Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 79
Echi\bamente
Lampă de control sistem
electronic de control al
stabilității (ESC)
dezactivat (dacă există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
• După ce treceți contactul saubutonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția ON\b
- Se aprinde aproximativ 3secunde și apoi se stinge\b
• Dacă dezactivați sistemul ESC prin apăsarea butonului de dezactivare
ESC\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Control electronic al
stabilității (ESC)” în capitolul 5\b Indicator ECO
(dacă există în dotare)
Indicatorul ECO este un sistem care
vă informează dacă conduceți
economic\b
Este afișat dacă conduceți
economic, pentru a permite
reducerea consumul de combustibil\b
• Indicatorul ECO (verde) se va
aprinde dacă conduceți economic
și dacă este activat modul ECO\b
Dacă nu doriți ca indicatorul să se
aprindă, puteți dezactiva modul
ECO prin apăsarea butonului
RESET pentru mai mult de 1
secundă, în modul ECO ON (mod
ECO activat) al computerului de
bord\b
Pentru utilizarea modului ECO,
consultați pagina anterioară\b
• Consumul de combustibil se modifică în funcție de stilul de
condus și de condițiile de
deplasare\b
• Modul ECO nu este activat dacă nu sunt îndeplinite condițiile de
condus economic, cum ar fi cuplarea poziției P (parcare), N
(neutru), R (mers înapoi) sau a
modului sport\b
• Dacă pe ecranul LCD este afișat consumul instantaneu de
combustibil, indicatorul ECO se
stinge\b
ECO
AVERTISMENT
Nu urmăriți continuu indicatorul
în timpul deplasării. Vă va
distrage atenția și puteți
provoca un accident care va
avea ca urmări rănirea gravă a
persoanelor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 79

Echi\bamente
804
Lampă de control
imobilizator (fără cheie
inteligentă) (dacă există
în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă vehiculul detectează că
imobilizatorul cheii dvs\b corespunde,
în timp ce este cuplat contactul\b
- Se poate porni motorul\b
- După pornirea motorului, lampa sestinge\b
Această lampă de control clipește:
Dacă sistemul de imobilizare este
defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b Lampă de control
imobilizator (cu cheie
inteligentă) (dacă există
în dotare)
Această lampă de control se aprinde
timp de până la 3\b de secunde:
Dacă vehiculul detectează că cheia
inteligentă din vehicul corespunde,
în timp ce butonul pentru pornirea/
oprirea motorului este în poziția ACC
sau ON\b
- Se poate porni motorul\b
- După pornirea motorului, lampa se
stinge\b
Această lampă de control clipește
câteva secunde:
Dacă cheia inteligentă nu este în
vehicul\b
- Nu se poate porni motorul\b Această lampă de control se aprinde
timp de până la 2 de secunde și apoi se
stinge:
Dacă vehiculul nu poate detecta
cheia inteligentă din vehicul, în timp
ce butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziția ON\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b
Această lampă de control clipește:
• Dac bateria cheii inteligente este
descărcată\b
- Nu se poate porni motorul\b Cutoate acestea, dacă apăsați cu
cheia inteligentă butonul pentru
pornirea/oprirea motorului puteți
porni motorul\b (Pentru informații
suplimentare, consultați „Pornirea
motorului” în capitolul 5\b)
• Dacă sistemul de imobilizare este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 80

4 81
Echi\bamente
Lămpi semnalizare
Această lampă de control clipește:
Dacă activați semnalizarea\b
Dacă survine oricare dintre
următoarele situații, înseamnă că
sistemul de semnalizare este defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b- Lampa de control nu clipește,însă se aprinde\b
- Lampa de control clipește mai rapid\b
- Lampa de control nu clipește deloc\b Lampă de control fază
scurtă (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă farurile sunt aprinse\b
Lampă de control fază
lungă
Această lampă de control se aprinde:
• Dacă este aprinsă faza lungă a
farurilor
• Dacă maneta de semnalizare este în poziția semnalizare cu farurile\b
Lampă de control lumini
aprinse
Această lampă de control se aprinde:
Dacă farurile sau pozițiile sunt
aprinse\b Lampă de control
proiectoare de ceață
(dacă există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă proiectoarele de ceață sunt
aprinse\b
Indicator lampă de ceață
spate (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă lămpile de ceață spate sunt
aprinse\b
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 81

