Hyundai Elantra 2002 Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4
SB040G1-FC
CENTRALLÅS (Hvis monteret) - førersiden
SB040E2-FC
BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er børn påbagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen “ ” og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af “ ”, når døren skal åbn-es normalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling. Den centrale dørlås betjenes ved at flytte
førerens dørlåsekontakt fremad eller bagud.Hvis de øvrige døre er åbne, når kontaktenflyttes, låses de når dørene lukkes.
BEMÆRK:
o Når kontakten flyttes bagud, låses alle døre op. Når kontakten flyttes fremad,låses alle døre.
o Når dørene ikke er låst, kan man se det røde mærke på kontakten.
o Centrallåsen betjenes ved at dreje nøglen (kun i førerdøren) mod bilens front ellerbagud.
B040D01S-ACT
Låsning indefra
LÅS OP
LÅS
Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til “LOCK”. Når dette er gjort, kan døren hverken åbnes med det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten. B040D01E
B040E01E
HXDOM012

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
B070A01A-GCT
Tyverialarm Systemet er designet for at forhindre fremmede
personer i at tiltvinge sig adgang til bilen. Det er delt op i tre trin: "Aktivering", "Alarm", og"Deaktivering". Hvis systemet udløses, starteren alarm samt blinklysene.
B070B0E-GCT
Trin 1 - Aktivering
B070C01E-GCT
Alarmtilstand Alarmen udløses, hvis en af følgende ting sker,
mens bilen er parkeret og systemet er aktiveret.
1) Dør og bagklap (5 døre) åbnes uden brug af fjernbetjening.
2) Bagagerumsklappen (4 døre) åbnes uden anvendelse af nøgle.
3) Motorhjelmen åbnes.
Sirenen begynder at hyle og afviserblinket
blinker uafbrudt i 30 sekunder. For at afbryde systemet er det nødvendigt at låse dørene ellerbagklappen (5 døre) op med fjernbetjeningen.
Parker bilen og stands motoren. Aktiver
systemet som beskrevet nedenfor.
1) Fjern tændingsnøglen fra tændingen.
2) Sørg for at motorhjelmen og bagagerumsklappen (4 døre)/bagklappen (5 døre) er låst.
3) Lås dørene vha. centrallåsens fjernbetjening.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet er aktiveret.
HXDOM200
LÅS OP BEMÆRK:
1) Systemet aktiveres ikke hvis en af dørene, bagagerumsklappen (4 døre)/bagklappen (5 døre) eller motorhjelmen ikke er lukket.
2) Genaktiver systemet som beskrevet ovenfor, hvis dette sker.
3) Når systemet er aktiveret er det kun bagagerumsklappen (4 døre), der kanlåses op med nøglen uden først atdeaktivere systemet.
FORSIGTIG: Undlad at aktivere systemet, indtil alle
passagerer er steget ud af bilen. Hvis systemet aktiveres, mens der er passagereri bilen, er der risiko for, at alarmen aktiveres,når de stiger ud af bilen. FORSIGTIG: Forsøg ikke på at starte motoren, mens
systemet er aktiveret.
B070D01E-ACT
Deaktiveret tilstand
Systemet deaktiveres, når et af følgende trin
udføres:
Døren i fører- eller passagersiden låses op ved
at trykke på UNLOCK-knappen på fjern- betjeningen.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
BEMÆRK: Når systemet er blevet deaktiveret, kan det
kun aktiveres ved at gentage aktiveringsproceduren.
3A9BA21
LÅS

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6
B060A01E
(1)
De eldrevne ruder kan betjenes, når tændingsnøglen er i stillingen ON.Hovedkontakterne er placeret på armlænet iførersiden og styrer henholdsvis de forreste ogbageste sideruder. Ruderne kan åbnes ved attrykke den pågældende rudeknap ned og lukkesved at trække knappen op. Tryk knappen (1)ned for at åbne ruden i førerens side. Rudenåbnes så længe knappen trykkes ned. Påarmlænet i døren i førersiden er der placeret enlåseknap til ruden, der forhindrer utilsigtet åbningeller lukning af ruden. Tryk på rudens låseknap
for at deaktivere de eldrevne ruder. Tryk endnuen gang på rudens låseknap for at returnere tilnormal funktion.
