lock Hyundai Elantra 2004 Ägarmanual (in Swedish)

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
69
VARNING:
Lossa stödstaget innan du försöker stänga motorhuven. Kontrollera sedan flera gånger att motorhuvenär ordentligt stängd innan du börjar köra. Om motorhuven skulle blåsa upp under körning kan det blimycket farligt. Stödstaget måste stickas in helt i hålet i motorhuven varje gång du skall kontrollera ellerutföra något under motorhuven. Riskera inte att huven slår ner och skadar dig.
!
3. Håll huven öppen med huvstaget Vid stängning släpps huven från ca 30 cm höjd. Kontrollera att den gått ordentligt i lås.
INIFRÅN ÖPPNINGSBAR TANKLUCKA
B560A01S-ADT På vissa modeller öppnas tankluckan inifrån kupéen. Tryck strömställarennere till vänster på instrumentbrädan. OBS: Öm tankluckan inte öppnas p.g.a. isbildning knacka och tryckföraiktigt på locket för att lossa detta. Bryt intaj öm nödyändigt ina upp isen ned hetvatten (använd intekylangäykol). VARNING:
o Bensingaser år farliga för hälsan. Före tankning stanna alltid motorn och undvik gnistor eller öppen eld vid påfyllningsröret.
o Om tanklocket tappas bort eller måste bytas, använd originaltanklock från HYUNDAI. Närtanklocket öppnas vid hög yttertemperatur kan ett väsande ljud uppstä, detta är helt normaltoch förenleder ingen anledning till oro. Öppna alltid tanklocket långsamt.
!
4 DÖRRARS
HXDFL561
5 DÖRRARS
B560B01E
xdflswe-1.p65
6/30/03, 3:10 PM
69

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
70BAKLUCKA/BAKDÖRR
o Skruva fast bensinlocket ordentligt efter bränslepåfyllning. Om locket glöms bort eller om det inte skruvas fast ordentligt kommer bränsleångor att läckaut i luften och indikeringslampan MIL tänds.
B540A01E-GDT BAKLUCKA (4-DÖRRARS) Inifrån öppning av bakluckan Genom att dra i spaken frigörs bakluckslåset och baklucka kan öppnas manuellt. Bakluckan stängs genom att tryckaned luckan tills låset spärras. Se alltid till att bakluckan är ordentligt låst.
VARNING:
Bakluckan måste alltid vara ordentligt låst vid färd.Om luckan är öppen eller otät kan giftiga avgaser sugas in i kupén och orsaka bl.a. illamående.
!
B540C01S-ADT Upplåsning av bagageluckan med nyckel. Öppna bagageluckan genom att föra in nyckeln och vrida den medurs. Bagagerummets belysning tänds när luckan öppnas.
B540A02EB540C02E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:10 PM
70

1
PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
71
B540E02A-ADT Öppning av bakluckan i nödfall OBS:
o Det går att öppna bakluckan inifrån (om någon skulle bli inlåst) geno låshandtaget (RÖTT) - då går bakluckan upp.
o Vi rekommenderar att bilen alltid hålls låst och att nycklarna alltidär utom räckhåll för barn.Föräldrar skall förklara för barnen att det är mycket farligt att leka i bilens bagageutrymme. B540F02E-GDT BAKDÖRR (5 DÖRRARS) Öppning från utsidan Lås upp bakdörren genom att sticka in nyckeln i låser och vrida medurs.. Drag sedan i handtaget för att öppna.
B540E02E
B540F02E
Förvaringsfack i bagageutrymmet
Det lockförsedda facket finns till höger i bagagerumsgolvet.HXDFL035
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:10 PM
71

1PRESENTATION AV DIN HYUNDAI
96
YB790B2-AD Motordriven antenn (I förekommande fall) Om startnyckeln är i läge "ACC" eller "ON" när radion slås på går antennen upp automatiskt. Och när radion stängs av eller startnyckeln vrids till "LOCK"går antennen helt ned. OBS:
o Kontrollera att ingen eller ingethindrar antennen att gå upp innan du slår radion.
o Innan du kör in i en automatisk biltvätt måste antennen vara heltnere och likaså om du kör in i ett garage med låg takhöjd.
B870B01E o Om antennen är mycket smutsig
måste du torka av den innan du stänger av radion för att den skall gå ned helt.
B870D02Y-GDT Glasruteantenn (I förekommande fall) När radion är påkopplad och startnyckeln är i läge "ON" eller "ACC"uppfångar radion AM- och FM- sändningar med hjälp av en antenn i glaset i bakrutan. VARNING:
o Rengör inte insidan av de bakersta sidorutorna med någotslipande rengöringsmedel ochskrapa inte bort smuts eftersom de tunna antennelementen lätt kan skadas.
o Måla inte med färg som innehåller Ni, Cd eller andra metaller.Mottagningen av AM- och FM-sändningar kan försämras.
!
B870D01E
xdflswe-1.p65 6/30/03, 3:10 PM
96

