czujnik Hyundai Elantra 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish)

3114
\fechy i funkcje samochodu
System wspomagania
parkowania tyłem (opcja)
System wspomagania parkowania
tyłem pomaga kierowcy podczas cofa-nia pojazdu, włączając dźwięk ostrze-gawczy, gdy w odległości do 1\f0 cm za pojazdem zostanie wykryty jakikol- wiek obiekt\b
Jest to układ pomocniczy, który wykry- wa obiekty wyłącznie w zasięgu
i w sąsiedztwie czujników\b Nie wykry-wa obiektów w innych obszarach, nie- będący ch w sąsiedztwie zamontowa-
nych czujników\b
\bziałanie systemu
wspomagania parkowania tyłem
Warunki działania
• System zostaje uaktywniony pod- czas cofania, gdy kluczyk zapłonu
ustawiony jest w położeniu ON\b Po
przekroczeniu prędkości 5 km/h system może nie wykrywać obiek-
tów\b
• Po przekroczeniu prędkości 10 km/h system nie ostrzega o obiektach,
nawet jeśli zdoła je wykryć\b
• Jeżeli jednocześnie wykryte zosta- ną d
wa obiekty, jako pierwszy roz-
poznany zostanie bliższy z nich\bOAD045110Czujniki
•Przed skierowaniem pojazdu
w dowolną stronę należy
ZAWSZE dokonać wizualnego
sprawdzenia, aby wyelimino-
wać ryzyko kolizji.
•Zwrócić specjalną uwagę
w przypadku, gdy pojazd poru-
sza się w pobliżu innych obiek-
tów na drodze, zwłaszcza pie-
szych, a w szczególności dzie-
ci.
•Należy pamiętać o tym, że nie-
które obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odległość, roz-
miar i materiał, z którego są wykonane; czynniki te ograni-
czają

skuteczność czujnika.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\314

3115
\fechy i funkcje samochodu
3
Symbole i dźwięki ostrzegawcze
• Wygląd symboli może różnić sięod ilustracji zależnie od obiek-
tów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga,
zalecamy przeprowadzenie kon-
troli systemu w autoryzowanej
stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrzegawczy lub sygnał dźwię-
kowy jest przerywany, gdy dźwi-
gnia zmiany biegów zostanie
przesunięta w położenie biegu
wstecznego, może to oz naczać
n

iesprawność układu wspoma-
gania parkowania tyłem.
W takim przypadku należy nie-
zwłocznie sprawdzić samochód
w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System wspomagania parkowania
tyłem może nie działać prawidłowo, gdy:
• Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasłonięty jest obcym cia- łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czuj nika j
est zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasięgu czujnika znajdują się obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, głośne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
• W z
asięgu czujnika znajdują się
nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
UWAGA
Rodzaje dźwięków
ostrzegawczychWskaźnik
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 60 do 1\f0 cm
od tylnego zderzaka: dźwięk
przerywany\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości od 30 do 60 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk prze- rywany z większą częstotliwo-ścią\b
Jeżeli obiekt znajduje się
w odległości poniżej 30 cm od
tylnego zderzaka: dźwięk ciągły\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\315

311\b
\fechy i funkcje samochodu
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujników lub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• Niewykrywalne obiekty o wysoko- ści mniejszej niż 1 m i średnicy
mniejszej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie być
wykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziachlub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiekty o własnościach pochłania- jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
Zalecenia dotyczące systemu
wspomagania parkowania tyłem
• Sygnał ostrzegawczy może nie być emitowany w zależności od pręd-
kości i kształtu wykrytych obiektów\b
• System ws pomagania p
arkowania
tyłem może działać wadliwie, jeże-
li zmieniona została wysokość zde- rzaka czy wysokość zamocowaniaczujników lub czujniki zostały
uszkodzone\b Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo- sażenie lub akcesoria montowane
niefabrycznie\b
• Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległości mniejszej od
40 cm od czujnika lub może wska-
zywać ich nieprawidłową odle-
głość\b Zachować ostroż ność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń\b Czujniki
można przetrzeć miękka szmatką\b
• N

ależy unikać naciskania, zadra-
pań lub uderzeń czujnika twardymi przedmiotami, które mogą uszko-
dzić powierzchnię czujnika\b Może
to spowodować uszkodzenie czuj-
nika\b • Nie należy polewać czujników i ich
otoczenia wodą pod wysokim
ciśni eniem\b M
ogłoby to spowodo-
wać nieprawidłowe działanie czuj-
ników\b
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nie-
prawidłowym działaniem syste-
mu wspomagania parkowania.
Należy zawsze prowadzić
samochód bezpiecznie i ostroż- nie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\316