B060A01E-ACT
ELDREVNE RUDER (hvis monteret)
Lukket Åben
Auto-Down rude (førersiden)Den automatiske nedrulningsrude åbnes helt ved at trykke på kontakten, den stoppes i denønskede stilling ved at trykke på kontaktenigen. ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retning samtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.
B050A01A-ACT
MANUELT BETJENTE RUDER
Ruderne hæves eller sænkes ved at dreje
håndtaget med eller mod uret.
ADVARSEL: Inden ruderne åbnes og lukkes, skal De
sikre Dem, at passagerernes arme og hæn- der er væk og ikke kan komme i klemme.
B050A01E
FORSIGTIG: Det er kun muligt at deaktivere systemet
vha. fjernbetjeningen. Hvis fjernbetjeningen ikke fungerer i aktiveret tilstand, er detnødvendigt at foretage følgende:
1. Åbn døren med nøglen. Herved udløses alarmen.
2. Indsæt nøglen i tændingen og drej den til ON.3. Vent 30 sekunder.
Alarmen er deaktiveret, når ovenstående
trin er gennemført.
B060B01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B080D02A-ACT
Indstillelige nakkestøtter
SB070C1-FC
Indstilling af ryglænets hældning
SB070A1-FC
INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL:
Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
Ryglænets hældning indstilles ved at De læner
Dem frem for at fjerne vægten fra ryglænet.Træk så i udløserhåndtaget på sædets yderkant.Læn Dem derefter tilbage indtil ryglænet harnået den ønskede hældning. Ryglænet låses idenne stilling ved at slippe udløserhåndtaget.
ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader
i tilfælde af en kollision eller pludselig standsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser. Nakkestøtternes design har til formål at reducere
risikoen for nakkeskader. Nakkestøtten hæves ved at trække i den og
sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL: Kør ikke i bilen med nakkestøtterne taget af.
Det kan give kvæstelser. Nakkestøtter kan give beskyttelse mod kvæstelser af halsen,hvis de er korrekt indstillede.
SB070B1-FC
INDSTILLING AF SÆDET FREMOG TILBAGE
Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen opad. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbage til den ønskedestilling. Når De har fundet den ønskede stilling,slipper De låsehåndtaget og skubber sædetfremad eller bagud, indtil det låser fast og ikkemere kan bevæges.
B080B01E
B080C01EB080D01E
Låse knap

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8 Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i den ønskede retning.
SB070F1-FC
Højdeindstilling af sædet
(Hvis den findes - kun førersædet) SB500A1-FC
BAGSÆDE-ADVARSEL For passagerernes sikkerheds skyld bør bagage ikke stables højere end til ryglænets overkant.Desuden bør der ikke placeres noget påhattehylden, da det kan flyve fremad under enopbremsning eller i tilfælde af en ulykke ogramme personerne i bilen. B110A01E-GCT
NEDFÆLDELIGE BAGSÆDERYGLÆN (4 døre) (Hvis monteret) Bagsæderyglænene kan fældes frem for at give plads til lange genstande eller forøgebagagepladsen
o Træk op i ryglænets låseknap og skub ryglænet fremad for at låse det op.
o Tryk altid på toppen af ryglænet, når det sættes tilbage i opret stilling for at sikre, atdet er låst fast i stillingen.
SB070E1-FC
Indstilling af førersædets lændestøtte (Hvis monteret)
Førersædet i Deres Hyundai er forsyned med
indstillelig lændestøtte. Lændestøtten øges ved at trække grebet fremad.
Lændestøtten mindskes ved at trække grebet
bagud.
