Eco Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

7 93
Întreținere
] NOTĂ
După deplasarea cu viteză mare, pe
ploaie torențială sau după spălarea
vehiculului, lentilele farurilor și
lămpilor spate se pot aburi. Această
stare este provocată de diferența de
temperatură dintre interiorul și
exteriorul lămpii. Este o situație
asemănătoare aburirii pe interior a
geamurilor pe timp de ploaie și nu
indică o problemă. Dacă apa se
scurge în interiorul lămpii, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUNDAI.
Lnlocuire becuri faruri, poDiții,
semnaliDatoare și proiectoare
de ceață
(1) Faruri (fază lungă)Țfpoziții
(2) Faruri (fază scurtă)
(3) Semnalizatoare față
(4) Sistem de iluminare pe timp de
zi (dRL) (dacă există în dotare)
(5) Proiector de ceață (dacă există în dotare)
omd074101
n
Tip A
omd074102
n
Tip B
omd074026E
n
Tip C
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț03

Întreținere
947
Far (fază scurtă/cu neon)
dacă becul nu se aprinde, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUndAI.becului Gn momentul
aprinderii. becul trebuie
aprins\bstins numai cFnd este
montat pe grupul optic.
I Dacă un bec s-a crăpat sau s-a ars, Gnlocuiți-l imediat și
aruncați-l respectFnd
protecția mediului.
I Protejați-vă ochii atunci cFnd Gnlocuiți un bec. Lăsați becul
să se răcească Gnainte de a-l
manevra.
AVERTISMENT
- becuri cu halogen
I becurile cu halogen conțingaD presuriDat, care
eCplodeaDă Gn momentul
spargerii becului.
I Manevrați-le Gntotdeauna cu grijă și evitați DgFrierea sau
răDuirea acestora. Dacă
becurile sunt aprinse, evitați
contactul acestora cu lichide.
Nu atingeți niciodată sticla becului cu mFna goală.
Urmele de grăsime lăsate de
degete pot provoca
supraGncălDirea și eCploDia
oHd076046
AVERTISMENT
- faDă scurtă faruri cu
Cenon (dacă eCistă Gn
dotare)
Din cauDa pericolului de
electrocutare, nu Gncercați să
Gnlocuiți sau să verificați faDa
scurtă (bec cu xENON). Dacă
faDa scurtă (bec cu xenon) nu
funcționeaDă, vă recomandăm
să verificați sistemul la un
dealer autoriDat HYUNDAI.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț04

7 95
Întreținere
] NOTĂ
Farurile cu xenon au performanțe
superioare față de cele cu halogen.
În funcție de frecvența de utilizare,
producătorul estimează că farurile
cu xenon au o durată de exploatare
de două ori mai mare față de
becurile cu halogen. Probabil că
acestea vor trebui înlocuite la un
moment dat în timpul exploatării
vehiculului. Aprinderea și stingerea
farurilor mai mult decât de obicei va
scurta durata de exploatare a
farurilor cu xenon. Farurile cu
xenon nu se defectează la fel ca
becurile cu halogen. Dacă un far se
stinge după o perioadă de utilizare
dar se aprinde imediat dacă farurile
sunt stinse și aprinse, probabil că
farul trebuie înlocuit. Componentele
farurilor cu xenon sunt mai
complexe decât cele ale becurilor
convenționale cu halogen, iar
înlocuirea acestora este mai
costisitoare.
] NOTĂ
După un accident sau după
remontarea farului, vă recomandăm
ca unghiul farurilor să fie reglat la un
dealer autorizat HYUNDAI.
1. deschideți capota.
2. deconectați borna negativă a
bateriei.
3. Slăbiți șuruburile de fixare și demontați grupul optic de pe
caroseria vehiculului. dacă aveți
acces la bec fără să demontați
grupul optic, nu trebuie să efectuați
pasul 3.
4. deconectați cablurile de alimentare din spatele grupului
optic. Bec far (fază scurtă/lungă)
5. demontați capacul becului
rotindu-l în sens antiorar.
6. deconectați mufa conector a becului farului.
7. desprindeți clema de fixare a becului, apăsând capătul clemei și
ridicând în sus.
8. Scoateți becul din grupul optic.
9. montați becul nou și fixați pe poziție clema de fixare a becului
farului, prin alinierea clemei cu
canelura becului.
10. Conectați conectorul soclului becului farului.omd074028
Fază scurtă
Fază lungăomd074027
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț05

