Hyundai Elantra 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

87
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
*1: Consultați codurile de vâscozitate SAE recomandate de pe pagina următoare.
*2: Acum sunt disponibile uleiurile de motor cu eticheta Energy Conserving Oil. Pe lângă alte avantaje, aceste uleiuri contribuie la economia de combustibil, prin reducerea cantității de combustibil necesare învingerii forțelor de frecare care apar între
componentele motorului. Aceste performanțe sunt dificil de evaluat zilnic, dar în decurs de un an, aduc economii semnificative
de costuri și energie.
*
\f: Filtru de particule
*4: Dacă în țara dvs. nu este disponibil uleiul API service SM, puteți utiliza ulei tip API service SL.
A\bT : transmisie automată
M\bT: transmisie manuală lubrifiant
volumClasificare
Lichid de frână\bambreiaj 0,7~0,8
l
(0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-\f sau DOT-4
Combustibil 1,6, 1,8, 2,0 l benzină
50 l(1\f,2 US gal.)
-
1,6 l diesel
2,0 l benzină (FFV) 56
l(14,8 US gal.)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 7

Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
88
indice de v>sco=itate sAe
recomandatC
Vâscozitatea uleiului de motor
(consistența) afectează consumul de
combustibil și funcționarea motorului la
temperaturi scăzute (pornirea și
proprietățile de curgere a uleiului). Pe
vreme rece, uleiurile de motor cu o
vâscozitate mai redusă pot duce la
îmbunătățirea economiei de combustibil și
a performanțelor vehiculului. Însă pentru o
lubrifiere corectă pe vreme călduroasă,
sunt necesare uleiuri cu vâscozitate mai
mare. Utilizarea uleiurilor cu o altă
vâscozitate decât cea recomandată poate
provoca defectarea motorului.
AtenFie
Curăț\fți întotde\fun\f zon\f din jurul
oricărui bușon de umplere, bușon
de golire s\fu jojă, în\finte de \f
verific\f s\fu goli lubrifi\fnți. Acest
lucru este fo\frte import\fnt, m\fi \fles
d\fcă vehiculul este condus pe
drumuri ne\fmen\fj\fte, în zone cu
mult pr\ff s\fu nisip. Curăț\fre\f
zonelor din jurul bușonului și jojei
previne pătrundere\f pr\ffului și
nisipului în motor și în \flte
mec\fnisme c\fre s-\fr pute\f defect\f.
Când alegeți un ulei, țineți cont de temperatura la care va rula vehiculul până
la următorul schimb de ulei. Alegeți uleiul în funcție de vâscozitatea
recomandată, consultând tabelul.
intervale de temperaturC pentru indici de v>sco=itate sAe
Temperatură
Ulei de motor pe
benzină (
pentru
Europa) °C
(°F)
- \f 0 - 2 0 - 1 0 0 1 0 2 0 \f 0 4 0 5 0 - 1 0 0 2 0 4 0 6 0 8 0 1 0 0 1 2 0
\bW-\f\b, 5W-2\b*1, 5W-3\b, 5W-\f\b
Ulei de motor pe
benzină (
pentru
Orientul Mijlociu *2)
2\bW-5\b
1\bW-3\b
15W-\f\b
5W-2\b *1, 5W-3\b
Ulei de motor pe
benzină
(fără Europa
și Orientul Mijlociu *2)
2\bW-5\b
1\bW-3\b
15W-\f\b
5W-3\b *1, 5W-\f\b
Ulei motor diesel5W-3\b
15W-\f\b
1\bW-3\b
\bW-3\b
*1 : Pentru un consum cât mai redus de combustibil, se recomandă utilizarea uleiului de motor cu vâscozitatea SAE 5W-20 (fără orientul Mijlociu) sau 5W-\f0 (pentru
Orientul Mijlociu). Totuși, dacă acest ulei de motor nu este disponibil în țara dvs.,
alegeți uleiul corespunzător din tabelul cu indici de vâscozitate.
*
2 : Orientul Mijlociu include Libia, Algeria, Maroc, Tunisia, Sudan, Egipt și Iran.
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 8

89
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
Seria de șasiu (VIN) este numărul
folosit pentru înmatricularea
vehiculului și în toate problemelelegale, legate de dreptul de
proprietate etc.
Aceasta este ștanțată pe podea, sub
scaunul pasagerului. Pentru a vedea
seria, trageți de partea despicată a
mochetei. Etichetă VIN
Seria de șasiu este vizibilă și pe
plăcuța din partea superioară a
planșei de bord. Numărul de pe
plăcuță este ușor vizibil din exterior,
prin parbriz.
Eticheta de identificare a vehiculului
amplasată pe stâlpul central de pe
partea șoferului (sau pasagerului)
indică seria de șasiu (VIN).
serie de DAsiu (vin)
OBH088005N
OMD080001
OMD080002
OMDS082002
etiChetB de
identiFiCAre vehiCul
(dACB existB An dotAre)
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 9

Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
108
Anvelopele vehiculului nou oferă
cele mai bune performanțe în condiții
normale de utilizare.
Eticheta amplasată pe stâlpul central
de pe partea șoferului indică
presiunea recomandată în anvelope. După cum se vede în imagine, seria
motorului este ștanțată pe blocul
motor.
etiChetB sPeCiFiCAFii Di
Presiune An AnveloPe
OMD060012N
Cod motor
OMD080005N
OMD08\f00\fN
OGD081005
n
Motor pe benzină de 1,8\b2,0 l
nMotor pe benzină de 1,6 l
nMotor diesel
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 10

8 11
Fișă tehnică și informații \fentru c\bient
etiChetB mArCAJ e
(dACB existB An dotAre)
Eticheta cu tipul de agent frigorific
este amplasată în partea din față a
compartimentului motor. Pe stâlpul central de pe partea
șoferului este amplasată o etichetă
cu marcaj E. Eticheta certifică faptul
că vehiculul respectă reglementările
CEE privind siguranța\b protecția
mediului. Aceasta conține
următoarele informații:
• Codul țării
• Codul reglementării
• Codul de modificare a reglementării
• Numărul de aprobare Componentele care emit frecvențe
radio ale vehiculului respectă
cerințele și alte prevederi relevante
ale directivei 1995\b5\bCE.
Informații suplimentare, inclusiv
declarația de conformitate a
producătorului, sunt disponibile le
site-ul web HYUNDAI;
http:\b\bservice.hyundai-motor.com
OMD080002
etiChetB AGent
FriGoriFiC
OMD074105
deClArAFie de
ConFormitAte
CE0678
n
Exemplu
MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 11

MD (FL) eng 8_YN eng 8.qxd \f\4\b24\b14 12:09 PM Page 12

Index
I
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 1

Index
2I
Acces la banchetă···················3-\b3
Accesul în vehicul ···················4-3
Cheie cu telecomandă ·················4-3
Cheie inteligentă ···················4-7
Sistem de imobilizare ················4-\b2
Precauții cheie cu telecomandă ············4-\f
Precauții cheie inteligentă ··············4-\b0
Acționare fază lungă ·················4-8\f
Aer curat ·······················4-\b24
Afișaje, consultați grup de instrumente ········4-48
Agent frigorific sistem de aer condiționat
și lubrifiant compresor ·················8-2
Airbag-uri ·······················3-47
Airbag frontal șofer și pasager ············3-\f4
Airbag lateral ····················3-\f7
Airbag pentru protecția capului ···········3-\f8
Condiții în care airbag-ul nu se umflă ········3-62
Cum funcționează sistemul airbag ··········3-48
Etichete de avertizare airbag ·············3-67
Indicator și avertizare airbag ·············3-\f0
Îngrijirea SRS ····················3-6\f
Piesele sistemului SRS și rolul acestora ·······3-\f\b
Senzori de impact airbag ··············3-60
Situații de umflare a airbag-urilor ··········3-6\b
Antenă ························4-\b36
Anvelope de iarnă ···················\f-6\b
Asistență la pornirea din rampă (HAC) ········\f-42
Aux, USB și iPod ··················4-\b33 Banchetă
·······················3-\b\f
Balansarea vehiculului ················\f-\f7
Baterie ························7-62
Becuri ·························7-82
Brichetă ·······················4-\b29
Buton de blocare geamuri electrice ··········4-26
Buton de pornire/oprire, consultați pornirea/oprirea
motorului ·······················\f-\b0
Buton închidere centralizată ··············4-\b6
Buton pentru pornirea/oprirea motorului ········\f-8
Buzunar spătar ····················3-\b4
Cameră marșarier ···················\f-44
Capacități (lubrifianți) ·················8-6
Capotă ························4-29
Cârlig de tractare demontabil ·············6-23
CD player ··················4-\b47, 4-\b73
Ceas ·························4-\b28
Centură de siguranță cu pretensionare ·········3-28
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ·····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ·····3-24
Centuri de siguranță ··················3-22
Centură de siguranță cu prindere în 2 puncte ····3-27
Centură de siguranță cu prindere în 3 puncte ····3-24
Centură de siguranță cu pretensionare ········3-28
Ghidaj extensie centură diagonală ··········3-2\f
Îngrijirea centurilor de siguranță ···········3-34
AB
C
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 2