3117
\fechy i funkcje samochodu
3
System wspomagania
parkowania (opcja)
System wspomagania parkowania
pomaga kierowcy podczas parkowania
pojazdu, włączając dźwięk ostrzegaw-
czy, gdy w odległości 100 cm przed
pojazdem lub 1\f0 cm za pojazdem
zostanie wykryty jakikolwiek obiekt\b Jest to układ pomocniczy, który
wykrywa obiekty wyłącznie w zasię-
gu i w sąsiedztwie czujników\b Nie
wykrywa obiektów w innych obsza-
rach, niebędących w sąsiedztwie
za montowanych c
zujników\b
\bziałanie systemu
wspomagania parkowania
Warunki działania
• System uaktywnia się po naciśnię-
ciu włącznika systemu przy włą-
czonym silniku\b
OAD045111
OAD045110
n Czujniki przednie
nCzujniki tylne
Czujniki
Czujniki
•Przed skierowaniem pojazdu w
dowolną stronę należy
ZAWSZE dokonać wizualnego
sprawdzenia, aby wyelimino-
wać ryzyko kolizji.
•Zwrócić specjalną uwagę w
przypadku, gdy pojazd porusza
się w pobliżu innych obiektów
na drodze, zwłaszcza pieszych,
a w szczególności dzieci.
•Należy pamiętać o tym, że nie-
które obiekty mogą nie być wykrywane przez czujniki ze względu na ich odległość, roz-
miar i materiał, z którego są wykonane; czynniki te ograni-
czają

skuteczność czujnika.
OSTRZEŻENIE
OAD04511\f
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\317

3118
\fechy i funkcje samochodu
• System automatycznie włącza się po ustawieniu dźwigni selektora
w położeniu R (bieg wsteczny)\b
Przy prędkości powyżej 10 km/h
system nie ostrzega o wykrywa-
nych przeszkodach, a po przekro-
czeniu prędkości \f0 km/h system wyłącza się automatycznie\b Aby
włączyć system, należy nacisnąć
przycisk systemu wspomagania
parkowania\b
• Jeżeli jednocześnie wykryte zosta- ną dwa obiekty, jako pi erwszy r
oz-
poznany zostanie bliższy z nich\b
Odległość
od obiektuLampka ostrzegawczaDźwięk
ostrzegawczyPodczas jazdy do przoduPodczas jazdy do tyłu
100 – 61 cmPrzód-dźwięk
przerywany
1\f0 – 61 cmTył-dźwięk
przerywany
60 – 31 cm
Przódczęsty dźwięk przerywany
Tył-częsty dźwiękprzerywany
30 cm
Przóddźwięk ciągły
Tył-dźwięk ciągły
• Wygląd symboli może różnić się od ilustracji zależnie od obiektów i stanu czujników. Jeżeli lampka ostrzegawcza miga, zalecamy przepro-
wadzenie kontroli systemu w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
• Jeżeli nie jest słyszalny dźwięk ostrzegawczy lub sygnał dźwiękowy jest przerywany, gdy dźwignia zmiany biegów zostanie przesunięta
w położenie biegu wstecznego, może to oznaczać niesprawność układu
w spomagania parkowania tyłem. W takim przypadku należy niezwłocz-
nie sprawdzić samochód w autoryzowanej stacji obsługi HYUNDAI.
UWAGA
Symbole i dźwięki ostrzegawczer
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\318

