washer fluid Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
50
4
LO : Normal wiper speed
HI : Fast wiper speed
✽✽
NOTICE
If there is heavy accumulation of snow
or ice on the windshield, defrost the
windshield for about 10 minutes, or
until the snow and/or ice is removed
before using the windshield wipers to
ensure proper operation.
Windshield washers
In the OFF position, pull the lever gently
toward you to spray washer fluid on the
windshield and to run the wipers 1-3
cycles. Use this function when the windshield is
dirty.
The spray and wiper operation will con-
tinue until you release the lever.
If the washer does not work, check the
washer fluid level. If the fluid level is not
sufficient, you will need to add appropri-
ate non-abrasive windshield washer fluid
to the washer reservoir.
The reservoir filler neck is located in the
front of the engine compartment on the
driver side.
OHD048902R
CAUTION
To prevent possible damage to the wipers or windshield, do notoperate the wipers when the
windshield is dry.
To prevent damage to the wiper blades, do not use petrol,kerosene, paint thinner, or other
solvents on or near them.
To prevent damage to the wiper arms and other components, donot attempt to move the wipers
manually.

451
Features of your vehicle
✽✽NOTICE
Do not use the interior lights for extend- ed periods when engine is not running.It may cause battery discharge.
M ap lamp
Push in the map lamp lens to turn the
light on or off. This light produces a spot
beam for convenient use as a map lamp
at night or as a personal lamp for the
driver and the passenger.
CAUTION
To prevent possible damage to the washer pump, do not operate the washer when the fluid reservoir isempty.
WARNING
Do not use the washer in freezing
temperatures without first warming
the windshield with the defrosters;
the washer solution could freeze oncontact with the windshield and
obscure your vision.
INTERIOR LIGHT
OHD046049

53
Driving your vehicle
Before entering vehicle
• Be sure that all windows, outside mir-ror(s), and outside lights are clean.
Check the condition of the tyres.
Check under the vehicle for any sign of leaks.
Be sure there are no obstacles behind you if you intend to back up.
Necessary inspections
Fluid levels, such as engine oil, engine
coolant, brake fluid, and washer fluid
should be checked on a regular basis,
with the exact interval depending on the
fluid. Further details are provided in
Section 7, “Maintenance”.
Before starting
Close and lock all doors.
Position the seat so that all controls are easily reached.
Adjust the inside and outside rearview mirrors. Be sure that all lights work.
Check all gauges.
Check the operation of warning lights
when the ignition switch is turned to the ON position.
Release the hand brake and make sure the brake warning light goes out.
For safe operation, be sure you are famil-
iar with your vehicle and its equipment.
BEFORE DRIVING
WARNING
All passengers must be properly
belted whenever the vehicle is mov-
ing. Refer to “Seat belts” in section
3 for more information on their
proper use.
WARNING
Always check the surrounding
areas near your vehicle for people,
especially children, before putting a
car into “Drive” or “Reverse”.
WARNING - Driving under
the influence of alcohol or drugs
Drinking and driving is dangerous.
Drunk driving is the number one
contributor to the highway death
toll each year. Even a small amount
of alcohol will affect your reflexes,
perceptions and judgement.Driving while under the influence of
drugs is as dangerous or more dan-
gerous than driving drunk.
You are much more likely to have a
serious accident if you drink or
take drugs and drive.
If you are drinking or taking drugs,
don’t drive. Do not ride with a driv-er who has been drinking or taking
drugs. Choose a designated driveror call a cab.
WARNING
When you intend to park or stop the
vehicle with the engine on, be care-ful not to depress the accelerator
pedal for a long period of time. It
may overheat the engine or exhaust
system and cause fire.

