ESP Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Echi\bamente
1984
meniu mod uSB
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat
(repetare), Copy (copiere) și List
(listă).Info
Apăsați butonul () pentru
a afișa detalii despre fișierul curent.
] NoTĂ
• Dacă opțiunea „Folder File”
(folder fișier) este setată ca afișare
implicită în setarea Display
(afișare), informațiile despre
album/artist/fișier sunt afișate ca
informații detaliate despre fișier.
• Dacă opțiunea „Album Artist Song” (album artist melodie) este
setată ca afișare implicită, numele
folderului/numele artistului sunt
afișate ca informații detaliate
despre fișier.
• Informațiile despre titlu, artist și album sunt afișate numai dacă
sunt înregistrate pe eticheta ID3 a
fișierului MP3.
Redare aleatorie
Apăsați butonul (
) pentru
a reda fișierele în ordine aleatorie.
La fiecare apăsare a butonului,
funcția se schimbă în ordinea
Random (Shuffle) Folder (redare
aleatorie folder)
➟ Random (Shuffle)
All (redare aleatorie toate)
➟ off
(oprit).
• Random(Shuffle) Folder (redare aleatorie folder): redă toate fișierele
din folderul curent, în ordine
aleatorie.
• Random(Shuffle) All (redare aleatorie toate): sunt redate toate
fișierele în ordine aleatorie.
InfoShuffle
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\498

Echi\bamente
2004
]NoTĂ
- uTILIzAREA
dISPozITIVuLuI iPod®
• iPod®este o marcă înregistrată a
Apple Inc.
• Pentru a utiliza dispozitivul iPod în timpul utilizării cheilor, trebuie să
utilizați un cablu special pentru iPod.
(cablul furnizat la achiziționarea
aparatelor iPod/ iPhone)
• Dacă dispozitivul iPod este conectat la vehicul în timpul redării, este
posibil ca imediat după conectare să
se audă un zgomot strident tip deaproximativ 1-2 secunde. Dacă este
posibil, conectați dispozitivul iPod la
vehicul atunci când acesta este
oprit/întrerupt.
• Când contactul este în poziția ACC sau ON, conectarea
dispozitivului iPod cu ajutorul
cablului pentru iPod va avea ca
efect încărcarea dispozitivului
iPod prin intermediul sistemului
audio al vehiculului.
• La conectarea cablului pentru iPod, asigurați-vă că branșați corect
mufa pentru a evita interferențele.
• Dacă funcțiile EQ (egalizator) ale unui dispozitiv extern, cum ar fi
iPod-ul, și ale sistemului audio sunt
activate simultan, este posibil ca
efectele EQ să se suprapună și să
provoace deteriorarea și distorsiunea
sunetului. Ori de câte ori este posibil,
dezactivați funcția EQ a
dispozitivului extern, la conectarea
acestuia la sistemul audio.
• Dacă este conectat un dispozitiv iPod sau AUX pot apărea zgomote.
Dacă dispozitivele respective nu sunt
utilizate, deconectați-le și păstrați-le
corespunzător.
• La conectarea încărcătorului dispozitivului iPod sau AUX la mufa
de alimentare, pot apărea zgomote la
redarea de pe dispozitivul extern. În
astfel de situații, deconectați
alimentarea înainte de utilizare.
• În funcție de caracteristicile dispozitivului iPod/iPhone pot
apărea probleme de funcționare sau
întreruperi la redare.
• Dacă dispozitivul iPhone este conectat atât la tehnologia wireless
B\fuetooth
®, cât și la USB, este
posibil să apară probleme la
redarea sunetului. Pe dispozitivul
iPhone, selectați conectorul de andocare sau tehnologia wireless
B\fuetooth
®pentru a schimba sursa.
• Modul iPod nu poate fi utilizat dacă dispozitivul iPod nu poate fi
recunoscut din cauza redării
versiunilor care nu acceptă protocoale
de comunicare sau a anomaliilor ori
defecțiunilor dispozitivului.
• Pentru dispozitivele iPod Nano de generația a 5-a, este posibil ca
dispozitivul iPod să nu fie recunoscut,
dacă nivelul acumulatorului acestuia
este scăzut. Încărcați dispozitivul iPod
pentru a-l putea utiliza.
• Ordinea de căutare/redare afișată pe dispozitivul iPod poate fi
diferită de cea afișată de sistemul
audio.
• Dacă iPod-ul funcționează defectuos din cauza unui defect al dispozitivului
iPod, resetați-l și încercați din nou.
(Pentru a afla mai multe, consultați
manualul pentru iPod.)
• Este posibil ca unele dispozitive iPod să nu poată fi sincronizate cu
sistemul. Dacă suportul media este
decuplat înainte de a fi recunoscut,
este posibil ca sistemul să nu
restabilească corespunzător modul
de funcționare anterior.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\400