3119
\fechy i funkcje samochodu
3
Warunki, w których
nie działa system wspomagania
parkowania
System może nie działać prawidło-wo, jeśli:
• Czujniki pokryte są lodem lub szro-
nem
• Czujnik zasłonięty jest obcym cia- łem, takim jak śnieg czy woda, lub
gdy osłona czujnika jest zabloko-
wana
System wspomagania parkowania
może być uszkodzony, jeśli:
• Pojazd porusza się po nierównej
nawierzchni (drogi nieutwardzone,
żwir, wyboje, pochyłość)\b
• W zasię gu c
zujnika znajdują się
obiekty wytwarzające nadmierny
hałas (sygnały dźwiękowe samo-
chodów, głośne silniki motocykli
lub hamulce ciężarówek wspoma- gane pneumatycznie)\b
• Występują obfite opady lub pojazd jest spryskiwany wodą\b
• W zasięgu czujnika znajdują się nadajniki bezprzewodowe lub tele-
fony komórkowe\b
• Czujnik pokryty jest śniegiem\b
• Zmieniona została wysokość zde- rzaka, wysokość zamocowania
czujnikó w l
ub czujniki zostały zmo-
dyfikowane\b
Zasięg czujników może ulec zmniej- szeniu, gdy:
• Temperatura otoczenia jest bardzo
wysoka lub bardzo niska\b
• W zasięgu znajdują się trudno wykrywalne obiekty o wysokości
mniejszej niż 1 m i średnicy mniej-
szej od 14 cm\b
Poniższe obiekty mogą nie byćwykrywane przez czujniki:
• Przedmioty o ostrych krawędziach
lub wąskie, takie jak liny, łańcuchyi niewielkie słupki\b
• Obiek ty o
własnościach pochłania-
jących fale o częstotliwości charak-
terystycznej dla czujnika, takie jak
tkaniny, materiały gąbczaste lub
śnieg\b
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\319

3120
\fechy i funkcje samochodu
Zalecenia dotyczące układu
wspomagania parkowania
• Sygnał ostrzegawczy może nie byćemitowany w zależności od pręd-
kości i kształtu wykrytych obiektów\b
• System wspomagania parkowania może nie działać prawidłowo, jeże-
li zmieniona została wysokość zde-rzaka, wysokość zamocowania
czujników lub czujniki zostały
uszkodzone\b Działanie czujników
może być zakłócane przez wypo- sażenie lub a
kcesoria montowane
niefabrycznie\b
• Czujnik może nie wykrywać obiek- tów w odległości mniejszej od 40
cm od czujnika lub może wskazy-
wać ich nieprawidłową odległość\b
Zachować ostrożność\b
• Jeżeli czujnik jest zamarznięty lub zanieczyszczony śniegiem, pyłem
lub wodą, może nie działać aż do
usunięcia zanieczyszczeń\b Czujniki
można przetrzeć miękka szmatką\b
• Należy unikać naciskania, zadra- pań lub uderzeń czujn ika twardymi
przedmiotami, które mogą uszko- dzić powierzchnię czujnika\b Może to spowodować uszkodzenie czujnika\b • N

ie należy polewać czujników i ich
otoczenia wodą pod wysokim
ciśnieniem\b Mogłoby to spowodo- wać nieprawidłowe działanie czuj-
ników\b
Gwarancja nowego pojazdu nie
obejmuje wszelkich wypadków,
uszkodzeń pojazdu lub obrażeń
jadących spowodowanych nie-
prawidłowym działaniem układu
wspomagania parkowania.
Należy zawsze prowadzić samo-
chód bezpiecznie i ostrożnie.
OSTRZEŻENIE
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:38 Page 1\3\f0

3135
\fechy i funkcje samochodu
3
Informacja
Aby zapewnić dokładne sterowanie
układem ogrzewania i chłodzenia, należy unikać zasłaniania czujnika.
Ogrzewanie i klimatyzacja ste-
rowane ręcznie
Układ ogrzewania i chłodzenia może
być również regulowany ręcznie za
pomocą przycisków innych niż AUTO\b
W tym trybie system pracuje sekwen-
cyjnie, stosownie do kolejności wciśnię-
cia przycisków\b W trybie automatycz-
nym po naciśnięciu dowolnego przyci- sku (z wyjątkiem AUTO) niewybrane
funkcje będą sterowane automatycz-
nie\b
1

\b Uruchomić silnik\b
\f\b Ustawić wymagany kierunek nawiewu\b
W celu zwiększenia wydajności
ogrzewania i chłodzenia:
- Ogrzewanie:
- Chłodzenie:
3\b Ustawić pokrętło regulacji tempe- ratury w żądane położenie\b 4\b Nacisnąć przycisk „świeże powie-
trze” układu regulacji poboru
powietrza\b
5\b Ustawić regulator prędkości obro- towej wentylatora na żą daną p
ręd-
kość\b
6\b Stosownie do potrzeb – włączyć układ klimatyzacji\b
Aby włączyć całkowicie automatycz-
ną regulację systemu, wcisnąć przy-
cisk AUTO\b
i
OAD045313
AD PL 3b(99-)_LM (FL)\bqxd \316-04-18 \f3:39 Page 1\335

