jump cable Hyundai Elantra 2009 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

537
Driving your vehicle
Don't let your hand brake freeze
Under some conditions your hand brake
can freeze in the engaged position. This
is most likely to happen when there is an
accumulation of snow or ice around or
near the rear brakes or if the brakes are
wet. If there is a risk the hand brake may
freeze, apply it only temporarily while you
put the gear selector lever in P (automat-
ic transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Don't let ice and snow accumu- late underneath
Under some conditions, snow and ice
can build up under the fenders and inter-
fere with the steering. When driving in
severe winter conditions where this may
happen, you should periodically check
underneath the car to be sure the move-
ment of the front wheels and the steering
components is not obstructed.Carry emergency equipment
Depending on the severity of the weath-
er where you drive your car, you should
carry appropriate emergency equipment.
Some of the items you may want to carry
include tyre chains, tow straps or chains,
flashlight, emergency flares, sand, a
shovel, jumper cables, a window scraper,
gloves, ground cloth, coveralls, a blanket,etc.

What to do in an emergency
4
6
EMERGENCY STARTING
Jump starting
Jump starting can be dangerous if done
incorrectly. Therefore, to avoid harm to
yourself or damage to your vehicle or
battery, follow the jump starting proce-
dures. If in doubt, we strongly recom-
mend that you have a competent techni-
cian or towing service jump start your
vehicle.
Jump starting procedure
1. Make sure the booster battery is 12- volt and that its negative terminal is
grounded.
2. If the booster battery is in another vehicle, do not allow the vehicles totouch.
3. Turn off all unnecessary electrical loads.
4. Connect the jumper cables in the exact sequence shown in the illustration.First connect one end of a jumper
cable to the positive terminal of the
discharged battery (1), then connect
the other end to the positive terminal
on the booster battery (2). Proceed toconnect one end of the other jumper
cable to the negative terminal of the
booster battery (3), then the other end
to a solid, stationary, metallic point (for
example, the engine lifting bracket)
away from the battery (4). Do not con-
nect it to or near any part that moves
when the engine is cranked.
Do not allow the jumper cables to con-
tact anything except the correct battery
terminals or the correct ground. Do not
lean over the battery when making
connections.CAUTION
Use only a 12-volt jumper system. You can damage a 12-volt startingmotor, ignition system, and other electrical parts beyond repair by
use of a 24-volt power supply (eithertwo 12-volt batteries in series or a 24-volt motor generator set).
WARNING - Battery
• Keep all flames or sparks away from the battery. The battery pro-
duces hydrogen gas which may
explode if exposed to flame orsparks.
Do not attempt to jump start the vehicle if the discharged battery
is frozen or if the electrolyte level
is low; the battery may rupture or
explode.
WARNING - Battery
Never attempt to check the elec-
trolyte level of the battery as this
may cause the battery to rupture or
explode causing serious injury.1VQA4001
Discharged battery
Jumper Cables
Booster battery(-)
(+)
(+)(-)

65
What to do in an emergency
5. Start the engine of the vehicle with thebooster battery and let it run at 2,000
rpm, then start the engine of the vehi-
cle with the discharged battery.
If the cause of your battery discharging is
not apparent, you should have your vehi-
cle checked by an authorised Hyundaidealer.
Push-starting
Vehicles equipped with automatic
transaxle cannot be push-started.
Follow the directions in this section for
jump-starting. If your temperature gauge indicates over-
heating, you experience a loss of power,
or hear loud pinging or knocking, the
engine is probably too hot. If this hap-
pens, you should:
1. Pull off the road and stop as soon as it
is safe to do so.
2. Place the gear selector lever in P (automatic transaxle) or neutral (man-
ual transaxle) and set the hand brake.
If the air conditioning is on, turn it off.
3. If engine coolant is running out under the car or steam is coming out from
the bonnet, stop the engine. Do notopen the bonnet until the coolant has
stopped running or the steaming has
stopped. If there is no visible loss of
engine coolant and no steam, leave
the engine running and check to be
sure the engine cooling fan is operat-
ing. If the fan is not running, turn the
engine off.
4. Check to see if the water pump drive belt is missing. If it is not missing,
check to see that it is tight. If the drive
belt seems to be satisfactory, check
for coolant leaking from the radiator,
hoses or under the car. (If the air con-
ditioning had been in use, it is normal
for cold water to be draining from it
when you stop). 5. If the water pump drive belt is broken
or engine coolant is leaking out, stop the engine immediately and call the
nearest authorised Hyundai dealer for
assistance.
CAUTION
Never tow a vehicle to start it
because the sudden surge forward when the engine starts could causea collision with the tow vehicle.
CAUTION - Battery cables
Do not connect the jumper cable
from the negative terminal of the booster battery to the negative ter-minal of the discharged battery.
This can cause the discharged bat-tery to overheat and crack, releas-ing battery acid.
IF THE ENGINE OVERHEATS
WARNING
While the engine is running, keep
hair, hands and clothing away from
moving parts such as the fan and
drive belts to prevent injury.
WARNING
Do not remove the radiator cap
when the engine is hot. This can
allow coolant to be blown out of the
opening and cause serious burns.