Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 119
Echi\bamente
• Pentru dezghețarea completă ageamurilor, setați temperatura pe
aer foarte cald (complet la dreapta)
și cea mai mare viteză a
ventilatorului\b
• Dacă doriți aer cald spre podea în timpul dezghețării sau dezaburirii
geamurilor, setați modul în poziția
podea-dezghețare\b
• Înainte de a porni la drum, îndepărtați zăpada și gheața de pe
parbriz, lunetă, oglinzile
retrovizoare exterioare și de pe
toate geamurile laterale\b
• Îndepărtați zăpada și gheața de pe capotă și de pe fanta de admisie,
pentru a asigura funcționarea
eficientă a sistemului de
dezghețare și încălzire și pentru a
reduce posibilitatea aburirii
parbrizului pe interior\b Climatizare manuală
Pentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1\b Selectați orice poziție a ventilatorului, mai puțin poziția 0\b
\f\b Selectați temperatura dorită\b
3\b Selectați poziția sau \b
4\b Va fi selectat automat aer din exterior (proaspăt)\b În plus, dacă
este selectat modul , aerul
condiționat (dacă există în dotare)
se va activa automat\b
Dacă pozițiile modurilor aer condiționat
și aer din exterior (proaspăt) nu sunt
selectate automat, apăsați manual
butonul corespunzător\b
DEZgHEȚAREA ȘI DEZABURIREA PARBRIZULUI
AVERTISMENT -
încălzire parbriz
Pe vreme deosebit de umedă,
nu utilizați poziția sau
în timpul acțiunii
de răcire. Diferența dintre
temperatura exterioară și
temperatura parbrizului poate
duce la aburirea acestuia pe
exterior și la obturarea
vizibilității. În acest caz, reglați
butonul pentru selectarea
modului în poziția și
ventilatorul la viteză
minimă.
OMD0441\f0
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 119\3

Echi\bamente
1\f04
Pentru dezghețarea parbrizului pe
exterior
1\b Setați viteza ventilatorului înpoziție maximă (complet la
dreapta)\b
\f\b Setați temperatura pe aer foarte cald\b
3\b Selectați poziția \b
4\b Vor fi selectate automat modurile aer din exterior (proaspăt) și aer
condiționat (dacă există în
dotare)\b Climatizare automată
Pentru dezaburirea parbrizului pe
interior
1\b Selectați viteza dorită aventilatorului\b
\f\b Selectați temperatura dorită\b
3\b Apăsați butonul pentru dezghețare ( )\b
4\b Sistemul de aer condiționat va fi activat în funcție de temperatura
exterioară detectată; vor fi
selectate automat poziția aer din
exterior (proaspăt) și cea mai
mare viteză a ventilatorului\b Dacă pozițiile modurilor aer
condiționat și aer din exterior
(proaspăt) nu sunt selectate
automat, apăsați manual butonul
corespunzător\b
Dacă se selectează poziția ,
viteza redusă a ventilatorului va fi
schimbată cu viteze mai mari\b
OMD0441\f1
OMD0441\f\f
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f0

4 1\f1
Echi\bamente
Pentru dezghețarea parbrizului pe
exterior
1\b Setați viteza ventilatorului pemaximum\b
\f\b Setați temperatura în poziția aer foarte cald (HI)\b
3\b Apăsați butonul pentru dezghețare ( )\b
4\b Sistemul de aer condiționat va fi activat în funcție de temperatura
exterioară detectată și va fi
selectată automat poziția aer din
exterior (proaspăt)\b
Dacă se selectează poziția ,
viteza redusă a ventilatorului va
fi schimbată cu viteze mai mari\bProgram de dezaburire (dacă
există în dotare)
Pentru a reduce probabilitatea
aburirii parbrizului pe interior, modul
de admisie a aerului sau modul aer
condiționat sunt setate automat în
funcție de anumite condiții, cum ar fi sau \b Pentru anulare sau
revenire la programul de dezaburire,
procedați astfel\b Climatizare manuală
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentru
dezghețare ( )\b
3\b Apăsați butonul de comandă pentru admisia aerului de cel puțin
5 ori în interval de 10 secunde\b
Indicatorul butonului pentru comanda
admisiei aerului va clipi de 3 ori la
intervale de 0,5 secunde\b Acest lucru
indică faptul că programul de
dezaburire este dezactivat sau a
revenit la starea programată\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
OMD0441\f3OMD0441\f4
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f1

