekontrollampe skal tænde, når tændingen
sættes til, den skal herefter slukke, når motoren går.
Bliver lampen ved med at lyse, mens motoren
går, er der en fejl i ladesystemet. Hvis lampentænder under kørslen, stands, stop motoren ogse efter i motorrummet, Kontroller først omkileremmen er på plads. Er den det, kontrolleresremmens stamhed.
Lad herefter Deres Hyundai forhandler
kontrollere systemet.
BENÆRK: Er kileremmen (generatorremmen) slap,
knækket eller mangler mens bilen kører, kan der opstå en alvorlig fejlfunktion, motoren B260K01E-GCT
Advarselslys for åben bagagerumsklap (4 døre)/bagklap (5 døre)
Dette lys forbliver tændt, indtil bagagerums-/ bagklappen lukkes helt. SB210O1-FC ADVARSELSLAMPE FOR ÅBEN DØR
Advarselslampen for åben dør advarer Dem om, at en dør ikke er helt lukket. SB210P1-FC ADVARSELSLAMPE FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal Desnarest muligt fylde benzin på. Kører De meddenne lampe tændt eller med benzinmålerensviser under “E”, kan det give tændingsudsættereog beskadige katalysatoren.
SB210L2-FC ADVARSELSLAMPE FOR HÅNDBREMSE/ BREMSEVÆSKESTAND
FORSIGTIG: Har de mistanke om problemer med brem- serne, bør De snarest muligt lade bremser-ne efterse af en Hyundai forhandler. Det erfarligt at køre med bilen, hvis der erproblemer med enten bremsernes elektriskesystem eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død.
Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/bremse-væskestand skal tænde, hvis håndbremsen ertrukket, og tændingsnøglen drejet til stilling “ON”eller “START”. Når motoren er i gang, skallampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal ad- varselslampen tænde, når tændingsnøglendrejes til stilling “ON” eller “START”, og såslukke, når motoren går i gang. Tænder lampenpå noget andet tidspunkt, skal De nedsættehastigheden og standse bilen på et sikkert sted. Bremseadvarselslampen angiver, at brem- sevæskestanden i hovedcylinderen er for lav,og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væskener påfyldt, og der ikke findes andre problemer,skal bilens straks forsigtigt køres til eftersynhos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligere
B260A01B-GCT
Indikator for tågeforlygter (Hvis monteret)
Indikatoren for tågeforlygterne tændes, når lygternes kontakt aktiveres.
kan overophede fordi denne rem ogsåtrækker vandpumpen.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 27
SB210S1-FC
INDIKATOR FOR SLIDTE
BREMSEKLODSER Forhjulenes bremseklodser har slidindikatorer,
der skal give en høj pibende eller skrabende lyd, når der er behov for nye klodser. Lyden kankomme og gå eller høres hele tiden, når bilen eri bevægelse. Den kan eventuelt også høres,når bremsepedalen trædes fast ned. Rotorenvil blive alvorligt beskadiget, hvis klodserneikke udskiftes. SB215A1-FC
BENZINMÅLER
ZB110Q1-AC
MOTORADVARSELSLAMPE (Hvis monteret)
Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en
komponent, der har med udstødningssystemet at gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, såreglerne for udstødningsgas ikke overholdes.Denne lampe tænder også, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON", og slukker igen efternogle få sekunder. Hvis den tænder underkørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til stilling "ON", skal Dekøre til den nærmeste autoriserede forhandlerog få systemet kontrolleret.
B260C01E-GCT
Indikatorlampe for traction
control (Hvis monteret)
Indikatoren for traction control skifter funktion
afhængig af tændingsknappens stilling, alt efter om systemet er i drift.
Indikatoren tændes ligeledes, når
tændingsnøglen er i stillingen ON, men børslukke automatisk, efter at motoren er startet.Hvis TCS-indikatoren blinker eller forblivertændt, bør bilen indleveres til etsystemgennemsyn på et autoriseret Hyundai-værksted. Se afsnit 2 for yderligere oplysningerom TCS-systemet. B950A01E-GCT ADVARSELSLYD FOR TÅGEBAGL-
YGTER (Hvis monteret) Advarselslyden for tågebaglygterne aktiveres,
hvis døren i førersiden åbnes, mens lygterne er tændte.
B280B01E
B280A01E
Uden Tripcomputer
Med TripcomputerB265A01E-GCT ADVARSELSLAMPE FOR BRÆNDSTOFFILTER - RØD(uden tripcomputer), GUL(medtripcomputer)
Denne lampe lyser, når tændingskontakten er i
“ON” position, og slukker når motoren startes. Hvis den tændes under kørslen, viser den atder har ophobet sig vand i brændstoffilteret.Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret. (Se “3-3 p”).