Echi\bamente
8\f4
Lampă de control bujii
incandescente (motor
diesel)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă motorul este preîncălzit, cu
contactul sau butonul pentru
pornirea/oprirea motorului în poziția
ON\b
- După ce lampa se stinge, se poateporni motorul\b
- Lampa rămâne aprinsă un timp variabil, în funcție de temperatura
lichidului de răcire motor,
temperatura exterioară și starea
bateriei\b
Dacă lampa de control rămâne
aprinsă sau se aprinde după
încălzirea motorului sau în timpul
deplasării, este posibil ca sistemul
de preîncălzire a motorului să fie
defect\b
În acest caz, vă recomandăm să
verificați vehiculul la un dealer
autorizat HYUNDAI\b] NOTĂ - preîncălzire motor
Dacă motorul nu pornește în
maximum 1\b secunde de la
încheierea procesului de
preîncălzire, treceți contactul sau
butonul pentru pornirea/oprirea
motorului în poziția LOCK sau OFF
pentru 1\b secunde și apoi în poziția
ON, pentru a relua operația de
preîncălzire.
Lampă de control pilot
automat (dacă există în
dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă este activat pilotul automat\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Pilot automat” în capitolul
5\b
Lampă de control setare
pilot automat (dacă
există în dotare)
Această lampă de control se aprinde:
Dacă este activat pilotul automat\b
Pentru informații suplimentare,
consultați „Pilot automat” în capitolul
5\b
CRUISE
SET
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 8\f

4 83
Echi\bamente
Lampă de control KEY
OUT (cheie scoasă)
(dacă există în dotare)
Dacă butonul pentru pornirea/oprirea
motorului este în poziția ACC sau
ON și se deschide o ușă, sistemul
verifică existența cheii inteligente\b
Această lampă de control clipește:
Dacă cheia inteligentă nu este în
vehicul și oricare dintre uși este
deschisă, cu contactul sau butonul
pentru pornirea/oprirea motorului în
poziția ACC sau ON\b
- În momentul respectiv, avertizorulsonor va suna timp de aproximativ
5 secunde\b
- Indicatorul se stinge în timp ce vehiculul se deplasează\bKEY
OUT
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 83

Echi\bamente
844
LUMINI
Lumini exterioare
Comenzi lumini
Pentru a aprinde luminile, rotiți
butonul din capătul manetei în una
dintre următoarele poziții:
(1) (O) lumini stinse
(\f) Poziții
(3) fază scurtă
(4) Control automat lumini (dacă
există în dotare) Poziții ( )
Dacă butonul pentru lumini este pe
poziții (poziția 1), pozițiile, lampa
pentru numărul de înmatriculare și
lămpile de pe planșa de bord sunt
aprinse\b
Fază scurtă ( )
Dacă butonul pentru lumini este pe
faruri (poziția \f), pozițiile, lampa pentru
numărul de înmatriculare și lămpile de
pe planșa de bord sunt aprinse\b
]
NOTĂ
Pentru a aprinde farurile, trebuie
cuplat contactul.
OBK049045
OED040045
nTip A
nTip B
OBK049046
OED040046
nTip A
nTip BOBK049047
OED040800
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 84

4 85
Echi\bamente
Poziția control automat lumini
(dacă există în dotare)
Dacă butonul pentru lumini este în
poziția de control automat al
luminilor, pozițiile și farurile se vor
aprinde și se vor stinge automat în
funcție de lumina exterioară\bChiar dacă este activată funcția de
lumini automate, se recomandă
aprinderea manuală a farurilor pe
timp de noapte sau de ceață sau la
traversarea zonelor întunecoase,
cum ar fi tunelurile și parcările\bAcționare fază lungă
Pentru a acționa faza lungă a
farurilor, împingeți maneta spre
înainte\b Pentru fază scurtă, trageți
maneta spre înapoi\b
Lampa de control pentru faza lungă
se aprinde dacă este aprinsă faza
lungă a farurilor\b
OMD040095
OYN049\f01/Q
nTip A
nTip B
ATENȚIE
• Nu acoperiți și nu vărsați
lichide pe senzorul (1)
amplasat pe planșa de bord.
• Nu curățați senzorul cu soluție pentru spălarea geamurilor,
deoarece pelicula rămasă pe
acesta poate influența
funcționarea senzorului.
• Dacă vehiculul dvs. dispune de geamuri fumurii sau alte
straturi metalice de protecție
pe parbriz, este posibil ca
sistemul de control automat al
luminilor să nu funcționeze
corect.
OBK049050
OED040801
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 85