4 201
Echi\bamente
mod iPod
Ecran mod principal
1. mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Stare de funcționare
de la repetare\bredare aleatorie,
afișează funcția curentă utilizată
\f. Index melodii
Afișează melodia curentă\bnumărul
total de melodii
4. Informații melodie
Afișează informațiile despre melodia
curentă
5. Redare\bpauză
modifică starea redare\bpauză
6. Timp de redare
Afișează timpul de redare curent7. Shuffle (redare aleatorie)
Activează\bdezactivează funcția
Shuffle (redare aleatorie)
8. Repeat (repetare)
Activează\bdezactivează funcția
Repeat (repetare)
9. List (listă)
Trece la ecranul List (listă)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\401

Echi\bamente
2024
utilizarea modului iPod
Redarea\bîntreruperea melodiilor
de pe iPod
după conectarea unui dispozitiv
iPod, acest mod se va activa
automat și va începe redarea unei
melodii de pe iPod.
În timpul redării, apăsați butonulpentru întrerupere și butonul
pentru redare
] NoTĂ
Este posibil ca dispozitivele iPod cu
protocoale de comunicare
neacceptate să nu funcționeze
corespunzător pe sistemul audio.
Schimbarea melodiilor
Apăsați butonul pentru a
trece la melodia anterioară sau
următoare.
] NoTĂ
• Dacă apăsați butonul
după ce melodia a fost redată timp
de 2 secunde, melodia curentă va
fi redată de la început.
• Dacă apăsați butonul mai devreme de 1 secundă, va fi
redată melodia anterioară.
• Pot exista diferențe de timp nesemnificative, în funcție de
dispozitivul iPod utilizat.
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a melodiilor
În timpul redării, țineți apăsat butonul
(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi melodia curentă.
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
SEEK
TRACK
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\402

4 20\f
Echi\bamente
Căutarea categoriilor
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta categoria
dorită.
după ce ați găsit categoria dorită,
apăsați butonul ACoRd pentru a
selecta și reda categoria respectivă.
]NoTĂ
Există opt categorii care pot fi
căutate, printre care liste de redare,
artiști, albume, genuri, melodii,
compozitori, cărți audio și
podcasturi.
meniu categorie
În cadrul meniului categorie al
Pod-ului, veți avea acces la funcțiile
, Home (acasă) și .
1. : afișează ecranul de redare
2. Home (acasă): trece la ecranul categorie
rădăcină al iPod-ului
\f. : trece la categoria anterioară
] NoTĂ
• Dacă în timpul redării unei melodii
este accesat modul căutare, se va
afișa ultima categorie căutată.
• Pașii de căutare în cazul primei conectări pot diferi în funcție de
dispozitivul iPod.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\40\f

Echi\bamente
2044
meniu mod iPod
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Shuffle (redare aleatorie),
Repeat (repetare) și List (listă).Redare aleatorie
Apăsați butonul ()
pentru a reda melodiile în ordine
aleatorie.
La fiecare apăsare a butonului,
funcția se schimbă în ordinea
Random (Shuffle) all (redare
aleatorie toate)
➟ off (oprit).
• Random(Shuffle) All (redare aleatorie toate): redă toate
melodiile în ordine aleatorie.
Repetare
Apăsați butonul (
)
pentru a repeta melodia curentă. Apăsați din nou butonul pentru a
dezactiva funcția de repetare.
• Repeat (repetare): repetă melodia curentă Listă
Apăsați butonul
()pentru
a afișa meniul categorie.
Rotiți butonul ACoRd la stânga\b
dreapta pentru a căuta categoria
dorită.
după ce ați găsit categoria dorită,
apăsați butonul ACoRd pentru a
selecta și reda categoria respectivă.
Shuffle
Repeat
List
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\404

Echi\bamente
2064
moduL my muSIC (muzICA
mEA)
Ecran mod principal
1. mod
Afișează modul de utilizare curent
2. Stare de funcționare
de la repetare\bredare aleatorie
\bscanare, afișează funcția curentă
utilizată
\f. Index fișier
Afișează fișierul curent\bnumărul total
de fișiere
4. Informații fișier
Afișează informațiile despre fișierul
curent
5. Redare\bpauză
modifică starea redare\bpauză
6. Timp de redare
Afișează timpul de redare curent7. Info
Afișează informații detaliate despre
fișierul curent
8. Shuffle (redare aleatorie)
Activează\bdezactivează funcția
(Shuffle) redare aleatorie
9. Repeat (repetare)
Activează\bdezactivează funcția
Repeat (repetare)
10. delete (ștergere)
Șterge fișierul curent
11. List (listă)
Trece la ecranul List (listă)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\406

Echi\bamente
2084
Derularea înapoi\bderularea rapidă
înainte a fișierelor
În timpul redării, țineți apăsat butonul(mai mult de 0,8 secunde)
pentru a derula rapid înainte sau
înapoi fișierul curent.
Scanare
Apăsați butonul pentru a
reda primele 10 secunde ale fiecărui
fișier.meniu mod my music (muzica
mea)
În acest mod, veți avea acces la
funcțiile Info (informații), Shuffle
(redare aleatorie), Repeat
(repetare), delete (ștergere) și List
(listă). Info
Apăsați butonul (
) pentru
a afișa detalii despre fișierul curent.
] NoTĂ
Informațiile despre titlu, artist și
album sunt afișate numai dacă sunt
înregistrate pe eticheta ID3 a
fișierului MP3.
Redare aleatorie
Apăsați butonul ()
pentru a reda fișierele în ordine
aleatorie. Apăsați din nou butonul
pentru a dezactiva funcția de redare
aleatorie.
SEEK
TRACK
SCAN
Info
Shuffle
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\408