B080E01EB080F01E
B140A01E
B110A01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
ADVARSEL:
o Når ryglænet vippes tilbage til oprejst stilling, skal De passe på ikke at beskadige sikkerhedsselen eller dens lås, og at
hverken selen eller låsen kommer i klem-me i bagsædet.
o Formålet med de nedfældelige bagsæde- ryglæn er at give Dem mulighed for attransportere længere genstande, end detellers ville være muligt. Lad ikke passa-gerer sidde oven på det nedfældede ryg-læn under kørslen, da det ikke er enpassende siddestilling, ogsikkerhedsselerne ikke kan bruges. Detkan medføre alvorlige kvæstelser ellerdød i tilfælde af en ulykke eller etpludseligt stop. Lægges der genstandepå det nedfældede ryglæn, må der ikkelæsses højere end til forsæderyglæne-nes overkant, da lasten så vil kunne glidefrem og forårsage kvæstelser eller beska-digelser ved et pludseligt stop.
B110B01E
B080G01E-ACT
Sammenfoldning af bagsæderyglæn og sædehynde (5 døre)
For at gøre bilen mere praktisk kan hele ryglænet
med sædehynde foldes sammen og ud.
Tryk altid på toppen af ryglænet, når det sættes
tilbage i opret stilling for at sikre, at det er låst fast i stillingen.
ADVARSEL:
o Formålet med bagsædets sammenfoldelige ryglæn og sædehyndeer at gøre det muligt at transportere fleregenstande, end der ellers er plads til ibilen. Der må ikke være passagerer ibagageområdet, når bilen kører, da deringen sæder er i dette område og desudenikke er adgang til sikkerhedsselerne, nårryglænet er foldet ned. Dette kan resultere i alvorlige personskader eller dødsulykker i tilfældeaf færdselsuheld eller pludseligopbremsning. Der bør endvidere ikketransporteres genstande, der er højereend forsædernes øverste kant, da der errisiko for at bagagen kan glide fremad og
B080G01E
B080H01E
1 2
1. Fjern nakkestøtterne.
2. Træk stroppen til sædet (1) opad for at slå sædet op.
3. Læg ryglænet ned ved at trække i låseknappen (2) på ryglænet.
4. Skub herefter ryglænet fremad.
ADVARSEL: Efter at bagsædets sæde og ryg er foldet
sammen, kan nakkestøtten opbevares i bagagerummet, således at denne ikke vilblive kastet fremad ved en pludseligopbremsning eller et sammenstød.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 10
SB090A1-FC SIKKERHEDSSELER Alle personer i bilen skal altid bruge sikker- hedsseler. Hvis denne elementære sikkerhedsregel overholdes, vil det formindske risikoen forkvæstelser eller kvæstelsernes alvorlighed.Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC
Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges
børnefastholdelsessystemer til babyer og småbørn. Hvad enten loven kræver det eller ej, mådet kraftigt anbefales, at et sådant systemanvendes til babyer eller små børn, der vejerunder 18 kg. SB090C1-FC Større børn Det anbefales, at større børn sidder på bagsædet og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidderpå forsædet, skal det gøres godt fast medsikkerhedsselen. Barnet bør under ingenomstændigheder have lov til at stå eller knælepå sædet. Børnene er bedst sikrede iulykkestilfælde, hvis de holdes fast af et egnetbørnefastholdelsessystem. SB090D1-FC
Gravide kvinder
Det anbefales gravide kvinder at bruge sik-kerhedsseler for at mindske risikoen forkvæstelser i ulykkestilfælde. Når sikker-hedsselen bruges, skal den sidde så lavt og såtæt som muligt over hofterne, ikke overunderlivet. Få råd hos lægen. SB090F1-FC
Én person pr. sele To personer (inklusive børn) må aldrig bruge
den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde.
SB090E1-FC
Kvæstet person Der skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstetperson transporteres. Er dette nødvendigt, børDe søge råd hos en læge.
