radio Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Sterowanie systemem audio w kierownicy(opcja)
Przyciski sterowania zamontowane
sY w kierownicy, aby uWatwiaX bez-
pieczne kierowanie samochodem. Nie wolno jednocześnie manipulo-
wać kilkoma przyciskami zdalne-
go sterowania.
G@oEnoEA (VOL + / - ) (\b)
• PrzesunYX przeWYcznik VOLUME w górZ, aby zwiZkszyX gWo\no\X.
• PrzesunYX przeWYcznik VOLUME w dóW, aby zmniejszyX gWo\no\X.
Wyszukiwanie SEEK/PRESET
( / ) (2)
Je^eli przeWYcznik SEEK\fPRESET
j
est przesuniZty w górZ lub w dóW dWu-
^ej ni^ 0,8 sekundy, w poszczegól-
nych trybach bZdzie dziaWaW w nastZ-
pujYcy sposób.
Tryb RADIO
BZdzie dziaWaW jak przycisk automa-
tycznego wyszukiwania (AUTO
SEEK). Wyszukiwanie bZdzie konty-
nuowane do zwolnienia przycisku.
Tryb MEDIA
Przycisk bZdzie dziaWaW jak przycisk
szybkiego przewijania do przodu\fdo
tyWu (FF\fREW).
Je^eli przeWYcznik S EEK\fPRESETj
est przesuniZty w górZ lub w dóW
w poszczególnych trybach bZdzie dziaWaW w nastZpujYcy sposób.
Tryb RADIO
Przycisk bZdzie dziaWaW jak przycisk
wyboru nastZpnej\fpoprzedniej za-
programowanej stacji (PRESET
STATION UP\fDOWN).
Tryb MEDIA
BZdzie dziaWaW jak przycisk wyboru
nastZpnego\fpoprzedniego utworu
(TRACK UP\fDOWN).
MODE ( ) (3)
NacisnYX przycisk MODE, aby
wybraX radio, odtwarzacz pWyt lub
wej\cie AUX.
MUTE ( ) (4)
• NacisnYX przycisk, aby wyWYczyX d]wiZk.
• NacisnYX ponownie przycisk MUTE, aby wWYczyX d]wiZk.
Informacja
Szczegółowe informacje dotycząceprzycisków sterujących systemem
audio zamieszczone są na następnych stronach niniejszego rozdziału.
UWAGA
OAD045425
OAD045444L
i
4-4
System multimedialny
n Typ A
nTyp B
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 4

4-6
System multimedialny
Jak działa radio w samochodzie
Odbi>r FM
SygnaWy radiowe AM i FM wysyWane
sY z nadajników umieszczonych na
terenie miasta i odbierane przez
antenZ radiowY samochodu. SygnaW
przekazywany jest nastZpnie do
radioodbiornika i wysyWany do gWo\ni- ków samochodu.
Gdy do pojazdu dociera silny sygnaW
radiowy, konstrukcja systemu audio
zapewnia odtwarzanie d]wiZku
o mo^liwie najwy^szej jako\ci.
Jed nak w
niektórych przypadkach
sygnaW docierajYcy do pojazdu mo^e
nie byX silny i czysty. Mo^e to byX spowodowane czynni-
kami takimi jak odlegWo\X od nadajni-
ka, blisko\X innych nadajników o sil-
nym sygnale, obecno\X budynków,mostów lub innych przeszkód.
Odbi>r AM (MW, LW)
Audycje nadawane w pa\mie AMmogY byX odbierane w dalszej odle-
gWo\ci od nadajnika ni^ nadawane
w pa\mie FM. Jest to spowodowane
tym, ^e a
udycje w pa\mie AM nada-
wane sY na ni^szych czZstotliwo-
\ciach. Te dWugie, o niskich czZstotli-
wo\ciach fale radiowe mogY rozcho-
dziX siZ wzdWu^ krzywizny Ziemi
zamiast w linii prostej. Ponadto
zakrzywiajY siZ wokóW przeszkód, przez co zapewniajY wiZkszy zasiZg
sygnaWu.
OJF045309L
OJF045308L
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 6