4 211
Echi\bamente
mod tehnologie audio
wireless Bluetooth®
(pentru modele echipate cu
tehnologie wireless
Bluetooth
®)
utilizarea modului tehnologie
audio wireless Bluetooth®
Redarea\bîntreruperea tehnologiei
audio wireless Bluetooth®
după conectarea unui dispozitiv
compatibil cu tehnologia wireless
Bluetooth
®, acest mod va porni
automat.
În timpul redării, apăsați butonul pentru întrerupere și butonul
pentru redare.
] NoTĂ
Este posibil ca funcția redare/
întrerupere să funcționeze diferit, în
funcție de telefonul mobil
.
Schimbarea fișierelor
Apăsați butonul pentru a
trece la fișierul anterior sau următor.
Setarea conexiunii
dacă nu a reușit conectarea unui
dispozitiv compatibil Bluetooth
®,
apăsați butonul [Phone]
(telefon) pentru a afișa ecranul de
conectare la tehnologia wireless
Bluetooth
®.
Este posibil să utilizați telefonul
împerecheat, să-l conectați\b
deconectați și să ștergeți funcții cu
ajutorul telefonului compatibil
Bluetooth
®.
] NoTĂ
• Dacă modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth®nu
funcționează corespunzător,
verificați ca funcția să nu fie
dezactivată din [Phone]
(telefon) [Audio streaming]
(redare audio). Dacă funcția este
dezactivată, activați-o și încercați
din nou.
• Dacă după trecerea la modul tehnologie audio wireless
B\fuetooth
®muzica nu este redată
de pe dispozitivul mobil, apăsarea
butonului de redare o singură dată
poate începe redarea în modul
respectiv. Verificați dacă muzica
este redată de pe dispozitivul
compatibil B\fuetooth
®, după
trecerea la modul tehnologie audio
wireless B\fuetooth
®.
SEEK
TRACK
SETUP
SETUP
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\411

4 21\f
Echi\bamente
]NoTĂ - uTILIzAREA
duPĂ CoNECTAREA
TELEFoNuLuI moBIL
compatibil cu tehnologia
wireless Bluetooth
®
• Înainte de conectarea telefonului la
sistemul audio al vehiculului,
verificați dacă telefonul mobil
acceptă funcția tehnologie wireless
B\fuetooth
®.
• Chiar dacă telefonul acceptă funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®,
acesta nu va fi detectat în timpul
căutării dispozitivului, dacă este în
starea „Ascuns” sau dacă tehnologia
wireless B\fuetooth
®este dezactivată.
Dezactivați starea „Ascuns” sau
activați tehnologia wireless
B\fuetooth
®, înainte de a căuta și
conecta telefonul la sistemul audio al vehiculului.
• Dacă nu doriți conectarea automată a telefonului compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®,
încercați următoarele.
1. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil.
(Continuare)(Continuare)
- Pentru informații suplimentaredespre funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®a telefonului
mobil, consultați manualul de
utilizare a telefonului mobil.
2. Dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a sistemului
audio al vehiculului.
- Pentru a dezactiva funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
sistemului audio al vehiculului,
accesați > [Phone]
(telefon) și [turn off]
(dezactivați) funcția tehnologie
wireless B\fuetooth
®.
• Parcați vehiculul pentru a conecta sistemul audio al acestuia la
telefonul mobil.
• La unele telefoane mobile, conectarea prin intermediul tehnologiei wireless
B\fuetooth
®poate fi întreruptă
intermitent. Pentru a încerca din nou,
urmați pașii de mai jos.
1. Activați și dezactivați funcția tehnologie wireless B\fuetooth
®a
telefonului mobil, apoi încercați
să vă conectați din nou.
(Continuare)
SETUP
(Continuare)2. Porniți și opriți telefonul mobil, apoi încercați să vă conectați
din nou.
3. Scoateți acumulatorul telefonului mobil, reporniți, apoi încercați să
vă conectați din nou.
\f. Reporniți sistemul audio și încercați să vă conectați din nou.
5. Ștergeți toate dispozitivele împerecheate, împerecheați și
încercați să vă conectați din nou.
• Volumul și calitatea apelului hands-free poate diferi în funcție
de telefonul mobil.
• Funcțiile acceptate ale tehnologiei wireless B\fuetooth
®sunt
următoarele. Este posibil ca
anumite funcții să nu fie acceptate,
în funcție de dispozitivul compatibil
cu tehnologia wireless B\fuetooth
®.
- Preluarea și efectuarea unui apel handsfree wireless B\fuetooth
®
- Accesarea meniului în timpulapelului (trecerea pe apel
privat, trecerea pe apel în
așteptare, volum conversație)
- Descărcare istoric apeluri (Continuare)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 2\41\f