SB090G1-FC
Lig ikke ned For at formindske risikoen for kvæstelser i
ulykkestilfælde, og for at opnå den bedste ef-fekt af selerne, bør alle passagerer sidde op, ogforsædernes ryglæn skal rejst op, når bilen er ibevægelse. En sikkerhedssele kan ikke fungerekorrekt, hvis personen ligger ned på bagsædet,eller hvis forsæderyglænet hælder for meget. SB090H1-FC Sikkerhedsselernes pleje Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles eller ændres. Desuden skal man sørge for, atsikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges afsædernes hængsler, døre eller andet. SB090I1-FC Periodisk eftersynDet anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt efterses for slitage eller beskadigelse af nogenart. Beskadigede dele af systemet skal snarestmuligt udskiftes. SB090J1-FC Hold selerne rene og tørreSikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre. Bliver selerne snavsede, kan de renses med enmild opløsning af sæbe og varmt vand. Der måikke bruges blegemidler, farve, stærkerengøringsmidler eller slibende midler, da dekan beskadige og svække stoffet. SB090K1-FC Hvornår sikkerhedsseler udskiftes Hele sikkerhedsseleenheden eller enhederne skal udskiftes, hvis bilen har været involveret ien ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke ersynlige skader. Har De yderligere spørgsmålom sikkerhedsselerne, bedes De kontakte DeresHyundai forhandler.
medføre skader på personer eller mate-riel i tilfælde af pludselige opbremsninger.
o Sørg for at placere bagsædets selespænder præcist mellem sædehyndeog ryglæn, når det sammenfoldederyglæn sættes tilbage i opret stilling.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 11
B170A03A-ACT
INDSTILLING AF FORSÆDESELERS SKULDERFORANKRING (Hvis monteret)
Skulderselens forankringspunkt kan indstilles
til fem forskellige stillinger i hojden.
Hvis forankringspunktet er indstillet, så selen er
for tæt ved halsen, får De ikke den mest effektive beskyttelse.
Forankringspunktet indstilles ved at trykke på
hojdeindstillingens styr og hæve eller sænkeforankringspunktet til en passende stilling.
FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reducere dens effektivitet i tilfælde afen ulykke. SB090P1-FC
SIKKERHEDSSELER (3-punkts) Sådan tages sikkerhedsselen på
STA1090P
Sikkerhedsselen trækkes ud af oprulningsme-
kanismen, og metaltappen sættes ind i låsen. Der vil høres et klik, når selen låses fast.
Sikkerhedsselen indstiller sig først til den
korrekte længde, når hofteselen er indstilletmanuelt, så den sidder fast rundt om hofterne.Læner De Dem langsomt og roligt frem, rullerselen ud, og De kan bevæge Dem omkring.Men hvis der sker et pludseligt stop, eller Dekører imod noget, låser selen. Den låser også,hvis De prøver at læne Dem for hurtigt frem.
Sådan tages sikkerhedsselen på Kontroller at
selen er rigtigt låst og at den ikke er snoet. B200A01S-GCT
Indstilling af sikkerhedsselen
STA1091Q
De skal placere selen så lavt som muligt om
hofteme, aldrig om livet. Ligger selen for højt på kroppen, kan De glide under den i tilfælde af enulykke eller et pludseligt stop. Dette kan medføredøden, alvorlige læsioner eller beskadigelse afbilens udstyr. Begge arme må ikke være underselen. Det er bedre at den ene arme er over ogden anden under, som vist på billedet.
Sikkerhedsselen må aldrig anbringes under
armen i den side, der er nærmest døren.B170A01E

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 12
SB090R1-FC
Sådan udløses sikkerhedsselen
SSA1090R
Sikkerhedsselen udløses ved at trykke på
udløserknappen i låsen. Når den udløses, skal selen automatisk trækkes
ind i oprulningsmekanismen.
Sker dette ikke, skal De kontrollere, om selen
er snoet, og så prøve igen.
B220A02Y
ADVARSEL:
o Hvis midterselen på bagsædet anvendes, skal hele metaltappen låses fast i spændet. Hvis noget af metaltappen ikkegår i indgreb med spændet, vil det øgerisikoen for personskade i tilfælde afkollision.
o Metaltap (a) og spænde (b) må kun løsnes.
(1) Hvis bagsædets ryglæn skal lægges ned.
(2) Hvis bagsædets sikkerhedssele beskadiges af andre genstande.
o Lås omgående metaltap (a) og spænde (b) efter at have slået ryglænet op igen.
o Indsæt et spidst stykke værktøj i rillen på spændet (b) for at afmontere spændetsmetalflig (a) (kun for modeller med 4døre).
