child restraint Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
30
3
The purpose of the SRS is to provide the
vehicle's driver and/or the front passen-ger with additional protection than that
offered by the seat belt system alone incase of a frontal impact of sufficient
severity.
(Continued)
Move your seat as far back as
practical from the front air bags,
while still maintaining control of
the vehicle.
You and your passengers should never sit or lean unnecessarily
close to the air bags. Improperly
positioned drivers and passen-
gers can be severely injured by
inflating air bags.
Never lean against the door or centre console – always sit in anupright position.
(Continued)WARNING
Always use seat belts and child
restraints – every trip, every time,
everyone! Air bags inflate with
considerable force and in the blink
of an eye. Seat belts help keep
occupants in proper position to
obtain maximum benefit from the
air bag. Even with air bags, improp-
erly and unbelted occupants can be
severely injured when the air bag
inflates. Always follow the precau-
tions about seat belts, air bags and
occupant safety contained in this
manual.
To reduce the chance of serious or fatal injuries and receive the maxi-
mum safety benefit from yourrestraint system:
Never place a child in any child or booster seat in the front seat.
ABC – Always Buckle Children in the back seat. It is the safest
place for children of any age to
ride.
Front and side air bags can injure occupants improperly positioned
in the front seats.
(Continued)
OHD036024R
Passenger’s front air bag

Safety system of your vehicle
32
3
Side air bag (if equipped)
Your vehicle is equipped with a side air
bag in each front seat. The purpose of
the air bag is to provide the vehicle's driv-er and/or the front passenger with addi-
tional protection than that offered by the
seat belt alone.
(Continued)
Sitting improperly or out of posi-
tion can result in serious or fatal
injury in a crash. All occupantsshould sit upright with the seat
back in an upright position, cen-tred on the seat cushion with
their seat belt on, legs comfort-
ably extended and their feet on
the floor until the vehicle is
parked and the ignition key is
removed.
The SRS air bag system must deploy very rapidly to provide
protection in a crash. If an occu-pant is out of position because of
not wearing a seat belt, the air
bag may forcefully contact theoccupant causing serious or fatalinjuries.(Continued)
A child restraint system mustnever be placed in the front seat.
The infant or child could be
severely injured or killed by an air
bag deployment in case of anaccident.
Children younger than 13 years must always be properly
restrained in the rear seat. Never
allow children to ride in the front
passenger seat. If a child over 13
must be seated in the front seat,
he or she must be properly belted
and the seat should be moved as
far back as possible.
For maximum safety protection in all types of crashes, all occu-
pants including the driver should
always wear their seat belts
whether or not an air bag is also
provided at their seating position
to minimise the risk of severe
injury or death in the event of a
crash. Do not sit or lean unneces-
sarily close to the air bag while
the vehicle is in motion.
(Continued)
OUN026109/OUN026110
B990B02LZ

Safety system of your vehicle
34
3
Curtain air bag (if equipped)
Curtain air bags are located along both
sides of the roof rails above the front and
rear doors.
They are designed to help protect the heads of the front seat occupants andthe rear outboard seat occupants in cer-
tain side impact collisions. The curtain air bags are designed to
deploy only during certain side impact
collisions, depending on the crash sever-
ity, angle, speed and impact. The curtain
air bags are not designed to deploy in all
side impact situations, collisions from the
front or rear of the vehicle or in most
rollover situations.
Important safety notes for curtain
airbag systems
Following is a number of safety points
concerning this system which should
always be observed to ensure risk of
injury is reduced in an accident.
WARNING
Before installing child restraints, always refer to "Child Restraint System" to ensure correct instal-
lation and occupant protection ismaximised.
Make sure that the occupant does not have any body parts
(head, arms & legs) protruding
outside the restraining system. If
an inflating airbag was to strike
an infant child on the head, it may
cause serious injury.
(Continued)
(Continued)
Ensure the opening for theCurtain Airbag System remains
unobstructed at all times, so that
the airbags can inflate properly ifneeded.
The built in coat hooks should only be used for light weight
clothing, ensure that pockets are
free of any heavy or sharp
objects. When using coat hooks,
do not hang clothes on coat
hangers.
The space between the occupant and the curtain airbag must never
be occupied by children, passen-
gers or pets. Occupants should
never lean out or have any parts
of their body protruding from the
window whilst the engine is run-ning.
Do not move the sun visor out to cover the side window if there is
an item attached to it such as
garage door remote control,
pens, air fresheners or the like.
These objects may cause injury if
the Curtain Airbag is deployed.
(Continued)
OHD036125
OUN026090

