brakes Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

523
Driving your vehicle
Good braking practices
After being parked, check to be surethe hand brake is not engaged and that
the hand brake indicator light is out
before driving away.
Driving through water may get the brakes wet. They can also get wet
when the car is washed. Wet brakes
can be dangerous! Your car will not
stop as quickly if the brakes are wet.
Wet brakes may cause the car to pull
to one side.
To dry the brakes, apply the brakes
lightly until the braking action returns to
normal, taking care to keep the car
under control at all times. If the braking
action does not return to normal, stop
as soon as it is safe to do so and call
an authorised Hyundai dealer for
assistance.
Don't coast down hills with the car out of gear. This is extremely hazardous.
Keep the car in gear at all times, use
the brakes to slow down, then shift to a
lower gear so that engine braking will
help you maintain a safe speed. Don't "ride" the brake pedal. Resting
your foot on the brake pedal while driv-ing can be dangerous because it can
result in the brakes overheating and
losing their effectiveness. It also
increases the wear of the brake com-
ponents.
If a tyre goes flat while you are driving, apply the brakes gently and keep the
car pointed straight ahead while you
slow down. When you are moving
slowly enough for it to be safe to do so,
pull off the road and stop in a safe
place.
If your car is equipped with an auto- matic transaxle, don't let your car
creep forward. To avoid creeping for-
ward, keep your foot firmly on the
brake pedal when the car is stopped.
Use caution when parking on a hill. Firmly engage the hand brake and
place the gear selector lever in "P"
(automatic transaxle) or in first or
reverse gear (manual transaxle). If
your car is facing downhill, turn the
front wheels into the curb to help keep
the car from rolling. If your car is facing
uphill, turn the front wheels away from
the curb to help keep the car from
rolling. If there is no curb or if it is
required by other conditions to keep
the car from rolling, block the wheels.
WARNING
Never press the ESP OFF button while ESP is operating. If the ESP is turned off while ESP is
operating, the vehicle may go out of
control.
To turn ESP off while driving, press
the ESP OFF button while driving
on a flat road surface.

Driving your vehicle
24
5
Under some conditions your hand
brake can freeze in the engaged posi-
tion. This is most likely to happen when
there is an accumulation of snow or ice
around or near the rear brakes or if the
brakes are wet. If there is a risk that the
hand brake may freeze, apply it only
temporarily while you put the gear
selector lever in P (automatic
transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Do not hold the vehicle on the upgrade with the accelerator pedal. This can
cause the transaxle to overheat.
Always use the brake pedal or hand
brake.

525
Driving your vehicle
The cruise control system allows you to
program the vehicle to maintain a con-
stant speed without resting your foot on
the accelerator pedal.
With cruise control, you can set and
automatically maintain any speed of
between 40 km/h and 160 km/h.To set cruise control speed:
1. Push the CRUISE ON-OFF button onthe steering wheel to turn the system
on. The CRUISE indicator light in the
instrument cluster will illuminate.
2. Accelerate to the desired speed, which must be more than 40 km/h and lessthan 160 km/h.
CRUISE CONTROL SYSTEM (IF EQUIPPED)
WARNING
If the cruise control is left on, (CRUISE indicator light in the
instrument cluster illuminated)
the cruise control can be
switched on accidentally. Keep
the cruise control system off
(CRUISE indicator light OFF)
when the cruise control is not in
use, to avoid inadvertently set-ting a speed.
Use the cruise control system only when travelling on open
highways in good weather.
Do not use the cruise control when it may not be safe to keep
the car at a constant speed, for
instance, driving in heavy or
varying traffic, or on slippery
(rainy, icy or snow-covered) or
winding roads or over 6% up-hill
or down-hill roads.
(Continued)
(Continued)
Pay particular attention to thedriving conditions whenever
using the cruise control system.
During cruise-speed driving of a manual transaxle vehicle, do notshift into neutral without
depressing the clutch pedal,
since the engine will be over-
revved. If this happens, depress
the clutch pedal or release the
cruise control ON/OFF switch.
During normal cruise control operation, when the SET switch
is activated or reactivated after
applying the brakes, the cruise
control will energise after approx-
imately 3 seconds. This delay isnormal.
OHD056010L

