Hyundai Elantra 2005 Instruktionsbog (in Danish)

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
101
o Efterhånden afsættes der et lag af rester fra båndet på afspilning- shovedet, capstanakslen og rullerne.Dette kan give en dårligere lydkvalitet. De bør renses en gang om måneden med et rensebånd ellerspecielle rensevæsker, der kan fås i radioforretningerne. Følg leverandørens anvisningeromhyggeligt og smør aldrig nogen del af afspilleren med olie.
o Kontroller altid at båndet er spolet
fast op, inden det sættes i afspilleren.Drej om nødvendigt spolerne med en blyant for at stramme båndet op.
B860A03LB860A02L
BEMÆRK: Kontroller altid et kassettebånd, inden De afspiller det. Hvis båndet er slapt,kan det strammes op ved at dreje en af spolerne med en blyant eller en finger. Hvis kassettens mærkat er ved at falde af, må det ikke sættes iafspilleren, da båndet ellers kan vikles ind i båndfremtrækket, når De vil tage det ud.
Hoved
Vatpåførsel Lad ikke et bånd sidde i afspilleren, og lad det ikke ligge påinstrumentbordet, hvor det kan udsættes for høje temperaturer og fugtighed. Hvis et bånd har været udsat for høje temperaturer eller kulde, må det ikkesættes i afspilleren, før det har fået en moderat temperatur.

1DERES HYUNDAIS EGENSKABER
102ANTENNE
B870C01E
B870B01E
SR050B1-FC Manuel antenne Bilen har en manuel antenne af rustfrit stål til modtagelse af både AM- og FM-signaler. Træk antennen op med fingrene som vist på tegningen. BEMÆRK: Inden De vasker bilen i en vaskemaskine, eller De kører ind et sted, hvor antennen kan komme til at støde imod, skal De sikre Dem, atantennen er trykket helt ned. SB050C1-FC El-drevet antenne (Hvis monteret) Antennen kører automatisk op, når radioen tændes, og tændingsnøglen står i stillingen "ON" eller "ACC". Antennen kører automatisk ned, nårradioen slukkes, eller tændingsnøglen drejes til stillingen "LOCK".
FORSIGTIG:
o Inden radioen tændes, skal De sikre Dem, at der ikke er nogen inærheden af antennen.
o Inden De vasker bilen i en
vaskemaskine, eller De kører indet sted, hvor antennen kan komme til at støde imod, skal De sikreDem, at antennen er kørt ned.
o Hvis antennen er snavset, skal De
rengøre den for at undgå, at denikke fungerer korrekt.
!

1
DERES HYUNDAIS EGENSKABER
103
B870D01E
B870D01Y-GCT Glasantenne (Hvis monteret) Når radioen er tændt, samtidig med at tændingsnøglen står i enten ON- eller ACC-stilling, kan bilen modtage både AM- og FM-radiosignaler via antennen,der er monteret i bagruden. FORSIGTIG:
o Undlad at rengøre indersiden af ruden i bageste sidepanel med et slibende glasrensemiddel eller at bruge en skraber til at fjernefremmedlegemer fra dens inderside, da det kan beskadige antennen.
o Undgå at påføre metalbelægninger såsom Ni, Cd osv., da disse kanforstyrre modtage-forholdene forAM- og FM-signaler.
!

2
Inden motoren startes ................................................... 2-3 Nøglestillinger............................................................... 2-4
Start .............................................................................. 2-5
Sådan bruges det manuelle gear .................................. 2-7
Automatisk gearkasse .................................................. 2-9
Blokeringsfri bremser (ABS) .......... ..............................2-14
Traction control system ( TCS) .................................... 2-14
Økonomisk kørsel ....................................................... 2-18
Jævn kørsel i sving ..................................................... 2-19
Vinterkørsel ................................................................. 2-19
Kørsel med trailer e ller bugsering ................................ 2-22
BAG RATTET SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
2