Echi\bamente
1\f\f4
Climatizare automată
1\b Cuplați contactul\b
\f\b Apăsați butonul pentrudezghețare ( )\b
3\b În timp ce apăsați butonul pentru aer condiționat (A/C), apăsați
butonul pentru comanda admisiei
aerului de cel puțin 5 ori în interval
de 3 secunde\b
Indicatorul butonului pentru
comanda admisiei aerului va clipi de
3 ori la intervale de 0,5 secunde\b
Acest lucru indică faptul că
programul de dezaburire este
dezactivat sau a revenit la starea
programată\b Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat în modul dezaburire\b
Sistem de dezaburire automată
(numai pentru sistem de
climatizare automată, dacă există
în dotare)
Dezaburirea automată reduce
posibilitățile de aburire a parbrizului,
prin detectarea automată a umezelii
pe interiorul parbrizului\b
Sistemul de dezaburire automată
funcționează dacă este activat
sistemul de încălzire sau de aer
condiționat\b
OMD0441\f5
OMD0401\f6
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f\f

4 1\f3
Echi\bamente
Acest indicator se aprinde
dacă sistemul de
dezaburire automată se
activează ca urmare a
detectării umezelii pe
interiorul parbrizului\b
Dacă gradul de umezeală din
interiorul vehiculului este mai mare,
setările se modifică astfel\b De
exemplu, dacă sistemul de
dezaburire automată nu dezaburește
interiorul parbrizului în pasul 1 -
activarea aerului condiționat,
încearcă din nou să dezaburească în
pasul \f - poziție aer din exterior\b
Pasul 1: Activarea sistemului de aer condiționat
Pasul \f: Poziționarea pe aer din exterior
Pasul 3: Direcționarea aerului spre parbriz
Pasul 4: Creșterea fluxului de aer spre parbriz
Pasul 5: Activarea la maximum a sistemului de aer
condiționat Dacă vehiculul este echipat cu
sistem de dezaburire automată,
acesta este activat automat dacă se
îndeplinesc condițiile\b Cu toate
acestea, dacă doriți să anulați
sistemul de dezaburire automată,
apăsați timp de 3 secunde \f
secunde butonul de dezaburire a
parbrizului\b Indicatorul butonului de
dezaburire a parbrizului va clipi de 3
ori pentru a semnala dezactivarea
sistemului\b Pentru a folosi din nou
sistemul de dezaburire automată,
urmați procedurile de mai sus\b
Dacă bateria s-a descărcat sau a
fost deconectată, sistemul va fi
resetat la modul dezaburire
automată\b ]
NOTĂ
• Dacă aerul condiționat este activat
de sistemul de dezaburire
automată și încercați să
dezactivați aerul condiționat,
indicatorul va clipi de 3 ori, iar
aerul condiționat nu se va
dezactiva.
• Pentru a asigura eficiența dezaburirii, nu selectați poziția
pentru aer recirculat, dacă este
activat sistemul de dezaburire
automată.
ATENȚIE
Nu demontați capacul
senzorului, amplasat în partea
superioară a parbrizului, pe
partea șoferului. Este posibil ca
piesele sistemului să se
defecteze, iar defecțiunea nu
este acoperită de garanție.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f3

Echi\bamente
1\f44
funcția aer curat se activează
automat la cuplarea contactului\b
De asemenea, funcția aer curat se
dezactivează automat dacă se
decuplează contactul\b
AER CURAT (DACĂ EXISTĂ ÎN DOTARE)
OMD044704
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f4