B260S01B-GCT
DIESEL FORVARMNINGSKONTROL LAMPE - GUL
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, nårindikatorlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtemperatur,lufttemperatur og batteriets tilstand.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 28 SB215B1-FC
KØLEVÆSKETERMOMETER
B290A01E
B290B01E
Uden Tripcomputer Med Tripcomputer ADVARSEL:
Tag aldrig dækslet af køleren, når motoren er varm. Motorkølemidlet er under tryk ogkunne blive slynget ud og give alvorligeforbrændinger. Vent, indtil motoren er køletned, før kølerdækslet tages af. Temperaturmålerens viser skal stå i normalområdet. Hvis den når til “H” (varm), børDe straks køre til side og stoppe motoren. Åben herefter motorhjelmen og knotroller kølevæskestanden og vandpumpens kilerem. Hvis De har mistanke til kølesystemet, så lad Deres Hyundai forhandler kontrollere det snarestmulight.
HXDOM030
HXDOM029
Uden Tripcomputer Med Tripcomputer
SB215C1-FC SPEEDOMETER Speedometeret viser hastigheden i kilometer i timen eller miles i timen.
B330A01E-1
SB215F1-FC OMDREJNINGSTÆLLER(Hvis monteret)
Uden Tripcomputer
Instrumentets viser angiver benzinstanden i
tanken. Tankindholdet findes i afsnit 9.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 29
B330B01E-1
Omdrejningstælleren registrerer motorhastig-
heden i omdrejninger i minuttet. Den er nyttig en hjælp til at skifte gear ved den korrektemotorhastighed for at undgå sejtrækning ellerfor høje motoromdrejningstal.
FORSIGTIG: Motoren bør ikke speedes så højt op, at
omdrejningstællerens nål når det røde om- råde. Dette kan give alvorlige motorskader. Med TripcomputerHLW.079F
Uden Tripcomputer
B310B01E-GCT KILOMETER-/TRIPTÆLLER
Kilometertæller Måler den samlede strækning, som bilen har
tilbagelagt.
På en ny bil vil kilometertælleren normalt vise et
tal under 50 km.
Betjening af den digitale kilometer-/
triptæller Følgende vises, når der trykkes på
nulstillingsknappen under højre side af speedometeret, når tændingen drejes til ON: 1. Kilometertæller Kilometertælleren måler den samlede
tilbagelagte afstand i kilometer eller mil.
2,3 TriptællerAngiver længden af to ture i kilometer. TRIP A: første tilbagelagte afstand fra hjemmet
til midtvejspunktet.
TRIP B: anden afstand fra midtvejspunktet til
endedestinationen. HLZ.079T HXD0791
2 3
Nulstillingsknap

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 30 Tryk på nulstillingsknappen for at skifte fra
TRIP A til TRIP B. Tælleren nulstilles, når knappen har været trykket ned i to sekunder.
SB215D1-FC KILOMETERTÆLLER B400B01E-GCT
TRIPCOMPUTER (hvis monteret)
HXDOM230
Uden Tripcomputer
Kilometertælleren registrerer det totalt antal kørte
kilometer eller miles. Den er nyttig til at holde regnskab med vedligeholdelsesintervallerne.
HXDOM029Nulstillingsknap
Tripcomputeren er førerens mikrocompute- rstyrede informationscentral, som viser allekørselsrelaterede oplysninger på LCD-displayetsåsom triptælling, gennemsnitligtbrændstofforbrug og antal kilometer, indentanken er tom.
NULSTILLINGSKNAP
o Nulstillingsknappen anvendes til at betjene multifunktionsdisplayet.
o Hvis nulstillingsknappen under højre side af speedometeret trykkes ind, ændres displayet således: 1. Triptælling
Triptælling
Gennemsnitlig
brændstofforbrug
Afstand til tanken er tom
HXDOM102
Triptælling
o Denne funktion angiver den samlede tilbagelagte afstand siden sidste nulstilling af triptællingen eller deaktivering af batteriet.
o Triptælleren nulstilles ved at trykke på nulstillingsknappen i mere end 2 sekundernår triptælleren vises.
o Triptælleren har en arbejdsradius fra 0 til 999,9 km. Kilometer- tæller
Kilometer-
tæller

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 31
2. GENNEMSNITLIG BRÆNDSTOFFO-
RBRUG
SB220A1-FC KOMBINERET BLINKLYS-, LYS- OGNEDBLÆNDINGSKONTAKT
Blinklysets funktion Når kontaktarmen trækkes nedad, blinker
blinklysene i bilens venstre side. Når kon- taktarmen trykkes opad, blinker blinklysene ibilens højre side. Når svinget er gennemført,går kontaktarmen automatisk tilbage tilmidterstillingen og blinklysene slukker. Hvisblinklysindikatoren blinker hurtigere end normalt,tænder men ikke blinker, eller slet ikke tænder,er der en fejl i systemet. Kontroller om ensikring eller en pære er sprunget eller kontaktDeres Hyundai forhandler.