\fazda samochodem Hyundai
Przed rozpoczęciem jazdy ...................................5-4
Przed wejściem do pojazdu............................................\f-4
Przed uruchomieniem silnika..........................................\f-4
Stacyjka zapłonowa ..............................................5-5
Kluczyk zapłonu ................................................................\f-6
Przycisk uruchamiania/wyłączania silnika...............\f-\b\b
Manualna skrzynia biegów.................................5-\b0
Obsługa manualnej skrzyni biegów ...........................\f-20
Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-22
Automatyczna skrzynia biegów .........................5-\b4
Obsługa automatycznej skrzyni biegów...................\f-24
Parkowanie .......................................................................\f-29Wskazówki doty czące p
rawidłowego
prowadzenia pojazdu....................................................\f-29
Dwusprzęgłowa skrzynia biegów (DCT) ..........5-31
Działanie skrzyni DCT....................................................\f-3\b
Parkowanie .......................................................................\f-39 Wskazówki dotyczące prawidłowego prowadzenia pojazdu .....................................................\f-39
Układ hamulcowy ................................................5-41
Hamulce ze wspomaganiem..........................................\f-4\b Wskaźnik zużycia klocków hamulcowych ................\f-42
Tylne hamulce bębnowe ................................................\f-42 Hamulec postojowy ........................................................\f-42 Przeciwblokujący układ hamulcowy (ABS) ..............\f-4\f
Elektroniczny program stabilizacji toru
jazdy (ESC)....\f-47
U

kład kontroli stabilności pojazdu (VSM) ................\f-\f0
Układ wspomagania ruszania pod górę (HAC)........\f-\f2
Sygnalizacja awaryjnego hamowania (ESS) ............\f-\f2
Praktyczne wskazówki dotyczące prawidłowego hamowania ............................................\f-\f3
System ISG (wyłączanie i uruchamianie silnika na biegu jałowym) ..................................5-54
Aktywacja systemu ISG .................................................\f-\f4
Dezaktywacja systemu ISG...........................................\f-\f7
Usterka systemu ISG ......................................................\f-\f7
Dezaktywacja czujnika akumulatora .........................\f-\f9
Zintegrowany system sterowania
trybem jazdy.........................................................5-\f0
System wykrywania martwego pola (BSD) ......5-\f\b
BSD (wykrywanie martwego pola)/LCA
(asystent zmiany pasa ruchu)......................................\f-63 RCTA (ostrzeganie przed pojazdami nadjeżdżającymi z tyłu) ................................................\f-66
Ograniczenia systemu ....................................................\f-69
System regulacji prędkości jazdy......................5-71
Działanie układu regulacji prędkości jazdy .............\f-7\b
Specjalne warunki jazdy .....................................5-78
Jazda w niebezpiecznych warunkach ........................\f-78
5
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 1

5-57
Jazda samochodem Hyundai
Informacja
• System ISG nie włącza się, jeśliwarunki jego działania nie są speł-
nione\b Zapala się wówczas dioda na wyłączniku systemu ISG, zaś
w samochodzie z zestawem wskaźni-
ków Supervision na wyświetlaczu wyświetlany jest komunikat „Auto
Stop conditions not met” (Warunki
działania systemu automatycznego
wyłączania silnika nie są spełnione)\b
• Jeśli dioda pozostaje zapalona, a k
omunikat nie znika z wyświetla-
cza, to należy sprawdzić system ISG w autoryzowanej stacji obsługi
HYUNDAI\b
Dezaktywacja systemu ISG
• Nacisnąć przycisk na wyłącznik systemu ISG, aby zdezaktywowaćsystem ISG\b Zapala się wówczasdioda na wyłączniku systemu ISG,
zaś w samochodzie z zestawem
wskaźników Supervision na
wyświetlaczu wyświetlany jest
komunikat „Auto Stop conditions
not met” (System automatycznego
zatrzymywania s
ilnika wyłączony)\b
• Nacisnąć na wyłącznik systemu ISG ponownie, aby włączyć sys-
tem ISG\b Dioda na wyłączniku sys-
temu ISG zgaśnie\b
Usterka systemu ISG
System może nie działać prawidło- wo, jeśli:
Wystąpiła usterka czujników lub pod-
zespołów ISG\b
W przypadku usterki systemu ISG:
• Zacznie migać żółty wskaźnik auto stop ( )\b
i
5
OAD05501\fL
OAD055011L
AD PL 5_LM (FL)\bqxd 16-04\3-19 00:15 Page 57