Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

4 1\f9
Echi\bamente
• Conversie unitate de măsurătemperatură (°C ↔
°F)
Pentru a schimba unitatea de
măsură a temperaturii, apăsați
simultan butoanele „H” și „M” mai
mult de 1 secundă, dar mai puțin de
3 secunde\b
Unitatea de măsură se va schimba de
la °C (grade Celsius) la °f (grade
fahrenheit) sau de la °f (grade
fahrenheit) la °C (grade Celsius),
după ce clipește de 3 ori\bBrichetă (dacă există în
dotare)
Pentru a utiliza bricheta, contactul
trebuie să fie în poziția ACC sau ON\b
Apăsați complet bricheta în soclu\b
După încălzirea rezistenței, bricheta
va sări în poziția „pregătit”\b
Vă recomandăm să utilizați piese de
schimb de la un dealer autorizat
HYUNDAI\b
OMD04413\f
ATENȚIE
Numai o brichetă originală
HYUNDAI poate fi folosită în
priza pentru brichetă.
Conectarea accesoriilor
(aparate de ras, aspiratoare
portabile și expresoare pentru
cafea etc.) poate provoca
defectarea prizei sau a
sistemului electric.
AVERTISMENT
• Nu lăsați bricheta apăsată în locaș după ce s-a încălzit,
deoarece se poate
supraîncălzi.
• Dacă bricheta nu sare automat după 3\b de secunde,
scoateți-o pentru a nu se
supraîncălzi.
• Nu introduceți obiecte străine în priza brichetei. Este posibil
ca bricheta să se defecteze.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 1\f9

Echi\bamente
1304
Scrumieră (dacă există în dotare)
Pentru utilizarea scrumierei,
deschideți capacul\b
Pentru a curăța sau goli scrumiera,
scoateți-o\b
Nu utilizați scrumiera vehiculului pe
post de coș de gunoi\b
Suport pentru pahare
În suportul pentru pahare pot fi
amplasate doze mici sau recipiente
cu băuturi\b
AVERTISMENT
- utilizarea scrumierei
Punerea în scrumieră a țigărilor
sau a chibriturilor aprinse
împreună cu alte materiale
inflamabile poate provoca un
incendiu.
OMD040133
OMD040134
OMD040136
nSpate
nfațăAVERTISMENT
- lichide fierbinți
• Nu așezați în suportul pentru pahare recipiente neacoperite
care conțin lichide fierbinți,
dacă vehiculul se deplasează.
Dacă lichidul fierbinte se
varsă, este posibil să suferiți
arsuri. Senzația de arsură
poate face șoferul să piardă
controlul vehiculului.
• Pentru a reduce riscul de rănire în cazul unui impact
sau opriri bruște, nu așezați
sticle, pahare, doze etc.
descoperite sau care nu
prezintă siguranță în suportul
pentru pahare, dacă vehiculul
se deplasează.
AVERTISMENT
Nu lăsați recipientele și sticlele
în lumina directă a soarelui și
nu le amplasați într-un vehicul
încălzit. Acestea pot exploda.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 130

4 131
Echi\bamente
Parasolar
Utilizați parasolarul pentru a vă
proteja de lumina directă a soarelui
care pătrunde prin parbriz sau
geamurile laterale\b
Pentru a utiliza parasolarul, trageți-l
în jos\b
Pentru a utiliza parasolarul pentru
geamul lateral, trageți-l în jos,
eliberați-l din clema de fixare (1) și
deplasați-l în lateral (\f)\b Reglați
înainte sau înapoi parasolarului (4),
după caz\b (dacă există în dotare)
Pentru a utiliza oglinda de pe
parasolar, lăsați în jos parasolarul și deschideți capacul (3)\b Pentru a utiliza lampa oglinzii de pe
parasolar, aprindeți-o\b (dacă există
în dotare) Pentru a afla cum se
utilizează lampa oglinzii de pe
parasolar, consultați „Plafonieră”\b
]
NOTĂ
După utilizare, închideți bine
capacul oglinzii și readuceți
parasolarul în poziția inițială.
OHD046089L
ATENȚIE
• Atunci când curățați lichide
vărsate, nu uscați suportul
pentru pahare la temperatură
mare. Partea cromată a
suportului pentru pahare se
poate deteriora.
• Păstrați băuturile sigilate în timpul deplasării, pentru a
preveni vărsarea acestora.
Dacă se varsă lichid, este
posibil ca acesta să pătrundă
în sistemul electric\belectronic
al vehiculului și să provoace
defectarea pieselor electrice\b
electronice.
ATENȚIE- lampă oglindă
de pe parasolar (dacă există
în dotare)
Dacă lampa oglinzii de pe
parasolar nu este utilizată, lăsați
întotdeauna butonul în poziția
stins. Dacă parasolarul este
închis, iar lampa este aprinsă,
este posibil ca bateria să se
descarce sau ca parasolarul să
se deterioreze.
AVERTISMENT
Pentru siguranța dvs., nu
obturați câmpul vizual utilizând
parasolarul.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 131