B400B01E-1 Liter/100 km
HXDOM103
HXDOM106
Blink
Afstand til tanken er tom
o Denne funktion beregner det gennemsnitlige
brændstofforbrug udfra den samlede mængde anvendte brændstof samt denafstand, der er tilbagelagt siden sidstenulstilling af gennemsnitligt forbrug.
o Det samlede brændstofforbrug beregnes udfra det indtastede brændstofforbrug.
o Der skal køres mere end 500 m for at få en nøjagtig beregning.
o Måleren har en arbejdsradius fra 0,0 til 99,9 l/100 km.
3. AFSTAND TIL TANKEN ER TOM o Denne funktion viser den skønsmæssige
afstand, til tanken er tom, på baggrund afden aktuelle brændstofmængde i tankensamt symbolet, der indikerer afstanden, tiltanken er tom.
o Tripcomputeren registrerer optankninger på mere end 8 liter.
o Der skal køres mere end 500 m for at foretage en nøjagtig måling af tanken, tiltanken er tom.
o Hvis afstanden, til tanken er tom, er mindre end 50 km, forsvinder den angivne afstand,og symbolet blinker.
BEMÆRK:
o Hvis afstanden til tanken er tom angives som „- -“, bør tripcomputersystemet efterses på et autoriseret Hyundai-værksted.
o Afhængig af kørselsforholdene kan afstanden, til tanken er tom, variere frade officielle angivelser eller den faktisketriptælling.
o Angivelsen af afstanden, til tanken er tom, kan variere alt efter kørselsforhold,kørselsmønster og køretøjets hastighed.
Gennemsnitlig brændstofforbrug
Afstand tiltanken er tom
Kilometer-
tæller
Kilometer-
tæller Kilometer- tællerB360B01Y-GCT
KONTAKT TIL TÅGEFORLYGTE (ekstraudstyr)
Tryk kontakten over på “ON” for at tænde
tågeforlygterne. De vil blive tændt, når forlygtekontakten står i position 1 eller 2.
B360B01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 32 Et kørebaneskift vises ved at føre kontakt-
armen op eller ned til det punkt, hvor blinklyset går i gang.
Kontaktarmen går automatisk tilbage til
midterstillingen, når den slippes. SB220B1-FC Signal ved kørebaneskift
B340C01E-ACT
LYSKONTAKT
Forlygterne betjenes ved at dreje håndtaget på enden af multifunktionskontakten. Den førstestilling tænder parkeringslyset, sidelyset,baglygterne og instrumentbordets belysning.Den anden stilling tænder forlygterne.
Automatisk slukning af bag-/ parkeringslygter Hvis baglygterne ikke er blevet slukket manuelt efter kørsel, slukkes de automatisk, nårførerdøren åbnes. Baglygterne tændes igen ved at dreje forlysknappen på "OFF" og derefter på "ON". SB220D1-FC Dagkørelys Deres Hyundai er udstyret med dagkørelys. Dagkørelyset gør det lettere for den modgåendetrafik at se Dem. SB220E1-FC FJERNLYSKONTAKT Fjernlyset tændes ved at tykke kontaktarmen fremad (væk fra Dem selv). Samtidig tænderfjernlyskontrollampen. Skift til nærlys ved attrække kontaktarmen tilbage mod Dem selv. Der blinkes med forlygterne ved at trække kontaktarmen tilbage mod dem selv og derefterslippe den. Der kan blinkes med forlygterne,selv om lyskontakten er slukket.
3A9CA423A9CA43
SB220F1-FC OVERHALINGSBLINK
3A9CA45

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 33
SB230B1-FC INDSTILLELIG INTERVALVISKNING SB230C1-FC FORRUDEVASKERENS FUNKTION
Forrudevaskeren aktiveres ved at trække visker/
vaskerkontaktarmen ind mod rattet.
Når vaskerkontakten aktiveres, kører viskerne
automatisk 2 gange.
BEMÆRK:
o Lad ikke vaskeren køre i mere end 15 sekunder ad gangen. Dette gælder også, hvis sprinklervæskebeholderen er tom.
o I tilfælde af islag eller frostvejr, skal De, inden De bruger viskerne, sikre Dem, atviskerbladene ikke er frosset fast til ruden.
o I frostvejr skal der bruges frostsikret sprinklervæske.
B390A01S-ACT
BAGRUDEVISKER OG -SPRINKLER (Hvis monteret)
Rudeviskerkontakten har tre stillinger:
1. Intervalviskning
2. Langsom viskning
3. Hurtig viskning BEMÆRK: De må aldrig forsøge at fjerne store mængder
sne og is med viskeren, da dette kan resultere i beskadigelse af viskersystemet. Storemængder sne og is bør fjernes manuelt.Hvis der kun er et tyndt lag is eller sne, kandette lag fjernes ved hjælp af el-bagruden,før viskeren bruges. SB230A1-FC KONTAKT TILFORRUDEVISKER/VASKER
Intervalviskningen bruges ved at sætte visker-
kontakten i stillingen “INT”. Med kontakten i denne stilling kan intervallerne mellem viskernesbevægelse varieres fra 2 til 10 sekunder ved atdreje på indstillingskontakten.
3A9CA47
B350A01E
(1)
(2)
(3)
3A9CA06
B390A01E