529
Driving your vehicle
Your vehicle's fuel economy depends
mainly on your style of driving, where you
drive and when you drive.
Each of these factors affects how many
kilometers you can get from a litre of fuel.
To operate your vehicle as economically
as possible, use the following driving
suggestions to help save money in bothfuel and repairs:
Drive smoothly. Accelerate at a moder-ate rate. Don't make “kangaroo” starts or full-throttle shifts and maintain a
steady cruising speed. Don't race
between stoplights. Try to adjust your
speed to that of the other traffic so you
don't have to change speeds unneces-
sarily. Avoid heavy traffic whenever
possible. Always maintain a safe dis-
tance from other vehicles so you can
avoid unnecessary braking. This also
reduces brake wear.
Drive at a moderate speed. The faster you drive, the more fuel your car uses.
Driving at a moderate speed, especial-
ly on the highway, is one of the most
effective ways to reduce fuel consump-tion. Don't "ride" the brake or clutch pedal.
This can increase fuel consumption
and also increase wear on these com-
ponents. In addition, driving with your
foot resting on the brake pedal may
cause the brakes to overheat, which
reduces their effectiveness and may
lead to more serious consequences.
Take care of your tyres. Keep them inflated to the recommended pressure.
Incorrect inflation, either too much or
too little, results in unnecessary tyre
wear. Check the tyre pressures at leastonce a month.
Be sure that the wheels are aligned correctly. Improper alignment can
result from hitting curbs or driving too
fast over irregular surfaces. Poor align-
ment causes faster tyre wear and may
also result in other problems as well as
greater fuel consumption.
Keep your car in good condition. For better fuel economy and reduced
maintenance costs, maintain your carin accordance with the maintenance
schedule in Section 7. If you drive your
car in severe conditions, more frequentmaintenance is required (see Section
7 for details). Keep your car clean. For maximum
service, your vehicle should be kept
clean and free of corrosive materials. It
is especially important that mud, dirt,
ice, etc. not be allowed to accumulate
on the underside of the car. This extra
weight can result in increased fuel con-
sumption and also contribute to corro-sion.
Travel lightly. Don't carry unnecessary weight in your car. Weight reduces fuel
economy.
Don't let the engine idle longer than necessary. If you are waiting (and not
in traffic), turn off your engine and
restart only when you're ready to go.
Remember, your vehicle does not require extended warm-up. After the
engine has started, allow the engine to
run for 10 to 20 seconds prior to plac-
ing the vehicle in gear. In very cold
weather, however, give your engine a
slightly longer warm-up period.
Don't “labour” or “over-rev” the engine. Labouring is driving too slowly in toohigh a gear resulting in the engine
bucking. If this happens, shift to a lower
gear. Over-revving is racing the engine
beyond its safe limit. This can be avoid-
ed by shifting at the recommended
speeds.
ECONOMICAL OPERATION

Driving your vehicle
30
5
Use your air conditioning sparingly.
The air conditioning system is operat-
ed by engine power so your fuel econ-
omy is reduced when you use it.
Open windows at high speeds can reduce fuel economy.
Fuel economy is less in crosswinds and headwinds. To help offset some of
this loss, slow down when driving in
these conditions.
Keeping a vehicle in good operating con-
dition is important both for economy and
safety. Therefore, have an authorised
Hyundai dealer perform scheduled
inspections and maintenance.
WARNING - Engine off dur-
ing motion
Never turn the engine off to coast
down hills or anytime the vehicle is
in motion. The power steering and
power brakes will not function
properly without the engine run-
ning. Instead, keep the engine on
and downshift to an appropriate
gear for engine braking effect. In
addition, turning off the ignition
while driving could engage the
steering wheel lock resulting in
loss of vehicle steering which
could cause serious injury ordeath.