Driving your vehicle
36
5
Use high quality ethylene glycol coolant
Your vehicle is delivered with high quality
ethylene glycol coolant in the cooling
system. It is the only type of coolant that
should be used because it helps prevent
corrosion in the cooling system, lubri-
cates the water pump and prevents
freezing. Be sure to replace or replenish
your coolant in accordance with themaintenance schedule in Section 7.
Before winter, have your coolant tested toassure that its freezing point is sufficient
for the temperatures anticipated during
the winter.
Check battery and cables
Winter puts additional burdens on the
battery system. Visually inspect the bat-
tery and cables as described in Section
7. The level of charge in your battery can
be checked by an authorised Hyundai
dealer or a service station. Change to "winter weight" oil if
necessary In some climates it is recommended that
a lower viscosity "winter weight" oil be
used during cold weather. See Section 8
for recommendations. If you aren't sure
what weight oil you should use, consult
an authorised Hyundai dealer.
Check spark plugs and ignition system
Inspect your spark plugs as described in
Section 7 and replace them if necessary.
Also check all ignition wiring and compo-
nents to be sure they are not cracked,
worn or damaged in any way.
To keep locks from freezing
To keep the locks from freezing, squirt an
approved de-icer fluid or glycerine into
the key opening. If a lock is covered with
ice, squirt it with an approved de-icing
fluid to remove the ice. If the lock is
frozen internally, you may be able to thaw
it out by using a heated key. Handle the
heated key with care to avoid injury.
Use approved window washer
anti-freeze in system
To keep the water in the window washer
system from freezing, add an approved
window washer anti-freeze solution in
accordance with instructions on the con-
tainer. Window washer anti-freeze is
available from an authorised Hyundai
dealer and most auto parts outlets. Donot use engine coolant or other types of
anti-freeze as these may damage thepaint finish.

7
Engine compartment / 7-2 Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4Scheduled maintenance service / 7-6Explanation of scheduled maintenance items / 7-13Engine oil / 7-16Engine coolant / 7-17Brake and clutch fluid / 7-19Automatic transaxle fluid / 7-20
Washer fluid / 7-22Hand brake / 7-22
Air cleaner / 7-23
Climate control air filter / 7-25
Wiper blades / 7-27Battery / 7-29
Tyres and wheels / 7-32 Fuses / 7-41 Light bulbs / 7-50
Appearance care / 7-56
Emission control system / 7-62
Maintenance

Maintenance
2
7
ENGINE COMPARTMENT
OHD076002R
1. Engine coolant reservoir
2. Engine oil filler cap
3. Brake fluid reservoir
4. Air cleaner
5. Fuse box
6. Negative battery terminal
7. Positive battery terminal
8. Auto transaxle oil dipstick*
9. Radiator cap
10. Engine oil dipstick
11. Windshield washer fluid reservoir
12. Clutch fluid reservoir*
* : if equipped
■■
Petrol Engine (2.0L)

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

Maintenance
22
7
WASHER FLUID
Checking the washer fluid level
The reservoir is translucent so that you
can check the level with a quick visualinspection.
Check the fluid level in the washer fluid
reservoir and add fluid if necessary. Plain
water may be used if washer fluid is not
available. However, use washer solvent
with antifreeze characteristics in cold cli-
mates to prevent freezing. Checking the hand brake
Check the stroke of the hand brake by
counting the number of “clicks’’ heardwhile fully applying it from the released
position. Also, the hand brake alone
should securely hold the vehicle on a fair-
ly steep grade. If the stroke is more or
less than specified, have the hand brake
adjusted by an authorised Hyundai deal-
er.
Stroke : 7
“clicks’’ at a force of
20 kg (44 lbs, 196 N).
WARNING - Coolant
Do not use radiator coolant or antifreeze in the washer fluid
reservoir.
Radiator coolant can severely obscure visibility when sprayed
on the windshield and may cause
loss of vehicle control or damage
to paint and body trim.
Windshield Washer fluid agents contain some amounts of alcohol
and can be flammable under cer-
tain circumstances. Do not allowsparks or flame to contact thewasher fluid or the washer fluid
reservoir. Damage to the vehicle
or occupants could occur.
Windshield washer fluid is poi- sonous to humans and animals.
Do not drink and avoid contact-ing windshield washer fluid.
Serious injury or death could
occur.
OHD076013OHD056005R
HAND BRAKE

Index
4I
Theft-alarm system ························································ 4-6
Towing ········································································· 6-14
Trailer towing ······························································ 5-38
Tyre specification/pressure label ··································· 8-8
Tyres and wheels ·················································· 7-32, 8-3
Vehicle compliance plate ·················································8-7
Vehicle identification number (VIN) ····························· 8-6
Vehicle run-in process ··················································· 1-5
Washer fluid ································································· 7-22
Weight of the vehicle ··················································· 5-46
Windows ······································································ 4-13
Windshield defrosting and defogging ························· 4-72
Winter driving ······························································ 5-34
Wiper blades ································································ 7-27
Wipers and washers ····················································· 4-49
V
W
T