4 1\f5
Echi\bamente
Compartiment de depozitare
consolă centrală
Pentru a deschide compartimentul
de depozitare de pe consola
centrală, ridicați maneta\b
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
AVERTISMENT
-
materiale inflamabile
Nu depozitați brichete,
recipiente cu propan sau alte
materiale inflamabile/
explozibile în interiorul
vehiculului. Acestea se pot
aprinde și/sau pot exploda,
dacă vehiculul este expus
temperaturilor ridicate pentru o
lungă perioadă de timp.
AVERTISMENT
În timpul deplasării, țineți
ÎNTOTDEAUNA capacele
compartimentelor de depozitare
închise corespunzător.
Obiectele din habitaclu se
deplasează cu viteza
vehiculului. În caz de oprire
bruscă sau de accident, acestea
pot fi proiectat în habitaclu și
pot provoca răniri, dacă lovesc
șoferul sau un pasager.
ATENȚIE
Pentru a evita un posibil furt, nu
lăsați obiecte de valoare în
compartimentele de depozitare.
OMD0401\f7
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f5

Echi\bamente
1\f64
Cotieră reglabilă (dacă există
în dotare)
Deplasare înainte cotieră:
Prindeți partea din față a cotierei (1)
și trageți-o spre înainte\b
Deplasare înapoi cotieră:
Împingeți cotiera spre înapoi\b
Torpedo
Pentru a deschide torpedoul, apăsați
butonul, iar acesta se va deschide
automat\b Închideți torpedoul după
utilizare\b
OMD0401\f8
AVERTISMENT
Nu prindeți partea din fața
cotierei (1) atunci când
deplasați cotiera spre înapoi. S-ar putea să vă prindeți
degetele.
AVERTISMENT
Pentru a reduce riscul de rănire
în caz de accident sau de oprire
bruscă, țineți întotdeauna
capacul torpedoului închis în
timpul deplasării.
ATENȚIE
Nu păstrați prea mult timp
alimente în torpedo.
OMD0401\f9
OMD0401\f9/H
n Cu volan pe stânga
nCu volan pe dreapta
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f6

4 1\f7
Echi\bamente
Suport pentru ochelari de
soare (dacă există în dotare)
Pentru a deschide compartimentul
destinat păstrării ochelarilor de
soare, apăsați pe capac, iar acesta
se va deschide încet\b Așezați
ochelarii de soare pe capacul
compartimentului, cu lentilele în sus\b
Pentru a închide suportul pentru
ochelari, apăsați-l pe poziție\b
Asigurați-vă că suportul pentru
ochelari este închis în timpul
deplasării\b
AVERTISMENT
• Nu amplasați alte obiecte în suportul pentru ochelari de
soare. În caz de accident sau
de frânare bruscă, acestea pot
fi proiectate din suport și pot
provoca rănirea pasagerilor.
• Nu deschideți suportul pentru ochelari de soare în timpul
deplasării. Deschiderea
acestuia poate obstrucționa
vizibilitatea în oglinda
retrovizoare.
• Nu forțați ochelarii în suport. Dacă încercați să forțați
deschiderea suportului în timp
ce ochelarii sunt blocați în
acesta, vă puteți răni.
OMD041130L
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f7

Echi\bamente
1\f84
ECHIPAMENTE INTERIOARE
Monitor LCD (ceas și temperatură
exterioară) (dacă există în dotare)
Ceas
Dacă bornele bateriei sau siguranțele
aferente au fost deconectate, va
trebui să resetați ora\b
Când contactul este în poziția ACC
sau ON, butoanele ceasului
funcționează astfel: •H (oră)
Apăsați butonul „H” pentru a avansa
ora afișată cu o oră\b
• M (minut)
Apăsați butonul „M” pentru a avansa
ora afișată cu un minut\b
• Conversie afișaj
Pentru a schimba formatul orei din
1\f în \f4, apăsați simultan butoanele
„H” și „M” pentru mai mult de 4
secunde\b
De exemplu, dacă sunt apăsate
butoanele „H” și „M” când ora afișată
este 10:15 p\bm\b, afișajul se va
schimba în \f\f:15 Temperatură exterioară
Temperatura exterioară curentă este
afișată în pași de 1 °C (1 °f)\b
Intervalul de temperatură este
cuprins între -40 °C ~ 80 °C (-40 °f
~ 176 °f)\b
Temperatura exterioară de pe afișaj
nu se poate modifica imediat, ca în
cazul unui termometru obișnuit\b
OMD044138L
AVERTISMENT
Nu reglați ceasul în timpul
deplasării. Puteți pierde controlul
asupra direcției și puteți provoca
un accident cu urmări grave.
OMD044196N
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f8