2
Före start av motor ....................................................... 2-3
Tändningsnyckelns lägen ............................................ 2-3Start.............................................................................. 2-4
Manuell växling ............................................................. 2-6
Automatisk växellåda ................................................... 2-8
Om bromsning ............................................................ 2-12
Anti blockerings system (ABS) ................................... 2-13
Dragkraftskontroll (TCS) ............................................. 2-13
Ekonomisk körning ..................................................... 2-15
Vinterkörning .............................................................. 2-15
Bogsering eller dragning av släp ............................... 2-16
BAKOM RATTEN
Att köra Hyundai
2
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
1

2
ATT KÖRA HYUNDAI
3TÅNDNINGSLÅS OCH RATTLÅSTÄNDNINGSNYCKELNS LÄGENFÖRE START AV MOTOR
C020A01O-GDT
1. Ta för vana att gå runt och kontrollera däcken med avseende på eventuell punktering eller andra skador.
2. Ställ in bekväm körställning.
3. Backspeglarnas inställning.
4. Fäst bilbältena.
5. Stäng av onödiga elektriska förbrukare.
6. Kontrollera samtliga varningslampor
då tändningsnyckeln vrids om. C030A01A-GDT Start av motorn
o Om fordonet har manuell växellåda
skall växelspaken föras till neutrallägen och kopplingen trampas helt i botten
o Om fordonet har automatisk växellåda skall växellijaren ställas iläge "P" (Park)
o Motorn startar då tändningsnyckeln vrids i läge "START". Släpp nyckelndå motorn startat. Håll ej nyckeln i läge "START" mer än 15 sekunder
OBS: Som en säkerhetsåtgärd kan motorn bara startas när växelväljaren är iläge "P" eller "N" (automatisk växellåda).
VARNING: (Dieselmotor)
För att garantera att tillräckligt vakuum finns i bromssystemet vidstart i kyla måste du låta motorn gå på tomgång många sekunder innan du börjar köra.
!
ZC050A1-HD
C040A01E-1
LOCK
ACC
ON
START
VARNING:
Motorn får ej stängas av eller att nyckeln tas bort från tändningslåset medan bilen är i rörelse.
o "START" Start motorn driver runt motorn och motorn startar. Så fort motorn har startat skall nyckeln släppas.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
3

2 ATT KÖRA HYUNDAI
4
!
START
C050A01S-GDT INSPRUTNINGSMOTOR
C050A01E-1
VARNING:
Kör aldrig motorn i ett dåligt ventilerat utrymme längre än vadsom krävs för att köra in eller ut. Koloxid (kolmonoxid) är en färg- och luktlös gas som kan geallvarliga skador och i svårare fall leda till döden.
OBS: Håll ej nyckeln i läge "START" mer än 15 sekunder.
o "ON" När tändningsnyckeln står i läge "ON" är tändsystemet aktiverat och allaströmförbrukare kan användas. Lämna ej nyckeln i läge "ON" under längre stund eftersom batteriet kan urladdasoch tändsystemet skadas.
o "ACC" Idetta läge kan radio och viss extrautrustning användas
o "LOCK" I detta läge kan nyckeln tas ur. Rattlåset aktiveras när nyckeln tas ur. OBS: Man underlättar upplåsningen om ratten samtidigt vrids lätt.
C070C01E-1
SC090D1-FD Urtagning av tändningsnyckeln
1. Vrid nyckeln i läge "ACC".
2. Tryck och vrid samtidigt till läge
"LOCK".
3. Ta ur nyckeln. LOCK
ACC
ON
START
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
4

2
ATT KÖRA HYUNDAI
5
C051A01O-ADT DIESELMOTOR KALL MOTOR
o Vrid startnyckeln till "ON" och vänta tills indikeringslampan för förvärmningen slocknat.
o Kör startmotorn tills motorn startar. VARM MOTOR Kör startmotorn tills motorn startar.Om motorn inte startar vid första försöket skall du vänta några sekunder och sedan koppla på förvärmningenoch sedan göra ett nytt startförsök. C050B01O-GDT NORMALA FÖRHÅLLANDEN Starta motorn så här:
1. Sätt startnyckeln i startlåset och
koppla säkerhetsbältena.
2. Om bilen har manuell växellåda sätter du växelspaken i friläge och trampar ned kopplingspedalen helt.Om bilen har automatisk växellåda sätter du växelväljaren i "P"-läget (parkering) och trycker nedbromspedalen.
3. När du vridit startnyckeln till "ON"
skall du kontrollera att allavarningslampor och alla instrument fungerar innan du startar motorn.
4. I en dieseldriven bil finns en indiker ingslampa för förvärmning. Vridstartnyckeln till "ON" och stanna där. Indikeringslampan tänds dåoch lyser med orange färg; efter en kort stund slocknar den som indikering på att förvärmningen ärklar.
OBS: Om motorn inte startar inom 10 sekunder efter att förvärmningslampan slocknat måste du vrida startnyckeln tillbakatill "LOCK" och sedan till "ON" för att åter koppla på förvärmningen. C050B01HP
Tänd Släkt
Orange indikeringslampa
xdflswe-2.p65
6/30/03, 3:12 PM
5