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
2
B010C01A-ACT
ADVARSEL: UDSTØDNINGSGAS KAN VÆRE FARLIG!
Udstødningsgasser kan være meget farlige. Hvis De på noget tidspunkt kan lugte udstødningsgasser inde i
bilen, skal De straks lukke vinduerne op.
o Indånd ikke udstødningsgasser.
Udstødningsgasser indeholder kulilte, en farveløs, lugtfri gas, der kan forårsage bevidstløshed og død ved kvælning.
o Sørg for at udstødningssystemet ikke er utæt. Udstødningssystemet bør efterses, hver gang bilen er løftet op til olieskift eller af andre årsager. Hvis Dehører en forandring i udstødningens lyd, eller hvis De kører over noget, der rammer bilens underside, bør De snarest muligt få udstødningssystemet efterset hos Deres Hyundai forhandler.
o Lad ikke motoren gå i et lukket rum. Det er en farlig vane at lade motoren gå i tomgang i garagen, også selv om garageporten er åben. Lad aldrig motoren gå i garagen i længere tid end det tager at starte den og bakke bilen ud.
o Undgå at lade motoren gå i tomgang i længere tid, mens der er personer i bilen. Hvis det er nødvendigt at lade motoren gå i tomgang i længere tid med personer i bilen, skal De sørge forat det sker i fri luft med lufttilgangen sat på "Frisk" og med blæserhastigheden indstillet på et af de højere trin, så der trækkes frisk luft ind i kabinen. Ved transport af ting, der gør det nødvendigt, at bagagerumsklap/ bagklappen står åben:
1. Luk alle vinduer.
2. Luk side-ventilationsudgangene op.
3. Sæt lufttilgangen på "Frisk", luftstrømsreguleringen på "Gulv" eller "Ansigt" og blæseren på en afde højere hastigheder.
For at sikre, at ventilationssystemet kan fungere korrekt skal De sørge for, at luftindtagene lige foran forruderne
holdes frie for sne, is, blade eller andet, der kan genere luftgennemstrømningen.
!

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
3INDEN MOTOREN STARTES
C020A01O-GCT Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vandeller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen, kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har taget deres på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alleadvarselslamper virker og at der ernok benzin på.
10. Kontroller, om alle advarselslamper
og pærer virker, nårtændingsnøglen er i "ON".
!ADVARSEL (DIESEL MOTOR):
For at sikre tilstrækkeligt vakuum i
bremsesystemet, når bilen startes i koldt vejr, er det nødvendigt at lade motoren køre i tomgang i nogle sekunder efter start.
START AF MOTOREN
SC040A1-FC KOMBINERET TÆEDINGSKONTAKT OGRATLÅS
o Hvis Deres Hyundai har manuel gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes heltned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk
gearkasse, sættes gearvælgeren i"P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte tændingsnøglen i og dreje den til "START". Slip nøglen så snart motoren starter. Hold aldrigtændingsnøglen på "START" i mere end 15 sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearetikke står i "P" eller "N" position (automatgear).

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
4NØGLESTILLINGER
!
SC050A1-FC
ADVARSEL:
Motoren må ikke stoppes og nøglen må ikke tages ud af tændingslåsen mens bilen er i bevægelse. Rattet låses, når nøglen tages ud. o "ON" Når nøglen er i stillingen "ON", er
tændingen sat til, og alt tilbehør kan tændes. Hvis motoren ikke er i gang, bør De ikke lade nøglen ikke stå idenne stilling. Dette vil aflade batteriet og kan også beskadige tændingssystemet.
BEMÆRK: Se yderligere oplysninger om
starten under "SÅDAN STARTES MOTOREN".
o "ACC" Når nøglen står på "ACC", kan De
bruge noget af det elektriske udstyr (radio, etc.).
o "LOCK" I denne stilling kan nøglen sættes i
og tages ud.
Som beskyttelses imod tyveri låses
rattet når nøglen tages ud.
C040A01E
LOCK
ACC
ON
STARTC070C01E
LOCK
ACC
ON
START
SC090D1-FC Sådan tages tændingsnøglen ud
1. Drej tændingsnøglen til "ACC".
2. Tryk tændingsnøglen ind og drej den samtidig mod uret fra "ACC" til "LOCK".
3. Nøglen kan tages ud i stillingen "LOCK".
o "START" I denne stilling startes motoren. Den vil starte indtil De slipper nøglen. BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere end 15 sekunder. BEMÆRK: Rattet frigøres ved at sætte nøglen
i, og derefter dreje rattet og nøglen samtidigt.