531
Driving your vehicle
Hazardous driving conditions
When hazardous driving conditions are
encountered such as water, snow, ice,
mud, sand, or similar hazards, followthese suggestions:
Drive cautiously and allow extra dis-tance for braking.
Avoid sudden movements in braking or steering.
When braking with non-ABS brakes pump the brake pedal with a light up-
and-down motion until the vehicle isstopped.
If stalled in snow, mud, or sand, use second gear. Accelerate slowly to
avoid spinning the drive wheels.
Use sand, rock salt, tyre chains, or other non-slip material under the drive
wheels to provide traction when stalled
in ice, snow, or mud. Rocking the vehicle
If it is necessary to rock the vehicle to
free it from snow, sand, or mud, first turn
the steering wheel right and left to clear
the area around your front wheels. Then,
shift back and forth between R (Reverse)
and any forward gear in vehicles
equipped with an automatic transaxle. Do
not race the engine, and spin the wheels
as little as possible. If you are still stuck
after a few tries, have the vehicle pulled
out by a tow vehicle to avoid engine over-
heating and possible damage to the
transaxle.
SPECIAL DRIVING CONDITIONS
WARNING
- Downshifting
Downshifting with an automatic
transaxle, while driving on slipperysurfaces can cause an accident.
The sudden change in tyre speed
could cause the tyres to skid. Be
careful when downshifting on slip-
pery surfaces.
WARNING - ABS
Do not pump the brake pedal on a
vehicle equipped with ABS.
CAUTION
Prolonged rocking may cause engine over-heating, transaxle dam-age or failure, and tyre damage.
CAUTION
The ESP system (if equipped)
should be turned OFF prior to rock-ing the vehicle.
WARNING - Spinning tyres
Do not spin the wheels, especially at speeds more than 56 km/h.Spinning the wheels at high speeds
when the vehicle is stationary
could cause a tyre to overheat,
explode and injure bystanders.

Driving your vehicle
32
5
Smooth cornering
Avoid braking or gear changing in cor-
ners, especially when roads are wet.
Ideally, corners should always be taken
under gentle acceleration. If you follow
these suggestions, tyre wear will be held
to a minimum. Driving at night
Because night driving presents more
hazards than driving in the daylight, here
are some important tips to remember:
Slow down and keep more distance
between you and other vehicles, as it
may be more difficult to see at night,
especially in areas where there may
not be any street lights.
Adjust your mirrors to reduce the glare from other driver's headlights.
Keep your headlights clean and prop- erly aimed on vehicles not equippedwith the automatic headlight aiming
feature. Dirty or improperly aimed
headlights will make it much more diffi-cult to see at night.
Avoid staring directly at the headlights of oncoming vehicles. You could be
temporarily blinded, and it will take
several seconds for your eyes to read-
just to the darkness. Driving in the rain
Rain and wet roads can make driving
dangerous, especially if you’re not pre-
pared for the slick pavement. Here are a
few things to consider when driving in the
rain:
A heavy rainfall will make it harder to
see and will increase the distance
needed to stop your vehicle, so slow
down.
Keep your windshield wiping equip- ment in good shape. Replace your
windshield wiper blades when they
show signs of streaking or missingareas on the windshield.
If your tyres are not in good condition, making a quick stop on wet pavement
can cause a skid and possibly lead to
an accident. Be sure your tyres are in
good shape.
Turn on your headlights to make it eas- ier for others to see you.
Driving too fast through large puddles can affect your brakes. If you must go
through puddles, try to drive through
them slowly.
If you believe you may have gotten your brakes wet, apply them lightly
while driving until normal braking oper-
ation returns. Driving in flooded areas
Avoid driving through flooded areas
unless you are sure the water is no high-
er than the bottom of the wheel hub.
Drive through any water slowly. Allowadequate stopping distance because
brake performance may be affected.
After driving through water, dry the
brakes by gently applying them several
times while the vehicle is moving slowly.

537
Driving your vehicle
Don't let your hand brake freeze
Under some conditions your hand brake
can freeze in the engaged position. This
is most likely to happen when there is an
accumulation of snow or ice around or
near the rear brakes or if the brakes are
wet. If there is a risk the hand brake may
freeze, apply it only temporarily while you
put the gear selector lever in P (automat-
ic transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath
Under some conditions, snow and ice
can build up under the fenders and inter-
fere with the steering. When driving in
severe winter conditions where this may
happen, you should periodically check
underneath the car to be sure the move-
ment of the front wheels and the steering
components is not obstructed.Carry emergency equipment
Depending on the severity of the weath-
er where you drive your car, you should
carry appropriate emergency equipment.
Some of the items you may want to carry
include tyre chains, tow straps or chains,
flashlight, emergency flares, sand, a
shovel, jumper cables, a window scraper,
gloves, ground cloth, coveralls, a blanket,etc.

