Hyundai Elantra 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

• Проверьте аккумуляторную батарею и
электропроводку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-58
• При необходимости залейте зимнее масло . . . . . . 5-58
• Проверьте свечи зажигания и систему зажигания . 5-58
• Предохраните замки дверей от замерзания . . . . . 5-58
• Используйте разрешенный к применению
антифриз в системе стеклоомывателя . . . . . . . . 5-58
• Не допускайте примерзания стояночного
тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Не допускайте накопления снега и льда под
днищем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
• Имейте в автомобиле аварийное оснащение . . . . 5-59
• Не размещайте посторонние предметы или
материалы в моторном отсеке . . . . . . . . . . . . . . . 5-59
Буксировка прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-60
• При буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-61
• Оборудование для буксировки прицепа . . . . . . . . 5-64
• Управление автомобилем с прицепом . . . . . . . . . . 5-66
• Техническое обслуживание при
буксировке прицепа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-69
Масса автомобиля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
• Перегрузка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-70
5

53
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Угарный газ (CO) является ядовитым. Его вдыхание может привести к потере сознания и смерти.
Выхлопные газы содержат не имеющий цвета и запаха углекислый газ.
Не вдыхайте выхлопные газы.
При появлении запаха выхлопных газов внутри салона следует немедленно открыть окно. Вдыхание угарного газа
может привести к потере сознания и смерти от удушья.
Следите за тем, чтобы в выхлопной системе не было утечек газов.
Выхлопную систему необходимо проверять при каждом подъеме автомобиля для замены масла и других целей. При
изменении звука работы выхлопной системы или в случае удара чем-либо снизу автомобиля рекомендуется как можно
скорее проверить выхлопную систему в официальном дилерском центре HYUNDAI.
Не оставляйте двигатель включенным в закрытых помещениях.
Работа двигателя на холостом ходу в гараже грозит опасностью, даже если двери гаража открыты. Запустив двигатель,
следует сразу выехать из гаража.
Избегайте длительной работы двигателя на холостом ходу, когда в салоне автомобиля находятся люди.
Вынужденная длительная работа двигателя на холостом ходу при нахождении людей в салоне автомобиля допускается
только вне закрытых помещений. При этом необходимо установить регулятор притока воздуха в положение подачи
свежего воздуха, а регулятор вентилятора на максимальную мощность, чтобы обеспечить подачу в салон свежего воздуха.
Не допускайте засорения воздухозаборных отверстий.
Для поддержания нормальной работы вентиляционной системой следите за тем, чтобы расположенные перед
ветровым стеклом воздухозаборные отверстия не забивались снегом, льдом и т. п.
При необходимости движения с открытым багажником:
Закройте все окна.
Откройте воздушные заслонки панели приборов.
Установите регулятор притока воздуха в положение подачи свежего воздуха, регулятор управления воздушным потоком
в положение "Пол" или "Лицо", а регулятор вентилятора на максимальную мощность.

Управление автомобилем
4 5
Перед поездкой
• Все окна, наружные зеркала и
внешние осветительные приборы
должны быть чистыми и ничем не
заслоненными.
• Удалите иней, снег или лед.
• Осмотрите шины на износ и
повреждения.
• Убедитесь, что под автомобилем нет
следов утечки.
• Перед движением задним ходом
убедитесь в отсутствии каких-либо
препятствий позади автомобиля.
Перед запуском двигателя
• Убедитесь в том, что плотно
закрыты капот, багажник и двери.
• Отрегулируйте положение сидения
и рулевого колеса.
• Отрегулируйте положения
внутреннего зеркала и наружных
зеркал заднего вида.
• Проверьте работу наружных
осветительных приборов.
• Пристегнитесь ремнем
безопасности. Убедитесь в том, что
все пассажиры пристегнулись
ремнями безопасности.
• Поверните ключ зажигания в
положение "ON" и проверьте
указатели и индикаторы панели
приборов, а также сообщения на
дисплее комбинации приборов.
• Убедитесь в том, что весь багаж
надежно уложен или закреплен.
ПЕРЕД ПОЕЗДКОЙ
ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• ОБЯЗАТЕЛЬНО используйте
ремень безопасности. При
движении все пассажиры
должны обязательно и
надлежащим образом
использовать ремни
безопасности. Подробную
информацию см. в пункте
"Ремни безопасности" в главе 3.
• Никогда не ослабляйте
внимание во время движения.
Полагайте, что другие участники
движения или пешеходы могут
быть менее внимательными и
совершать ошибки.
• Постоянно концентрируйтесь
на дороге во время движения.
Отвлечение водителя может
стать причиной аварии.
• Соблюдайте безопасную
дистанцию до следующих
впереди автомобилей.