335
Safety system of your vehicle
WARNING
In order for side air bags (side and curtain air bags) to provide
its best protection, both frontseat occupants and both out-
board rear occupants should sitin an upright position with the
seat belts properly fastened.
Importantly, children should sit in
a proper child restraint system inthe rear seat.
When children are seated in the rear outboard seats, they must be
seated in the proper child
restraint system. Make sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system in a locked posi-tion.
(Continued)(Continued)
Do not allow the passengers tolean their heads or bodies onto
doors, put their arms on the
doors, stretch their arms out of
the window, or place objects
between the doors and passen-
gers when they are seated onseats equipped with side and/or
curtain air bags.
Never try to open or repair any components of the side curtain
air bag system. This should only
be done by an authorised
Hyundai dealer.
Failure to follow the above men-tioned instructions can result in
injury or death to the vehicle occu-pants in an accident.(Continued)
Where sun blinds are fitted to the rear doors, these must not
obstruct or impair the airbag in
any way.
Do not install any accessories or children’s toys in the Curtain
Airbag deployment zones, as this
may impair the operation of the
system or throw parts of them
into the vehicle cabin causing
injury to occupants if the system
is deployed.
To maintain the integrity of the Curtain Airbag system, any work,
removal or installation of the
airbag and associated compo-
nents (such as roof lining and
side trims) should always be per-
formed by a qualified vehicle
repairer.

Safety system of your vehicle
42
3
Noise and smoke
When the air bags inflate, they make a
loud noise and they leave smoke and
powder in the air inside of the vehicle.
This is normal and is a result of the igni-
tion of the air bag inflator. After the air
bag inflates, you may feel substantial dis-
comfort in breathing due to the contact of
your chest to both the seat belt and the
air bag, as well as from breathing the
smoke and powder. We strongly urge
you to open your doors and/or win-
dows as soon as possible after impact
in order to reduce discomfort and pre-
vent prolonged exposure to the
smoke and powder.
Though smoke and powder are non-
toxic, it may cause irritation to the skin
(eyes, nose and throat etc). If this is the
case, wash and rinse with the cold waterimmediately and consult the doctor if the
symptom persists.
Installing a child restraint on a front
passenger’s seat is forbidden
Never place a rear-facing child restraint
in the front passenger’s seat. If the air
bag deploys, it would impact the rear-fac-
ing child restraint, causing serious or
fatal injury.
In addition, do not place front-facing child
restraint in the front passenger’s seat
either. If the front passenger air bag
inflates, it would cause serious or fatal
injuries to the child.
1JBH3051
WARNING
When the air bags deploy, the air
bag related parts in steering wheeland/or instrument panel and/or in
both sides of the roof rails above
the front and rear doors are very
hot. To prevent injury, do not touch
the air bag storage areas internal
components immediately after an
air bag has inflated.

343
Safety system of your vehicle
Air bag warning light
The purpose of air bag warning light in
your instrument panel is to alert you of a
potential problem with your air bag -
Supplemental Restraint System (SRS).
When the ignition switch is turned ON,
the indicator light should illuminate for
approximately 6 seconds, then go off.
Have the system checked if:
The light does not turn on briefly whenyou turn the ignition ON.
The light stays on after illuminating for approximately 6 seconds.
The light comes on while the vehicle is in motion.
WARNING
Extreme Hazard! Do not use a rearward facing child restraint on
a seat protected by an air bag in
front of it.
Never put child restraint in the front passenger’s seat. If the front
passenger air bag inflates, it
would cause serious or fatalinjuries.
(Continued)
(Continued)
When children are seated in therear outboard seats in which side
air bags are equipped, be sure to
put the child restraint system as
far away from the door side as
possible, and secure the child
restraint system to be locked inposition.
Inflation of side or curtain air bag
could cause serious injury or
death due to the expansionimpact.
W7-147R5LDA004

Safety system of your vehicle
44
3
SRS Care
The SRS is virtually maintenance-free
and so there are no parts you can safely
service by yourself. If the SRS air bag
warning light does not illuminate, or con-
tinuously remains on, have your vehicle
immediately inspected by an authorised
Hyundai dealer.
Any work on the SRS system, such as
removing, installing, repairing, or any
work on the steering wheel must be per-
formed by an authorised Hyundai dealer.Improper handling of the SRS system
may result in serious personal injury.
WARNING
Do not install a child restraint system in the front passenger
seat position. A child restraint
system must never be placed in
the front seat. The infant or child
could be severely injured by an
air bag deployment in case of anaccident.
Modification to SRS components or wiring, including the addition
of any kind of badges to the pad
covers or modifications to the
body structure, can adversely
affect SRS performance and lead
to possible injury.
For cleaning the air bag pad cov- ers, use only a soft, dry cloth or
one which has been moistened
with plain water. Solvents or
cleaners could adversely affect
the air bag covers and proper
deployment of the system.