Driving your vehicle
38
5
If you are considering towing your car,
you should first check with your country's
Department of Motor Vehicles to deter-
mine their legal requirements.
Since laws vary the requirements for tow-
ing trailers, cars, or other types of vehi-
cles or apparatus may differ. Ask an
authorised Hyundai dealer for further
details before towing.
Your vehicle can tow a trailer. To identify
what the vehicle trailering capacity is for
your vehicle, you should read the infor-
mation in “Weight of the trailer” thatappears later in this section.
Remember that trailering is different than
just driving your vehicle by itself.
Trailering means changes in handling,
durability, and fuel economy. Successful,
safe trailering requires correct equip-
ment, and it has to be used properly.This section contains many time-tested,
important trailering tips and safety rules.
Many of these are important for your
safety and that of your passengers.
Please read this section carefully before
you pull a trailer. Load-pulling components such as the
engine, transaxle, wheel assemblies, and
tyres are forced to work harder against
the load of the added weight. The engine
is required to operate at relatively higher
speeds and under greater loads. This
additional burden generates extra heat.
The trailer also adds considerably to
wind resistance, increasing the pulling
requirements.
TRAILER TOWING
WARNING
- Towing a trail-
er
If you don't use the correct equip-
ment and drive improperly, you can
lose control when you pull a trailer.
For example, if the trailer is too
heavy, the brakes may not work
well - or even at all. You and your
passengers could be seriously or
fatally injured. Pull a trailer only if
you have followed all the steps inthis section.
WARNING - Weight limits
Before towing, make sure the total
trailer weight, gross combination
weight, gross vehicle weight, grossaxle weight and trailer tongue loadare all within the limits.
CAUTION
Pulling a trailer improperly can damage your vehicle and result incostly repairs not covered by your warranty. To pull a trailer correctly,
follow the advice in this section.

539
Driving your vehicle
Towbars
It's important to have the correct towbar
equipment. Crosswinds, large trucks
going by, and rough roads are a few rea-
sons why you’ll need the right towbar.
Here are some rules to follow:
Will you have to make any holes in thebody of your vehicle when you install a
trailer towbar? If you do, then be sure
to seal the holes later when you
remove the towbar.
If you don’t seal them, deadly carbon
monoxide (CO) from your exhaust can
get into your vehicle, as well as dirt and
water.
The bumpers on your vehicle are not intended for towbars. Do not attach
rental towbars or other bumper-type
towbars to them. Use only a frame-
mounted towbar that does not attach to
the bumper.
✽✽ NOTICE
We recommend only genuine Hyundai
towbars (the towbars are made and test-
ed in Australia/NZ for local conditions).
Safety chains
You should always attach chains
between your vehicle and your trailer.
Cross the safety chains under the tongue
of the trailer so that the tongue will not
drop to the road if it becomes separated
from the towbar.
Instructions about safety chains may be
provided by the towbar manufacturer or
by the trailer manufacturer. Follow the
manufacturer’s recommendation for
attaching safety chains. Always leave just
enough slack so you can turn with your
trailer. And, never allow safety chains to
drag on the ground. Trailer brakes
If your trailer is equipped with a braking
system, make sure it conforms to your
country’s regulations and that it is prop-
erly installed and operating correctly.
If your trailer weighs more than the max-
imum trailer weight without trailer brakes
loaded, then it needs its own brakes and
they must be adequate. Be sure to read
and follow the instructions for the trailer
brakes so you’ll be able to install, adjust
and maintain them properly.
Don’t tap into your vehicle's brake sys-
tem.
WARNING - Trailer brakes
Do not use a trailer with its own
brakes unless you are absolutely
certain that you have properly set
up the brake system. This is not a
task for amateurs. Use an experi-
enced, competent trailer shop for
this work.