B220A01E-GCT
SIKKERHEDSSELER - bagsædets 3- punkts midtersele af E.L.R.-typen
1. Inden den midterste sele ved bagsædet
gøres fast, kontrolleres det, at metaltappen (a) og spændet (b) går i indgreb.
2. Efter at have kontrolleret låsen trækkes sikkerhedsselen ud af oprulningsme-kanismen og metaltappen (c) sættes ind ispændet (d).
Der kan høres et tydeligt “klik”, når spændets
tap går i indgreb. Sikkerhedsselen justeresautomatisk til den rette længde, når førsthofteselen er blevet justeret manuelt, så densluttet tæt til hofterne. Hvis man læner sigfremad i en langsom, rolig bevægelse, følgerselen med, så man kan bevæge sig. Hvis derkommer en pludselig standsning eller etsammenstød, låser selen. Den låser også, hvisman bevæger sig for hurtigt fremad.
B220A01E
(a)
(b) (c)
(d)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 13
B220C01Y-GCT
Åbning af sikkerhedssele
B220C01E
Når sikkerhedsselen skal åbnes, trykkes der på knappen i låsespændet. ADVARSEL: Låsemekanismen på bagsædets midtersele er anderledes end den på de andresikkerhedsseler bagi. Sørg for at anvendede rigtige spænder, når sikkerhedsselernesamt midterselen bagi spændes. Det giverden bedste beskyttelse og funktion. B230A02A-GCT
Barnestole o.l.
Når der er børn i bilen, skal de altid sidde på
bagsædet og skal altid være spændt fast, sårisikoen for skader i tilfælde af uheld, pludseligopbremsning eller pludselige manøvrer kanminimeres. Ifølge ulykkesstatistikker er detmindre farligt, når børn sidder korrekt fastspændtpå bagsædet, end hvis de sidder på forsædet.Større børn skal benytte de normalesikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt krav, atbørn skal være fastspændt. Hvis du har småbørn med i bilen, skal de anbringes i en barnestol(sikkerhedssæde).
Børn kan komme til skade ved trafikuheld, hvis
barnestolen/-sædet ikke er korrekt fastspændt.Små børn og babyer skal være anbragt i enbarne- eller babystol. Før du køber en bestemtbarnestol, skal du sikre, at den passer til bilenssæder og sikkerhedsseler samt til barnet. Følgalle producentens instruktioner ved monteringaf systemet.
ADVARSEL:
o Barnestole o.l. skal altid anbringes på bagsædet. Barne- og babystole må aldrigmonteres på forsædet. Skulle der ske et uheld, som får sideairbag'en til at udløses, kan børn, dersidder i en barne- eller babystol, kommealvorligt til skade eller blive dræbt.Barnestole o.l. skal derfor altid anbringespå bilens bagsæde. o Husk at checke sædeovertræk og
spænder, inden barnet anbringes i stol/sik-kerhedssele, da disse kan blive megetvarme, hvis de efterlades i en lukket bil.
o Læg barnestole o.l. i bagagerummet eller fastgør dem med sik-kerhedsselen, nårde ikke er i brug, så de ikke kastes fremadi tilfælde af en pludselig opbremsningeller et uheld.
o Børn, der er for store til at sidde i en barnestol, skal sidde på bagsædet ogvære fastspændt med bilenssikkerhedsseler.
o Sørg altid for, at skulderdelen af trepunktsselen er anbragt midt påskulderen - aldrig på halsen. Ved at rykkebarnet ind mod midten af bilen kommerskulderselen til at sidde bedre.Sikkerhedsselens hoftedel ellerhofteselen på midtersædet skal altidanbringes så lavt og stramt som muligtpå barnets hofter.
o Er det ikke muligt at få sikkerhedsselen til at sidde godt på barnet, anbefaler vi atanvende en godkendt selepude for atøge barnets sidde-højde på bagsædet.Det kan få sikkerhedsselen til at siddegodt på barnet.
o Lad aldrig barnet stå eller knæle på sædet.
o Benyt aldrig en babylift eller barnestol, der hænges på sæderyglænet ved hjælp af bøjler. Det er ikke sikkert, at de yderden rette beskyttelse i tilfælde af uheld.