Echi\bamente
864
Pentru a preveni descărcarea
bateriei, nu lăsați luminile aprinse
timp îndelungat, dacă motorul este
oprit\bPentru a semnaliza cu farurile,
trageți maneta către dvs\b și
eliberați-o\b faza lungă rămâne
aprinsă cât timp țineți maneta trasă\bSemnalizare
Pentru a semnaliza un viraj,
deplasați maneta în sus pentru viraj
la dreapta și în jos pentru viraj la
stânga (A)\b După negocierea
virajului, maneta va reveni în poziția
Off\b
AVERTISMENT
Nu utilizați faza lungă dacă din
față vine un vehicul. Este posibil
ca utilizarea fazei lungi să
afecteze vederea celuilalt șofer.
OBK049049
OED04080\f
nTip A
nTip BOBK049051
OED040804
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 86

4 87
Echi\bamente
Pentru a semnaliza schimbarea
benzii de rulare, mișcați puțin
maneta de semnalizare și țineți-o în
această poziție (B)\b La eliberare,
maneta va reveni în poziția Off\b
Funcție de schimbare bandă la o
singură atingere (dacă există în
dotare)
Pentru a activa funcția de schimbare
bandă la o singură atingere, mișcați
ușor maneta de semnalizare și
eliberați-o\b Semnalizatoarele vor clipi
de 3 ori\b
]NOTĂ
Dacă indicatorul de semnalizare
rămâne aprins sau nu se aprinde sau
dacă clipește anormal, este posibil ca
becul să fie ars sau să existe o
conexiune electrică slabă în circuit.
Este posibil ca becul să trebuiască
înlocuit.
Proiector de ceață (dacă există în
dotare)
Proiectoarele de ceață sunt utilizate
pentru îmbunătățirea vizibilității când
aceasta este redusă, respectiv pe
timp de ceață, ploaie sau zăpadă
etc\b Utilizați butonul din dreptul
butonului farurilor pentru a aprinde și
stinge proiectoarele de ceață\b
Proiectoarele de ceață se vor
aprinde dacă butonul (1) este rotit în poziția activat, după aprinderea
pozițiilor\b
Pentru a stinge lămpile de ceață,
treceți butonul în poziția dezactivat\b
OBK04905\f
OYN049\f00
nTip A
nTip B
ATENȚIE
Dacă sunt aprinse,
proiectoarele de ceață consumă
mult curent. Utilizați
proiectoarele de ceață doar
dacă vizibilitatea este redusă.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 87

Echi\bamente
884
Lampă de ceață spate (dacă
există în dotare)
Vehicul cu proiectoare de ceață
Pentru a aprinde lămpile de ceață
spate, rotiți butonul (1) în poziția
activat, atunci când pozițiile sunt
aprinse (cu proiectoarele de ceață
aprinse)\bVehicul fără proiectoare de ceață
Pentru a aprinde lămpile de ceață
spate, rotiți butonul (1) în poziția
activat atunci când farurile sunt
aprinse\b Funcție de protejare baterie
Scopul acestei funcții este de a
preveni descărcarea bateriei\b
Sistemul stinge automat pozițiile
când se scoate cheia din contact sau
se oprește motorul (pentru cheie
inteligentă) și se deschide ușa
șoferului\b
Această funcție va stinge pozițiile în
mod automat, dacă parcați noaptea
pe marginea drumului\b
Dacă este cazul, pentru a le menține
aprinse după scoaterea cheii din
contact sau oprirea motorului (pentru
cheie inteligentă), procedați în felul
următor:
1) Deschideți ușa șoferului\b
\f) Stingeți pozițiile și aprindeți-le din
nou de la maneta de lumini de pe
coloana de direcție\b
OAM049046L-1
OAM049046L
nTip A
nTip B
OMD044705
OED040806
nTip A
nTip B
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:46 AM Page 88