I\b
Index
Lampă de avertizare centuri de siguranță······3-23
Precauții la utilizarea centurilor de siguranță ····3-3\b
Reglare pe înălțime ·················3-24
Sistem centuri de siguranță ·············3-2\b
Cheie cu telecomandă Înlocuire baterie ····················4-6
Cheie cu telecomandă ·················4-3
Cheie inteligentă ····················4-7
Înlocuire baterie ···················4-\b\b
Clapetă bușon rezervor de combustibil ········4-3\b
Claxon ························4-42
Climatizare automată ················4-\b\b0
Aer condiționat ··············· 4-\b\b\b, 4-\b\b7
Buton de comandă admisie aer ···········4-\b\b\f
Buton de reglare temperatură ············4-\b\b4
Buton de reglare viteză ventilator ·········4-\b\b6
Încălzire și aer condiționat automate ········4-\b\b\b
Încălzire și aer condiționat manuale ········4-\b\b2
Mod dezactivat ···················4-\b\b7
Nivel agent frigorific și lubrifiant compresor
de aer condiționat ··················4-\b\b8
Selectare mod ···················4-\b\b2
Climatizare manuală ·················4-\b00
Aer condiționat ···················4-\b06
Buton de comandă admisie aer ···········4-\b04
Buton de reglare temperatură ············4-\b03
Buton de reglare viteză ventilator ·········4-\b0\f
Filtru de polen ···················4-\b08
Încălzire și aer condiționat ·············4-\b0\b Nivel agent frigorific și lubrifiant compresor
de aer condiționat ·················4-\b09
Pentru dezactivarea ventilatorului ·········4-\b0\f
Selectare mod ···················4-\b02
Compartiment de depozitare ·············4-\b2\f
Compartiment de depozitare consolă centrală ···4-\b2\f
Cotieră reglabilă ··················4-\b26
Suport pentru ochelari de soare ···········4-\b27
Torpedo ······················4-\b26
Compartiment de depozitare consolă centrală ····4-\b2\f
Compartiment motor Motor diesel de \b,6 l ··············· 2-\b0,7-\f
Motor pe benzină de \b,6 l ·············2-8,7-3
Motor pe benzină de \b,8, 2,0 l ··········2-9,7-4
Comutator siguranțe ··················7-80
Condiții periculoase de utilizare ············\f-\f7
Condiții speciale de rulare ··············\f-\f7
Balansarea vehiculului ················\f-\f7
Condiții periculoase de utilizare ···········\f-\f7
Condusul în zone inundate ··············\f-60
Condusul pe timp de ploaie ·············\f-\f9
Condusul pe timp de noapte ·············\f-\f8
Negocierea virajelor ·················\f-\f8
Computer de bord ···················4-\f6
Condusul în zone inundate ··············\f-60
Condusul pe timp de noapte ··············\f-\f8
Condusul pe timp de ploaie ··············\f-\f9
Contact ·························\f-4
Control automat lumini ················4-8\f
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age \b

Index
4I
Control electronic al stabilității (ESC)········\f-37
Cotieră reglabilă ···················4-\b26
Cric și scule ······················6-\b\f
Dacă aveți o pană de cauciuc ·············6-\b\f
Dacă aveți o pană de cauciuc în timpul deplasării ···6-3
Dacă motorul nu pornește ··············· 6-4
Dacă motorul nu se învârte sau dacă se învârte încet ··6-4
Dacă motorul se învârte normal, dar nu pornește ····6-4
Dacă motorul se oprește în intersecții sau
la trecerile la nivel cu calea ferată ···········6-3
Dacă motorul se oprește în timpul deplasării ······6-3
Dacă motorul se supraîncălzește ············6-8
Declarație de conformitate ··············8-\b\b
Dezaburire (parbriz) ·················4-\b\b9
Dezghețare (lunetă) ··················4-98
Dezghețare (parbriz) ·················4-\b\b9
Dezghețare și dezaburire parbriz ···········4-\b\b9
Dificultăți la pornire, consultați motorul nu pornește ··6-4
Dimensiuni ·······················8-2 Echipamente interioare
··············· 4-\b28
Aux, USB și iPod ·················4-\b33
Brichetă ······················4-\b29
Ceas ························4-\b28
Parasolar ······················4-\b3\b
Plasă de fixare bagaje (cârlig) ···········4-\b34
Prinderi covorașe podea ··············4-\b34
Priză ························4-\b32
Scrumieră ····················· 4-\b30
Suport pentru pahare ················4-\b30
Temperatură exterioară ··············· 4-\b28
Umeraș pentru haine ················4-\b33
Echipamente pentru situații de urgență ········6-26
Etichetă Etichetă marcaj E ··················8-\b\b
Etichetă agent frigorific ··············· 8-\b\b
Etichetă de identificare vehicul ············8-9
Etichetă specificații și presiune în anvelope ·····8-\b0
Informații talon anvelopă ··············7-72
Etichetă agent frigorific ················8-\b\b
Etichetă de identificare ·················8-9
Etichetă de identificare vehicul ·············8-9
Etichetă marcaj E ···················8-\b\b
Etichete de avertizare airbag ·············3-67
Etichetă specificații și presiune în anvelope ······8-\b0
Explicația elementelor care fac obiectul
reviziilor periodice ····················7-42E
D
MD (FL) eng Index_\8LM eng Index.qxd \8\b/24/14 12:10 PM P\8age 4