No objects should be placed over
or near the air bag modules on the
steering wheel, instrument panel,
and the front passenger's panel
above the glove box, because any
such object could cause harm if the
vehicle is in a crash severe enough
to cause the air bags to inflate.
(Continued)
(Continued)
If the air bags inflate, they must be replaced by an authorised
Hyundai dealer.
Do not tamper with or disconnect SRS wiring, or other components
of the SRS system. Doing so
could result in injury, due to acci-
dental inflation of the air bags or
by rendering the SRS inopera-
tive.
If components of the air bag sys- tem must be discarded, or if the
vehicle must be scrapped, certain
safety precautions must be
observed. An authorised Hyundai
dealer knows these precautions
and can give you the necessary
information. Failure to follow
these precautions and proce-dures could increase the risk of
personal injury.
If your car was flooded and has soaked carpeting or water on
flooring, you shouldn't try to start
the engine; have the car towed to
an authorised Hyundai dealer.

345
Safety system of your vehicle
Additional safety precautions Never let passengers ride in the
cargo area or on top of a folded-
down back seat. All occupants should
sit upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor.
Passengers should not move out of
or change seats while the vehicle is
moving. A passenger who is not wear-
ing a seat belt during a crash or emer-
gency stop can be thrown against the
inside of the vehicle, against other
occupants, or out of the vehicle.
Each seat belt is designed torestrain one occupant. If more than
one person uses the same seat belt,
they could be seriously injured or killedin a collision.
Do not use any accessories on seatbelts. Devices claiming to improve
occupant comfort or reposition the seat
belt can reduce the protection provided
by the seat belt and increase the
chance of serious injury in a crash.
Passengers should not place hardor sharp objects between them-
selves and the air bags. Carrying
hard or sharp objects on your lap or in
your mouth can result in injuries if an
air bag inflates.
Keep occupants away from the air
bag covers. All occupants should sit
upright, fully back in their seats with
their seat belts on and their feet on the
floor. If occupants are too close to the
air bag covers, they could be injured if
the air bags inflate.
Do not attach or place objects on or
near the air bag covers. Any object
attached to or placed on the front or
side air bag covers could interfere with
the proper operation of the air bags.
Do not modify the front seats.Modification of the front seats could
interfere with the operation of the sup-
plemental restraint system sensing
components or side air bags.
Do not place items under the frontseats. Placing items under the front
seats could interfere with the operation
of the supplemental restraint system
sensing components and wiring har-
nesses.
Never hold an infant or child on yourlap. The infant or child could be seri-
ously injured or killed in the event of a
crash. All infants and children should
be properly restrained in appropriate
child safety seats or seat belts in therear seat. Adding equipment to or modify-
ing your air bag-equipped vehicle
If you modify your vehicle by changing
your vehicle's frame, bumper system,
front end or side sheet metal or ride
height, this may affect the operation of
your vehicle's air bag system.
WARNING
Sitting improperly or out of posi- tion can cause occupants to be
shifted too close to a deploying
air bag, strike the interior struc-
ture or be thrown from the vehicle
resulting in serious injury ordeath.
Always sit upright with the seat- back in an upright position, cen-tred on the seat cushion with
your seat belt on, legs comfort-
ably extended and your feet on
the floor.

Index
2I
Air cleaner ··································································· 7-23
Airbag-supplemental restraint system ························· 3-26
Appearance care ·························································· 7-56
Audio system ······························································· 4-82
Automatic climate control system ······························· 4-64
Automatic transaxle ······················································· 5-9
Automatic transaxle fluid ············································ 7-20
Battery ········································································· 7-29
Before driving ································································ 5-3
Bonnet ············································································4-17
Boot················································································4-12
Brake system ······························································· 5-15
Brake and clutch fluid ················································· 7-19
Bulb wattage ·································································· 8-2
Child restraint system ·················································· 3-20
Climate control air filter ·············································· 7-25
Cruise control system ·················································· 5-25Defroster ······································································ 4-54
Dimensions ···································································· 8-2
Door locks ····································································· 4-8
Economical operation ·················································· 5-29
Emergency starting ························································ 6-4
Emission control system ·············································· 7-62
Engine compartment ······················································ 7-2
Engine coolant ····························································· 7-17
Engine number ······························································· 8-7
Engine oil ····································································· 7-16
Explanation of scheduled maintenance items ············· 7-13
Fuel filler lid ································································ 4-19
Fuel requirements ·························································· 1-3
Fuses ············································································ 7-41
A
B
C
D
E
F