Echi\bamente
13\f4
Priză (dacă există în dotare)
Priza este proiectată pentru
alimentarea telefoanelor mobile și a
altor echipamente proiectate să fie
alimentate de la sistemul electric al
vehiculului\b Echipamentele trebuie
să consume mai puțin de 15 amperi,
cu motorul pornit\b
OMD044137
ATENȚIE
• Utilizați priza numai cu motorul pornit și scoateți
dispozitivele din priză după
utilizare. Utilizarea prizelor
pentru perioade lungi de timp
cu motorul oprit poate
provoca descărcarea bateriei.
• Utilizați numai aparatură electrică de 12 V și cu un
consum mai mic de 15 A.
• Când utilizați priza, reglați aerul condiționat sau
încălzirea la cel mai mic nivel.
• Închideți capacul când nu utilizați priza.
• Unele echipamente electrice pot provoca interferențe
atunci când sunt conectate la
priza vehiculului. Aceste
echipamente pot bruia și pot
provoca funcționarea
defectuoasă a celorlalte
sisteme sau echipamente
electrice utilizate în vehicul.
(Continuare)
AVERTISMENT
Evitați electrocutările. Nu
introduceți degetele sau
obiecte străine (agrafe etc.) în
priză și nu o atingeți cu mâna
umedă.
(Continuare)
• Apăsați complet ștecherul înpriză. Dacă nu se realizează
un contact bun, este posibil
ca priza să se
supraîncălzească sau ca
siguranța pentru temperatura
internă să se ardă.
• Conectați dispozitivele electrice\belectronice care
dispun de baterie utilizând o
protecție pentru alimentarea
cu tensiune. Este posibil ca
bateria dispozitivului să
alimenteze cu energie
sistemul electric\belectronic al
vehiculului și să provoace
defectarea acestuia.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 13\f

4 133
Echi\bamente
Port Aux, USB și iPod
(dacă există în dotare)
Dacă vehiculul este echipat cu port
aux (auxiliar) și/sau USB (magistrală
serială universală), puteți utiliza un
port AUX pentru a conecta sisteme
audio și un port USB pentru a
conecta un dispozitiv USB\b
]NOTĂ
Dacă utilizați un sistem audio
portabil conectat la o priză, este
posibil să se audă zgomote în timpul
redării. În acest caz, utilizați sursa
de alimentare a sistemului audio
portabil.
iPod este o marcă înregistrată a Apple Inc.
Cârlig pentru haine (dacă
există în dotare)
Pentru a utiliza cârligul, trageți de
partea superioară a acestuia\b (Tip A)
Aceste cârlige nu sunt proiectate
pentru a susține obiecte mari sau
grele\b
OUN0\f6348
OMDS04\f193
nTip A
nTip BOMD044140
AVERTISMENT
Nu atârnați decât haine. În caz
de accident, alte obiecte pot
provoca deteriorarea vehiculului
sau rănirea persoanelor.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 133

Echi\bamente
1344
Prinderi covorașe podea
(dacă există în dotare)
Utilizați ÎNTOTDEAUNA prinderile
pentru covorașele de pe podea
pentru a fixa covorașele pe vehicul\b
Prinderile de pe mocheta podelei
față împiedică alunecarea spre
înainte a covorașelor\b
Cârlig plasă de fixare bagaje
(dacă există în dotare)
Pentru a împiedica deplasarea
bagajelor în portbagaj, puteți utiliza
cele 4 cârlige din portbagaj (sub
panoul podelei) pentru fixarea plasei
de fixare bagaje\b
Asigurați-vă că plasa pentru fixarea
bagajelor este bine fixată pe
prinderile din portbagaj\b
Dacă este cazul, vă recomandăm să
contactați un dealer autorizat
HYUNDAI, pentru a solicita o plasă
pentru fixarea bagajelor\b
AVERTISMENT
La montarea oricărui covoraș
pe vehicul trebuie respectate
următoarele.
• Înainte de a porni la drum asigurați-vă că ați fixat bine
covorașele cu ajutorul
prinderilor.
• Nu utilizați covorașe care nu se pot fixa bine cu ajutorul
prinderilor de pe vehicul.
• Nu suprapuneți covorașe (de ex. unul din cauciuc peste
unul din mochetă). Pe fiecare
poziție trebuie montat un
singur covoraș.
IMPORTANT - vehiculul dvs.
dispune de prinderi pentru
covorașul de pe partea șoferului,
proiectate pentru a asigura
fixarea corespunzătoare a
acestuia. Pentru a evita
interacțiunea cu pedalierul,
HYUNDAI recomandă montarea
unui covoraș HYUNDAI, pentru
utilizarea pe vehiculul dvs.
OMD040195NOYf049\f\f5
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 134