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
5START
C051A01O-GCT DIESEL MOTOR KOLD MOTOR
o Drej startnøglen til "ON" og vent til
indikator lampen for forvarmning slukkes.
o Drej startnøglen for at starte
motoren.
VARM MOTORDrej startnøglen. Hvis motoren ikkestarter første gang, kan man ventenogle sekunder og prøve igen ved at bruge forvarmeren.
C050A01E
C050A01A-ACT For MPI
ADVARSEL:
I et lukket eller dårligt ventileret
rum må De ikke lade motoren gå i længere tid end det varer at kørebilen ud. Den lugtfrie kulilte i udstødningsgassen kan medføre bevidstløshed eller død.
!
C050B02S-GCT NORMALE FORHOLD Startproceduren:
1. Sæt nøglen i og spænd
sikkerhedsselen.
2. Træd koblingspedalen helt ned og sæt gearstangen i frigear (manueltgear) eller gearvælgeren i stilling "P" (automatgear).
3. Når De har drejet tændingsnøglen til "ON", skal De, inden De startermotoren, kontrollere, at alle advarselslamper og målere fungererkorrekt.
4. På dieselbiler der er forsynet med kontrollampe for forvarmning af gløderørene, drejes tændingsnøglen til "ON" positionen. Dieselforvarmningens kontrollampe tænder først med rød, og skifter efter kort tid til grøn, hvilket betyderat forvarmningen er overstået.

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
6
C050B01HP
Gul lampen "OFF"
Gul lampen "ON"
BEMÆRK: Hvis motoren ikke startes indenfor 10 sekunder, efter at kontrollampener slukket, skal man dreje startnøglen tilbage til "LOCK" og derefter igen til "ON" position forat starte forvarmningen igen. ADVARSEL:
Når en bil med manuelt gear skal
startes, skal koblingen altid trædeshelt ned. Ellers kan bilen blivebeskadiget, eller personer i eller udenfor bilen kan blive kvæstede på grund af bilen bevægelse fremeller tilbage, når starteren aktiveres.
!
!
C055B01B-GCT START OG STOP AF MOTOR
TIL TURBOLADERENS INTER- COOLER (DIESEL MOTOR)
(1)Speed ikke motoret op umiddelbart efter start. Hvis motoren er kold, skal den køre i tomgang i nogle få sekunder for at sikre tilfredsstillendesmøring af turboladeren.
(2)Efter at have kørt med høj
hastighed eller gennem en længereperiode med høj motorbelastning bør motoren køre i tomgang i ca. 1 min., før den standses. Dervedafkøles turboladeren, før motoren standses.
5. Drej tændingsnøglen til "START"
og slip den, når motoren starter.
ADVARSEL:
Stands ikke motoren straks efter
hård belastning. Det kan forårsage skade på motoren eller turbola- deren.

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
7SÅDAN BRUGES DET MANUELLE GEAR
C070A02A-ACT Den manuelle gearkasse har et normalt skiftemønster. Skiftemønsteret er også trykt på gearstangsknoppen. Gearkassen er fuldt synkroniseret i alle fremadgående gear, så det er let at skifte til ethøjere eller lavere gear. BEMÆRK:
o Når De skal skifte til bakgear, skal De, efter at bilen er standsethelt, lade gearstangen blive i frigear i mindst 3 sekunder. Flyt derefter gearstangen til bakgear.
o Under kørsel ved lave temperaturer kan det værevanskeligt at skifte gear, indtilgearolien er opvarmet. Dette er helt normalt og beskadiger ikke gearet.
o Sæt gearstangen i frigear "N" og
slip koblingen, hvis det er sværtat skifte til første gear eller bakgear "R", når bilen har holdt helt stille. Træd herefterkoblingspedalen ned og skift til første gear eller bakgear.
o Brug ikke gearstangen til at hvile hånden på under kørsel, da dettekan medføre øget stitage af skiftegaflerne i gearkassen.
!
HXDFL1023 FORSIGTIG:
Vær forsigtig når De skifter fra femte til fjerde gear, at De ikke ved etuheld sætter vognen i anden gear. En så dramatisk nedgearing kan bevirke, at motormdrejn-ingernestiger til det punkt, hvor omdrejingstælleren (Hvis monteret) går ud i den røde zone p.gr.a.motorens høje omdrejninger. En sådan belastning af motoren kan medføre motorskade.