2
ATT KÖRA HYUNDAI
13ANTI BLOCKERINGS SYSTEM (ABS)
C120A02A-ADT (I förekommande fall) ABS bromssystemet förhindrar låsning av bilens hjul vid bromsning oavsettdäckens greppförmåga eller typ av vägbeläggning. En dator registrerar varje hjuls hastighetoch reglerar bromstrycket vid inbromsning så att någon låsning inte uppstår. Detta sker med s.k.millisekundfrekvens under hela bromsförloppet. Bilens styrförmåga bibehålles och gör det möjligt attbromsa maximalt vid undanmanövrar. ABS ökar fordonskontroll och körsäkerhet. När ABS systemet arbetarkommer en pulserande rörelse att märkas i bromspedalen. Det kan ibland också höras ett surrande ljud frånmotorrummet under körning. Detta är ett arbetsljud och indikerar endast att ABS systemet fungerar normalt. OBS: När ABS griper in vid hård bromsning kan ett lätt pulserandekännas i bromspedalen. Likaså kan ett speciellt ljud höras från motorrummet under körning. Detta
!VARNING:
ABS-bromsarna kan inte skydda dig mot olyckor om du kör för fort eller kör omdömeslöst. Även om ABS- bromsar ger bättre kontroll vidnödbromsning måste du ändå alltid hålla tillräckligt säkerhetsavstånd till framförvarande fordon. Kör alltidlångsammare när vägbanan är blöt eller hal. I vissa fall blir bromssträckan längre med ABS- bromsar:
o På grovt grus och i djup snö.
o Vid körning med snökedjor.
o Vid körning på mycket ojämn vägbana med gropar och sprickor.
Kör långsammare underovanstående förhållanden. Prova inte ABS-bromsarna vid höghastighet eller i en kurva. Det kan leda till en olycka.
är helt normalt och inte tecken på något fel.
DRAGKRAFTSKONTROLL (TCS)
C300A02Y-GDT (I förekommande fall)
C300A02E
På halt underlag hindrar dragkraftskontrollen (TCS) de drivande hjulen från att spinna obegränsat och hjälper därmed bilen att accelerera.Systemet bidrar också till att ge avpassad drivkraft och styrning vid acceleration genom en kurva. SPINN-kontroll Systemet hindrar de drivande hjulen från att spinna loss vid start och de hindrar hjulen att förlora väggreppet vid acceleration på hal vägbana i enkurva.
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
13

2 ATT KÖRA HYUNDAI
14
C310D01O-ADT Kontrollampor och varningsignal Bägge kontrollamporna ska lysa i 3 sekunder när du startar motorn. Om lamporna TCS och TCS OFF intetänds eller inte slocknar efter 3 sekunder måste du kontrollera systemet hos en auktoriseradHyundaiverkstad. Om det skulle uppstå något fel i samband med körning tänds TCS OFF- lampan som en varning. Stanna i så fall bilen på en trafiksäker plats ochstanna motorn. Starta motorn och kontrollera om lampan fortsätter att lysa efter 3sekunder. I så fall ska du låta en auktoriserad Hyundaiverkstad kontrollera systemet. OBS:
1) Om TCS OFF-lampan plötsligttänds under körning kan det vara en varning om att något feluppstått i systemet.
2) Om du själv kopplat från systemet
kommer givetvis lampan att lysa,men är därmed ingen varningssignal.
C310B01O-ADT Anti slir (TCS) till / från När anti slir-systemet är aktiverat blinkar TCS-lampan i panelen. Om du kopplar från systemet genom att trycka på TCS-knappen kommerlampan TCS OFF att lysa konstant. Trycker du en gång till på TCS-knappen kopplas system in och TCS OFF-lampan ska slockna. OBS:
1) Systemet kopplas automatiskt in
varje gång motorn startas.
2) När systemet är aktiverat och
arbetar kan du känna en svag pulsering i bilen. Det är fullt normalt.
3) När du startar motorn hörs ett
klickljud från motorrummet. Detär en indikation på att systemet kontrolleras.
4) Det kan hända att motorvarvet inte ökar, som du förväntar dig,när du gasar för att komma lossur djup snö eller lera. Gaspådraget påverkas av TCS- systemet för att motverkahjulspinn.
!
Körtips TCS ansätter inte bromsarna. Minska alltid hastigheten tillräckligt innan dukör in i en kurva.
VIKTIGT:
När indikeringslampan för TCSblinkar är SPINN-kontrollen ifunktion. Det betyder att vägbanan är mycket hal eller att du accelererar för hårt. Minska då trycket pågaspedalen och anpassa hastigheten.
VARNING:
Dragkraftskontrollen är bara etthjälpmedel; du måste alltid iakttaga alla normala försiktighetsåtgärdervid körning i besvärligt väder eller på hala vägar.
!
xdflswe-2.p65 6/30/03, 3:12 PM
14