4-\f
System multimedialny
4
Stacja nadawcza FM
SygnaW FM nadawany jest z wysokY
czZstotliwo\ciY i nie zakrzywia siZ
wraz z powierzchniY Ziemi. Z tego
powodu sygnaW w pa\mie FM zaczy-
na zanikaX w niewielkich odlegWo-
\ciach od stacji nadawczej. SygnaW
FM jest te^ Watwo zakWócany przez budynki, góry i inne przeszkody.Mo^e to wywoWywaX warunki odsWu-
chu, stwarzajYce wra^enie proble-
mów technicznych zwiYzanych
z radioodbiornikiem. Warunki t
e sY
normalne i nie wskazujY na usterki
radioodbiornika. • Zanikanie sygnaWu – w miarZ odda-
lania siZ od stacji nadawczej sygnaW
sWabnie i d]wiZk zaczyna zanikaX.
W takim przypadku zaleca siZ wybór innej, silniejszej stacji.
• ZakWócenia – sWaby sygnaW FM lub du^e przeszkody miZdzy nadajni-
kiem a radioodbiornikiem mogY
zakWócaX sygnaW, powodujYc wystZ-
powanie szumów. Zmniejszenie poziomu tonów wysokich m o^e
zmniejszyX ten efekt do czasu ustY-
pienia zakWóce[.
• Z

miana stacji – gdy sygnaW danej
stacji FM sWabnie, radioodbiornik mo^e zaczYX odbieraX inny, silniej-
szy sygnaW o zbli^onej czZstotliwo-
\ci. Wynika to z charakterystyki tech-
nicznej radioodbiornika, przewidu-
jYcej dostrojenie do najsilniejszego
sygnaWu. W takim przypadku nale-
^y wybraX innY stacjZ o silniejszym sygnale.
• Zanikanie wielodro^ne – sy gnaWy
radiowe odbierane z ró^nych kierun-
ków mogY powodowaX zakWócenia.
Mo^e to byX spowodowane odbio-
rem sygnaWu bezpo\redniego i odbi-
tego z pochodzYcego z tej samej
stacji lub sygnaWów z dwóch ró^nych
stacji nadajYcych na zbli^onych czZ-
stotliwo\ciach. Je^eli to nastYpi, do
czasu poprawy sytuacji nale^y
wybraX innY stacjZ nadawczY.
OJF045310L
¢ ¢ ¢
JBM004OJF045311L
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 7

4-8
System multimedialny
Korzystanie z telefonu kom>r-
kowego lub radia CB
Podczas korzystania z telefonu
komórkowego wewnYtrz pojazdu
w systemie audio mogY byX sWyszane
zakWócenia. Nie oznacza to usterki wyposa^enia audio. W takim przypad-
ku nale^y u^ywaX telefonu komórko-
wego w miejscu mo^liwie najbardziej
oddalonym od systemu audio.
Aby korzystać z systemów teleko-
munikacyjnych, takich jak telefon
komórko wy lub zestaw radiowy
CB, wewnątrz pojazdu, należy
zamontować oddzielną antenę
z

ewnętrzną. Gdy używany telefon
komórkowy lub zestaw radiowy
CB wykorzystuje swą antenę
wewnętrzną, może wywołać zakłó-
cenia w układzie elektrycznym
pojazdu i negatywnie wpłynąć na
jego bezpieczne działanie.
UWAGA
Podczas jazdy nie wolno korzy- stać z telefonu komórkowego.
Aby użyć telefonu komórkowe-
go, należy zatrzymać pojazd w bezpiecznym miejscu.
OSTRZEŻENIE
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 8

4-10
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\b)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1
FM2
FMA
AM

AMA. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod
®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB ( iPod
®), AUX, My
Music*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (typ A-\b)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music*
- Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utw oru do
tyWu lub do przodu.
*

opcja (6)
Pokrętło zasilania/głośności
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa w
lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music *
- [

RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 10

4-11
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu
WWYczenie ekranu

WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
TA/SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 s ekund k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display,
Sound, Clock, Phone, System set-
ting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zega-
ra. (
11)
MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu.
• Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego.
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) Pokrętło TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo, aby
odtworzyX u twór.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 11

4-14
System multimedialny
Cechy zestawu audio
(1) Przycisk wysunięcia
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-3)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolej-
no\c FM1 ➟ FM2 ➟FMA ➟AM ➟
AMA. (3)
MEDIA
•• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audi o*.
*

opcja
(4) PHONE (typ A-3)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYczania.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszuki- wanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu do
tyWu lub do przod u.
*

opcja (6) PokrZtWo
PWR/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f wyWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b] – [6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM]
: O
dtwarzanie losowe
W wyskakujYcym oknie Radio,
Media, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 14