55
Управление автомобилем
ОСТОРОЖНО
Вождение в состоянии
алкогольного или наркотического
опьянения ЗАПРЕЩЕНО.
Вождение в таком состоянии может
стать причиной СЕРЬЕЗНОЙ
ТРАВМЫ или СМЕРТИ.
Вождение в нетрезвом виде -
первая причина гибели людей на
дорогах каждый год Даже
небольшое количество алкоголя
оказывает влияние на Ваши
рефлексы, остроту реакции и
скорость принятия решений. Даже
одна порция алкоголя может
снизить реакцию на изменения
ситуации и непредвиденные
обстоятельства. Время реакции
увеличивается с каждой новой
порцией алкоголя.
Вождение в состоянии
наркотического опьянения столь
же или даже более опасно, чем
вождение в нетрезвом виде.
(Продолжение)
(Продолжение)
Вероятность серьезной аварии
намного возрастает, если Вы
выпьете или примете наркотики
и поведете автомобиль. Если Вы
выпили или приняли наркотики,
не садитесь за руль. Не садитесь
в автомобиль к водителю,
принимавшему алкоголь или
наркотики.
Обратитесь к ответственному
водителю или вызовите такси.
ЗАМОК ЗАЖИГАНИЯ
ОСТОРОЖНО
Чтобы снизить вероятность
СЕРЬЕЗНОЙ ТРАВМЫ или
ГИБЕЛИ, соблюдайте следующие
меры предосторожности:
• НИКОГДА не позволяйте детям,
или не умеющим управлять
автомобилем лицам,
прикасаться к замку зажигания
или связанным с пуском
двигателя элементам
управления.
Результатом может быть
неожиданное движение
автомобиля.
• НИКОГДА не пытайтесь
просунуть руку через руль во
время движения, чтобы
дотянуться до замка зажигания
или других органов управления.
Такие действия могут привести
к потере управления
автомобилем и аварии.

Управление автомобилем
6 5
Замок зажигания с ключом
Если передняя дверь открыта, то
замок зажигания будет подсвечен при
условии, что он не находится в
положении ON. Подсветка
немедленно выключается при
включении замка зажигания или через
30 секунд после закрытия двери. (при
наличии)
OTF050001
ОСТОРОЖНО
• НИКОГДА не переводите ключ
зажигания в положение LOCK
или AC во время движения, за
исключением чрезвычайных
обстоятельств. Это приведет к
выключению двигателя,
усилителя рулевого управления
и усилителя тормозов. Это
может привести к потере
управляемости и функции
торможения, что может стать
причиной аварии.
(Продолжение)
(Продолжение)
• Перед тем как покинуть
автомобиль обязательно
установите рычаг переключения
передач на 1-ю передачу (МКПП),
или в положение P (парковка,
АКПП), нажмите на педаль
тормоза и переведите ключ
зажигания в положение LOCK.
Если не предпринять эти меры
предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.
OUN036002 ACC
(Вспомогательное)ON (Вкл.)
START
(Запуск) LOCK
(Блокировка)
PUSH
(Надавить)

57
Управление автомобилем
Положения замка зажигания с ключом
Положение
замка зажиганияДействиеПримечания
LOCK
(Блокировка)Чтобы повернуть ключ зажигания в положение LOCK
(блокировка), надавите на ключ в положении ACC и
поверните его в направлении LOCK.
Ключ зажигания можно извлечь только в положении LOCK.
Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона. (при наличии)
ACC
(Вспомогательное)Включение электрического оборудования.
Происходит разблокирование рулевого
колеса.
Если Вам не удается повернуть ключ
зажигания в положение ACC, доверните
рулевое колесо вправо или влево, чтобы
снять напряжение, и поверните ключ.
ON
(Вкл.)
Это нормальное рабочее положение ключа, в котором
происходит запуск двигателя.
В этом положении действуют все основные и
вспомогательные системы автомобиля.
При переводе ключа зажигания из положения ACC в
положение ON можно проверить все контрольные лампы.
Не оставляйте ключ зажигания в
положении ON при выключенном
двигателе, чтобы не разряжалась АКБ.
START
(Запуск)Чтобы запустить двигатель, поверните ключ зажигания в
положение START (пуск).
В свободном состоянии ключ сам возвращается в
положение ON.
Двигатель будет прокручиваться, пока вы
не отпустите ключ.