Întreținere
967
11. montați capacul becului rotind însens orar.
] NOTĂ
După un accident sau după
remontarea farului, vă recomandăm
ca unghiul farurilor să fie reglat la un
dealer autorizat HYUNDAI.
hSchimbare trafic (pentru Europa)
Bătaia fazei lungi este asimetrică.
dacă circulați în străinătate, într-o
țară în care se circulă pe partea
opusă față de țara de reședință,
această parte asimetrică va orbi
șoferii vehiculelor care circulă din
sens opus. Pentru a preveni orbirea,
normele CEE solicită implementarea
anumitor soluții tehnice (de ex.
sistem de modificare automată, foaie
adezivă, reglare în jos). Aceste faruri
sunt proiectate să nu orbească
șoferii vehiculelor care circulă din
sens opus. Astfel, atunci când
circulați într-o țară în care se circulă
pe cealaltă parte a drumului, nu
trebuie modificați bătaia farurilor. Poziții
Urmați pașii de la 1 la 4 de pe pagina
anterioară.
5. Scoateți prin tragere soclul și
becul.
6. montați un bec nou în soclu și introduceți soclul.
7. montați la loc grupul optic pe vehicul. Bec semnalizator față
Urmați pașii de la 1 la 4 de pe pagina
anterioară.
5. demontați soclul de pe ansamblu
rotindu-l în sens antiorar, până
când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile ansamblului.
6. Scoateți becul din soclu apăsându-l și rotindu-l ușor în
sens antiorar până când clemele
de pe bec se aliniază cu canelurile
de pe soclu. Scoateți becul din
soclu.
7. montați becul nou introducându-l în soclu și rotindu-l până se
fixează.
omd074029
Semnalizator de direcțieomd074103
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț06

7 97
Întreținere
8. montați soclul pe grupul optic prinalinierea clemelor de pe soclu cu
canelurile de pe grupul optic.
Apăsați soclul pe grupul optic și
rotiți-l în sens orar.
9. montați la loc grupul optic pe vehicul. Proiector de ceață și lampă
dedicată (dacă există în dotare)
1. deconectați borna negativă a bateriei.
2. demontați șuruburile de sub bara față.
3. deconectați conectorul de alimentare de la soclu.
Proiector de ceață (dacă există în
dotare)
4. demontați ansamblul bec-soclu de pecarcasă rotind soclul în sens antiorar,
până când clemele de pe soclu se
aliniază cu canelurile de pe carcasă.
5. montați noul ansamblu bec-soclu pe carcasă, prin alinierea clemelor de pe
soclu cu canelurile de pe carcasă.
Apăsați soclul pe carcasă și rotiți-l în
sens orar.
6. Conectați conectorul de alimentare la soclu.
omd074104
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 9Ț07

7 105
Întreținere
Lnlocuire bec semnaliDator
lateral (dacă eCistă Gn dotare)
dacă becul nu se aprinde, vă
recomandăm să verificați sistemul la
un dealer autorizat HYUndAI.
Lnlocuire bec grup optic spate
(1) Lampă marșarier
(2) Lampă de pozițieȚflampă deceață spate (dacă există în
dotare)
(3) Semnalizator spate
(4) PozițiiȚfstop pe frână Lampă exterioară
1. deschideți capota portbagajului.
2. demontați capacul de vizitare.omd070030
omd074071omd070032
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț005

Întreținere
1087
3.deconectați conectorul, apoidemontați piulițele prin rotirea
acestora în sens antiorar.
Lampă marșarier
1. Scoateți grupul optic. 2. demontați soclul de pe ansamblurotindu-l în sens antiorar până când
clemele soclului se aliniază cu
canelurile ansamblului.
3. demontați becul prin tragere.
4. montați un bec nou în soclu.
5. montați grupul optic pe portbagaj.
omd074040
omd074108
(dacă este echipat cu lampă de ceață spate)
omd070039
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț008

7 113
Întreținere
Ceruire
Vehiculul trebuie ceruit când suprafața
caroseriei este complet uscată.
Spălați și uscați întotdeauna
vehiculul înainte de ceruire. Utilizați
ceară lichidă sau pastă de ceruit de
calitate și respectați instrucțiunile
producătorului. Ceruiți toate
ornamentele metalice pentru a le
proteja și păstra luciul.
Soluția de îndepărtat pete de ulei,
smoală sau alte substanțe similare
îndepărtează de regulă și ceara de pe
suprafața caroseriei. Ceruiți din nou
aceste zone, chiar dacă restul vehiculului nu trebuie încă ceruit. Repararea vopselei deteriorate
orice urme de criblură, crăpături sau
zgârieturi adânci de pe suprafața
vopsită trebuie reparate imediat.
Suprafața metalică expusă se va
coroda rapid și poate necesita
investiții majore pentru reparație.
]
NOTĂ
Dacă vehiculul a fost deteriorat și
necesită reparații sau înlocuiri ale
pieselor metalice, asigurați-vă că
atelierul de tinichigerie aplică
substanțe anticorozive pe piesele
reparate sau înlocuite.
ATENȚIE
• Ștergerea prafului sau murdăriei
de pe caroserie cu o cârpă uscată
va zgâria suprafața vopselei.
• Nu utilizați bureți din sârmă, soluții de curățare abrazive sau
detergenți puternici, care conțin
agenți alcalini sau caustici, pe
componentele cromate sau din
aluminiu anodizat. Aceste soluții
afectează și deteriorează stratul
protector, provocând decolorarea
sau deteriorarea vopselei.
ATENȚIE
• Spălarea cu apă acompartimentului motor,
inclusiv spălarea cu jet de apă
de mare presiune, poate
provoca defectarea sistemelor
electrice din compartimentul
motor.
• Nu permiteți niciodată ca apa sau alte lichide să vină încontact cu piesele electrice/
electronice ale vehiculului,
deoarece este posibil ca
acestea să se defecteze.
oJB037800
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț013