4-15
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyWYczenia ekranu
• Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu.
. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 sek und k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara. (
11
) MENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego
(12) FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwó r.
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 15

4-18
System multimedialny
Feature of Your Audio
(1) EJECT
• Wysuwanie pWyty.
(2) RADIO (typ A-\f)
• Zmiana na tryb FM\fAM.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci FM1 ➟ FM2 ➟AM. (3)
MEDIA
• Zmiana trybu pracy na CD, USB (iPod®), AUX, My Music*, BT
Audio*.
• Przy ka^dym naci\niZciu przycisku nastZpuje zmiana trybu w kolejno-
\ci CD, USB (iPod®), AUX, MyMusic*, BT Audio*.
*opcja
(4) PHONE (t
yp A
-\f)
• ObsWuga ekranu telefonu
• Je^eli telefon nie jest podWYczony, wy\wietlany jest ekran podWYcza-
nia.
(5) SEEK TRACK
• Tryb Radio: Automatyczne wyszu- kiwanie czZstotliwo\ci nadawania.
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - Krótkie naci\niZcie przycisku:Przej\cie do nastZpnego lub
poprzedniego utworu (pliku)
- Naci\niZcie i przytrzymanie: PrzewiniZcie bie^Ycego utworu
do tyWu lub do przodu.
*opcja (6) PokrZtWo
PW
R/VOL
• PokrZtWo zasilania: WWYczenie\f w

yWYczenie zasilania przez naci-
\niZcie pokrZtWa
• PokrZtWo gWo\no\ci: Ustawienie gWo- \no\ci przez obracanie pokrZtWa
w lewo\fprawo
(7) [\b]–[6] (przyciski programowa-
nia stacji)
• Tryb Radio: ZapamiZtanie czZsto- tliwo\ci (kanaWów) lub odtwarzanie
zapisanych czZstotliwo\ci (kana-
Wów)
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* - [RPT] : Funkcja powtarzania
- [RDM] : Odtwarzanie losowe
W w yskakujYcym oknie Radio,
M

edia, Setup i Menu wybierane jest
menu liczbowe.
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 18

4-19
System multimedialny
4
(8) Przycisk wyłączenia ekranu
Przy ka^dym krótkim naci\niZciu przycisku nastZpuje WyWYczenie
ekranu ➟WWYczenie ekranu ➟
WyWYczenie ekranu.
• System audio nadal dziaWa, wyWY- czany jest jedynie ekran.
• W przypadku wyWYczenia ekranu naci\niZcie dowolnego przycisku
powoduje ponowne wWYczenie
ekranu. (9)
SCAN
• Tryb Radio
- Krótkie naci\niZcie przycisku:WW.\fwyW TA
- Naci\niZcie i przytrzymanie: OdsWuchiwanie po 5 seku nd k
a^-
dej ze stacji
• Tryby CD, USB, My Music* - Naci\niZcie i przytrzymanie:OdsWuchiwanie po 10 sekund
ka^dego z utworów (plików).
- Aby kontynuowaX odtwarzanie bie^Ycego utworu (pliku), nale^y
nacisnYX i przytrzymaX przycisk.
*opcja
(10) SETUP/CLOCK
• Krótkie naci\niZcie przycisku: Przej\cie do trybów Display, Sound,Clock, Phone, System setting
• Naci\niZcie i przytrzymanie: Przej\cie do okna ustawie[ zegara.
(1 1) M
ENU
• Wy\wietlenie menu bie^Ycego trybu. • Lista iPod®: Przej\cie do folderu nadrzZdnego (12)
FOLDER
• Tryb MP3 CD\fUSB: Wyszukiwanie folderu
(13) PokrZtWo TUNE
• Tryb Radio: Zmiana czZstotliwo\ci przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
• Tryby CD, USB, iPod®, My Music* Wyszukiwanie utworów (plików)
przez obracanie pokrZtWa w lewo\f
prawo
Po wy\wietleniu po^Ydanego
utworu nale^y nacisnYX pokrZtWo,
aby odtworzyX utwór .
• Z

aznaczanie pozycji w menu i wy-
bieranie menu
*opcja
AD PL 4_YF eng 4c-Audio.qxd 1\06-04-19 00:01 Page 19