Управление автомобилем
8 5
Запуск двигателяАвтомобиль с механической коробкой
передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в нейтральном
положении.
3. Нажмите педали сцепления и
тормоза.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем отпустите.
Автомобиль с автоматической
коробкой передач:
1. Стояночный тормоз должен быть
включен.
2. Рычаг переключения передач
должен находиться в положении P
(парковка).
3. Нажмите педаль тормоз.
4. Поверните ключ зажигания в
положение START. Удерживайте
ключ (не более 10 секунд) до
запуска двигателя, затем отпустите.✽К СВЕДЕНИЮ
• Не дожидайтесь прогрева
двигателя, пока транспортное
средство находится в неподвижном
состоянии. Начинайте движение со
средней частотой вращения
коленчатого вала. (Следует
избегать резкого ускорения и
замедления)
• Запуск следует произвести без
нажатия на педаль акселератора.
Не нажимайте педаль газа при
запуске двигателя. Не разгоняйте
двигатель во время прогрева.
ОСТОРОЖНО
• При управлении автомобилем
обувь должна быть
соответствующей. Не следует
управлять автомобилем в
туфлях на высоких каблуках,
лыжных ботинках, сандалиях
или пляжных тапках, и т. п. В
такой обуви неудобно
нажимать педали тормоза, газа
и сцепления.
• Недопустимо производить пуск
двигателя при нажатой педали
акселератора. Транспортное
средство может начать
двигаться, что может вызвать
аварию.
• Необходимо дождаться
достижения нормальной
частоты вращения двигателя.
Транспортное средство может
начать двигаться при
отпускании педали тормоза,
если частота вращения
двигателя высокая.

59
Управление автомобилем
Кнопка запуска и остановки
двигателя
При открытии передней двери
загорается кнопка запуска и остановки
двигателя. После закрытия двери она
горит еще 30 секунд.
OMD054005
ОСТОРОЖНО
Чтобы выключить двигатель в
экстренной ситуации:
Нажмите и удерживайте кнопку
запуска и остановки двигателя
более двух секунд, или три раза
нажмите и отпустите эту кнопку (в
течение трех секунд).
Если автомобиль не
останавливается, двигатель
можно перезапустить, не нажимая
педаль тормоза. Для этого можно
перевести рычаг переключения
передач в нейтральное положение
"N" и нажать кнопку запуска и
остановки двигателя.
ОСТОРОЖНО
• НИКОГДА, кроме экстренных
случаев, не наживайте кнопку
запуска и остановки двигателя
во время движения автомобиля.
Это приведет к выключению
двигателя, усилителя рулевого
управления и усилителя
тормозов. Это может привести к
потере управляемости и
функции торможения, что может
стать причиной аварии.
• Прежде чем покинуть автомобиль
обязательно установите рычаг
переключения передач в
положение "P" (парковка),
задействуйте стояночный тормоз,
нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя, чтобы
выключить двигатель, и, уходя,
заберите с собой электронный
ключ. Если не предпринять эти
меры предосторожности, может
произойти непредвиденное
движение автомобиля.

Управление автомобилем
10 5
Положения кнопки запуска и остановки двигателя
- Автомобиль с механической коробкой передач
Положения кнопки Действие Примечания
OFF (выкл)• Чтобы выключить двигатель, остановите
автомобиль и нажмите кнопку запуска и
остановки двигателя.
• Рулевое колесо блокируется для защиты
автомобиля от угона.Если рулевое колесо не заблокировано
должным образом, при открывании двери
водителя раздается предупредительный сигнал.
Не освещена
AC (Вспомогательное)• Нажмите кнопку пуска-останова двигателя,
когда кнопка в положении OFF, не нажимая
педаль сцепления.
• Включение электрического оборудования.
• Происходит разблокирование рулевого
колеса.• Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ACC, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически
отключено, чтобы исключить ее разряд.
• Если рулевое колесо не разблокировано
должным образом, кнопка запуска и остановки
двигателя не действует. Нажмите кнопку
запуска и остановки двигателя с
одновременным доворотом рулевого колеса
вправо и влево для снятия напряжения.
Оранжевый индикатор

511
Управление автомобилем
Положения кнопки Действие Примечания
ON (Вкл.)• Нажмите кнопку пуска-останова двигателя,
когда она находится в положении ACC, не
нажимая педаль сцепления.
• Перед пуском двигателя можно проверить
контрольные лампы.Если оставить кнопку запуска и остановки
двигателя в положении ON, то через 1 час
питание от АКБ будет автоматически отключено,
чтобы исключить ее разряд.
Синий индикатор
START (Запуск)Чтобы запустить двигатель, нажмите педаль
сцепления и педаль тормоза, затем нажмите
кнопку запуска и остановки двигателя. Рычаг
переключения передач должен находиться в
положении "N" (Нейтраль).При нажатии кнопки запуска и остановки
двигателя без нажатия педали тормоза
двигатель не включается. В этом случае кнопка
запуска и остановки двигателя работает
следующим образом:
OFF
→A\ →ON →O^^
Не освещена
- Автомобиль с механической коробкой передач