Întreținere
1167
Umezeala favorizează coroziunea
Umezeala creează condițiile pentru
apariția coroziunii. de exemplu,
coroziunea este accelerată de
umiditatea mare, în special dacă
temperatura este chiar deasupra
punctului de îngheț. În astfel de
situații, materialul coroziv este
menținut în contact cu vehiculul prin
intermediul umezelii care se evaporă
încet.
noroiul este în special coroziv,
deoarece se usucă încet și țineumezeala în contact cu vehiculul. Cu
toate că noroiul pare să fie uscat,
poate reține umezeala și favoriza
coroziunea.
Temperaturile mari pot accelera și
coroziunea pieselor care nu sunt
ventilate corespunzător. din toate
aceste motive, este foarte important
să păstrați vehiculul curat și fără
acumulări de noroi sau alte
materiale. Acest lucru este valabil nu
pentru suprafețele vizibile, dar mai
ales pentru planșeul vehiculului. Pentru a preveni coroziunea
Respectând următoarele
recomandări puteți preveni apariția
coroziunii:
Păstrați vehiculul curat
Cea mai bună modalitate de a
preveni coroziunea este de a păstra
vehiculul curat și departe de
materiale corozive. Acordați o atenție
deosebită planșeului vehiculului.
• dacă locuiți într-o zonă cu risc de
coroziune — în care se utilizează
sare pe carosabil, în apropierea
mărilor, în zone cu poluare
industrială, ploi acide etc.—,
pentru a preveni coroziunea
trebuie luate măsuri suplimentare.
Pe timp de iarnă, spălați planșeul
cel puțin o dată pe lună și
curățați-l bine la sfârșitul
anotimpului rece. • La curățarea planșeului, acordați o
atenție deosebită apărătorilor de
noroi de sub aripi și altor zone
ascunse privirii. Insistați; doar
umezirea noroiului acumulat, în
locul curățării complete a acestuia,
va accelera coroziunea în loc să o
prevină. Apa sub presiune și
aburul sunt foarte eficiente în
îndepărtarea noroiului și a altor
materiale corozive.
• La curățarea părților inferioare ale ușilor, pragurilor și lonjeroanelor,
asigurați-vă că orificiile de
scurgere nu sunt obturate.
Păstrați garajul uscat
nu parcați vehiculul într-un garaj
umed și neventilat. Acest lucru
creează condiții favorabile coroziunii.
mai ales dacă spălați mașina în garaj
sau o parcați în garaj când este încă
udă sau acoperită cu zăpadă, gheață
sau noroi. Chiar și un garaj încălzit
poate contribui la apariția coroziunii,
dacă nu este bine ventilat pentru a
dispersa umezeala.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț016

7 117
Întreținere
Păstrați vopseaua și ornamentele
Gn stare bună
Pentru a reduce riscul de apariție a
coroziunii, zgârieturile sau ciupiturile
vopselei trebuie acoperite de
urgență cu vopsea „corectoare”.
dacă se vede metalul, apelați la
serviciile unui atelier specializat de
tinichigerie auto.
Excremente de păsări: excrementele
de părăsi sunt foarte corozive și pot
deteriora suprafețele vopsite în doar
câteva ore. Îndepărtați întotdeauna
excrementele de păsări cât mai
curând posibil.
Nu neglijați interiorul
Sub preșuri și mochete se poate
acumula umezeală care poate duce
la coroziune. Verificați periodic sub
preșuri pentru vă asigura că toate
mochetele sunt uscate. Fiți foarte
atenți mai ales dacă transportați
îngrășăminte, materiale de curățat
sau chimicale.
Acestea trebuie transportate în
containere speciale, iar zonele
contaminate accidental trebuie
curățate, clătite cu apă curată și
uscate bine.Lngrijire interior
Precauții generale pentru interior
nu permiteți contactul cu suprafețele
din habitaclu a substanțelor chimice
cum ar fi parfumul, uleiurile
cosmetice, crema de soare, săpunul
pentru mâini și odorizantul, deoarece
acestea pot provoca deteriorare sau
decolorare. dacă astfel de substanțe
intră în contact cu suprafețele din
habitaclu, ștergeți-le imediat.
Consultați instrucțiunile următoare
referitoare la modul corect de
curățare a suprafețelor din vinil.
ATENȚIE
Nu permiteți niciodată ca apa
sau alte lichide să vină în
contact cu piesele electrice/
electronice ale vehiculului,
deoarece este posibil ca
acestea să se defecteze.
ATENȚIE
La curățarea suprafețelor din
piele (volan, scaune etc.),
utilizați detergenți neutri sau
soluții cu o concentrație
scăzută de alcool. Dacă utilizați
soluții cu o concentrație ridicată
de alcool sau detergenți acizi/
alcalini, culoarea pielii ar putea
fi afectată sau suprafața s-ar
putea deteriora.
md (FL) eng 7_Yn eng 7.qxd 3Ț0Țf24Țf14 12:07 Pm Page 1Ț017