4 135
Echi\bamente
AVERTISMENT
Evitați contactul cu ochii. NU
strângeți prea tare plasa de
fixare bagaje. NU vă apropiați cu
nicio parte a corpului de zona în
care se află plasa de fixare
bagaje. NU utilizați plasa de
fixare bagaje dacă aceasta este
uzată sau deteriorată vizibil.
MD (fL) eng 4a_YN eng\bqxd 3/\f4/\314 11:47 AM Page 135

Echi\bamente
1\f64
]NoTĂ
• Dacă montați un sistem de faruri
cu xenon disponibil în comerț, este
posibil ca sistemul audio și
sistemul electronic al vehiculului
să se defecteze.
• Nu permiteți contactul cu suprafețele din habitaclu a
substanțelor chimice cum ar fi
parfumul, uleiurile cosmetice,
crema de soare, săpunul pentru
mâini și odorizantul, deoarece
acestea pot provoca deteriorare
sau decolorare.
Antenă (dacă există în dotare)
dacă se pornește radioul, iar
contactul este în poziția „oN” sau
„ACC”, vehiculul va recepționa
benzile de unde Am și Fm prin
intermediul antenei integrate în
lunetă sau în plafon (dacă există în
dotare).
SISTEm AudIo
omd044161
ATENȚIE
• Nu curățați partea interioară a lunetei cu materiale abrazive
și nu folosiți o racletă pentru a
îndepărta depunerile,
deoarece puteți deteriora
elementele antenei.
• Evitați tratarea cu metale cum ar fi Ni, Cd etc. Acest lucru
poate provoca recepționarea
distorsionată a semnalului.
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f6

4 1\f7
Echi\bamente
Comenzi sistem audio
montate pe volan
(dacă există în dotare)
Pentru un condus în deplinăsiguranță, pe volan sunt disponibile
butoane aferente comenzilor sistemului audio. VOLUM (VOL +\b-) (1)
• Apăsați butonul sus (+) pentru a
crește volumul.
• Apăsați butonul jos (-) pentru a reduce volumul.
CĂUTARE\bPRESETARE (\b) (2)
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare 0,8 secunde sau mai mult,
va funcționa astfel în fiecare mod.
Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de căutare automată. Va
căuta până la eliberarea butonului.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de derulare rapidă înainte\b
înapoi.
dacă apăsați butonul de căutare\b
presetare mai puțin de 0,8 secunde,
va funcționa astfel în fiecare mod. Mod RADIO
Va funcționa ca la apăsarea
butonului de presetare.
Mod CDP
Va funcționa ca la apăsarea
butonului melodie înainte\bînapoi.
MODE (3)
Apăsați butonul modE pentru a
selecta radio, Cd (compact disc) sau
AUX (auxiliar, dacă există în dotare).
MUTE (\f, dacă există în dotare)
• Apăsați butonul pentru a anula sunetul.
• Apăsați butonul pentru a dezactiva microfonul în timpul unui apel
telefonic.
În paginile următoare ale acestui
capitol puteți găsi informații detaliate
despre butoanele de comandă ale
sistemului audio.
ATENȚIE
Nu apăsați mai multe butoane
simultan.
omd0401\f9N
omd040139
n Tip A
nTip B
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f7

Echi\bamente
1\f84
Funcționarea sistemului audio
Semnalele radio Am și Fm sunt
transmise de la turnurile de emisie
situate în diverse zone din oraș.
Acestea sunt interceptate de antena
radio a vehiculului. Acest semnal
este apoi recepționat de către radio
și transmis către difuzoare.
dacă antena recepționează un
semnal radio puternic, sistemul
audio asigură o calitate foarte bună a
sunetului. Totuși, în unele situații,
semnalul recepționat de antenă nu
este puternic și clar. Acest lucru se datorează unor factori
precum distanța față de postul radio,
apropierea de alte posturi de radio
puternice sau prezența unor clădiri,
poduri sau alte construcții masive în
zonă.
Undele Am pot fi recepționate de la o
distanță mai mare decât cele Fm.
Acest lucru se întâmplă deoarece
undele radio Am sunt transmise pe o
frecvență joasă. Aceste unde radio
de joasă frecvență pot urmări
curbura pământului și nu călătoresc
prin atmosferă. În plus, acestea
urmăresc profilul diverselor
obstacole și oferă un semnal mai
bun.
IONOSFERĂ
"

IONOSFERĂ
" 
Recepție Fm Recepție Am (mW, LW)
md (FL) eng 4b Audio.QXP_YN eng.qxd\4 \f\b24\b14 11:5\f Am Page 1\4\f8